Musnad Ahmad 22997
✧ Buraydah al-Aslami
Show the chain
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنِي حُسَيْنٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ بُرَيْدَةَ قَالَ سَمِعْتُ بُرَيْدَةَ يَقُولُ
جَاءَ سَلْمَانُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ حِينَ قَدِمَ الْمَدِينَةَ بِمَائِدَةٍ عَلَيْهَا رُطَبٌ، فَوَضَعَهَا بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: مَا هَذَا يَا سَلْمَانُ؟ قَالَ: صَدَقَةٌ عَلَيْكَ وَعَلَى أَصْحَابِكَ، قَالَ: ارْفَعْهَا؛ فَإِنَّا لَا نَأْكُلُ الصَّدَقَةَ فَرَفَعَهَا، وَجَاءَهُ مِنَ الْغَدِ بِمِثْلِهِ، فَوَضَعَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَقَالَ: مَا هَذَا يَا سَلْمَانُ؟ قَالَ: صَدَقَةٌ عَلَيْكَ وَعَلَى أَصْحَابِكَ، قَالَ: ارْفَعْهَا؛ فَإِنَّا لَا نَأْكُلُ الصَّدَقَةَ. فَرَفَعَهَا. فَجَاءَ مِنَ الْغَدِ بِمِثْلِهِ فَوَضَعَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ يَحْمِلُهُ فَقَالَ: مَا هَذَا يَا سَلْمَانُ ؟ فَقَالَ: هَدِيَّةٌ لَكَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِأَصْحَابِهِ: ابْسُطُوا، فَنَظَرَ إِلَى الْخَاتَمِ الَّذِي عَلَى ظَهْرِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَآمَنَ بِهِ. وَكَانَ لِلْيَهُودِ، فَاشْتَرَاهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِكَذَا وَكَذَا دِرْهَمًا، وَعَلَى أَنْ يَغْرِسَ نَخْلًا، فَيَعْمَلَ سَلْمَانُ فِيهَا حَتَّى يُطْعِمَ. قَالَ: فَغَرَسَ رَسُولُ اللهِ ﷺ النَّخْلَ إِلَّا نَخْلَةً وَاحِدَةً غَرَسَهَا عُمَرُ، فَحَمَلَتِ النَّخْلُ مِنْ عَامِهَا، وَلَمْ تَحْمِلِ النَّخْلَةُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: مَا شَأْنُ هَذِهِ؟ قَالَ عُمَرُ: أَنَا غَرَسْتُهَا يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: فَنَزَعَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، ثُمَّ غَرَسَهَا، فَحَمَلَتْ مِنْ عَامِهَا
Translation
Chain of narrators
✧ Salman came to the Messenger of God ﷺ when he arrived in Madinah with a table upon which were fresh dates, and he placed it before the Messenger of God ﷺ. The Messenger of God ﷺ said, "What is this, O Salman?" He said, "Charity for you and your companions." He said, "Take it away; we do not eat charity." So he removed it. The next day he came with the like of it and placed it before him. He said, "What is this, O Salman?" He said, "Charity for you and your companions." He said, "Take it away; we do not eat charity." So he removed it. Then he came the next day with the like of it, carrying it, and placed it before him. He said, "What is this, O Salman?" He said, "A gift for you." The Messenger of God ﷺ said to his companions, "Spread out." Then he looked at the seal on the back of the Messenger of God ﷺ and believed in him. He had belonged to the Jews, so the Messenger of God ﷺ purchased him for such-and-such dirhams on condition that he plant palm trees and Salman work on them until they bore fruit. He said, "The Messenger of God ﷺ planted the palm trees except for one palm tree which Umar planted. The palms bore fruit that year, but that one palm did not. The Messenger of God ﷺ said, 'What is the matter with this one?' Umar said, 'I planted it, O Messenger of God.'" He said, "So the Messenger of God ﷺ uprooted it and replanted it, and it bore fruit that year."
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Strong Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 38/102 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
رجاله رجال الصحيح
machine translationIts narrators are the narrators of the Ṣaḥīḥ.
in Musnad Aḥmad, p. 23406
Narrators
- Companion (ṣaḥābī), who accepted Islam before Badrd. 62 or 63 AHبُرَيْدَة بْن الْحُصَيْب الْأَسْلَمِيّصحابي ، أسلم قبل بدرسمعت
- Trustworthyd. 105 or 115 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ بُرَيْدَةَثقةحدثني
- Trustworthy (thiqah), with some errors (awhām)d. 159 or 157 AHحُسَيْنٌثقة ، له أوهامحدثني
- and he is truthful (ṣadūq), errs in the hadith of al-Thawrīd. 203 or 204 AHزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِوهو صدوق ، يخطئ في حديث الثوريحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (3)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) من قوله: "فرفعها" إلى هنا سقط من (م) و (ق) ، وأثبتناه من سائر الأصول، ومن مصادر تخريج الحديث التي خرجته من طريق الإمام أحمد.
(٢) في (ظ ٥) وحدها: "فجاءه".
(٣) إسناده قوي كسابقه. وأخرجه ابن عساكر في "تاريخ دمشق" ٧/ورقة ٤٠٦، والعراقي في "تقريب الأسانيد" ص ٥٠ من طريق عبد الله بن أحمد بن حنبل، عن أبيه، بهذا الإسناد. وأخرجة مطولاً ومختصراً ابن أبي شيبة في "مصنفه" ٦/٥٥١-٥٥٢، وفي "مسنده" كما في "إتحاف الخيرة" (٦٨٦٣) و (٨٥٩٧) ، والبزار (٢٧٢٦ - كشف الأستار) ، وأبو يعلى في "مسنده الكبير" كما في "إتحاف الخيرة" (٦٨٦٤) و (٨٥٩٨) ، والطبراني في "الكبير" (٦٠٧٠) ، والحاكم ٢/١٦، والبيهقي في "السنن" ١٠/٣٢١، وفي "دلائل النبوة" ٦/٩٧، وابن عبد البر في "التمهيد" ٣/٩٨-٩٩ من طريق زيد بن الحُباب، به. وجاء الحديث عند الطبراني مسنداً عن سلمان، فقال: "عن بريدة، عن = = سلمان". وتحرف "عبد الله بن بريدة" في مطبوع "التمهيد" إلى: "عبد الله بن يزيد"، و"حسين بن واقد" في "مصنف" ابن أبي شيبة إلى: "حصين بن واقد"، و"زيد بن الحباب" في الموضع الأول من "إتحاف الخيرة" إلى "يزيد بن الحباب". وأخرجه مطولاً ومختصراً الترمذي في "الشمائل" (٢٠) ، وابن عساكر في "تاريخه" ٧/ورقة ٤٠١ من طريق علي بن الحسين بن واقد، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" ٢/١٠ من طريق علي بن الحسن بن شقيق المروزي، كلاهما عن حسين بن واقد، به. وقد جاءت هذه القصة في حديث سلمان الفارسي في قصة إسلامه الآتي برقم (٢٣٧٣٧) . وقوله: "ابسُطُوا" أي: مُدُّوا أَيدِيكم، فكلوا.