Musnad Ahmad 22996
✧ Buraydah al-Aslami
Show the chain
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ بُرَيْدَةَ قَالَ
أَصْبَحَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَدَعَا بِلَالًا، فَقَالَ: يَا بِلَالُ بِمَ سَبَقْتَنِي إِلَى الْجَنَّةِ؟ مَا دَخَلْتُ الْجَنَّةَ قَطُّ إِلَّا سَمِعْتُ خَشْخَشَتَكَ أَمَامِي إِنِّي دَخَلْتُ الْبَارِحَةَ الْجَنَّةَ، فَسَمِعْتُ خَشْخَشَتَكَ، فَأَتَيْتُ عَلَى قَصْرٍ مِنْ ذَهَبٍ مُرْتَفِعٍ مُشْرِفٍ، فَقُلْتُ: لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ؟ قَالُوا: لِرَجُلٍ مِنَ الْعَرَبِ قُلْتُ: أَنَا عَرَبِيٌّ، لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ؟ قَالُوا: لِرَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ مِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ، قُلْتُ: فَأَنَا مُحَمَّدٌ، لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ؟ قَالُوا: لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: لَوْلَا غَيْرَتُكَ يَا عُمَرُ، لَدَخَلْتُ الْقَصْرَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ مَا كُنْتُ لِأَغَارَ عَلَيْكَ. قَالَ: وَقَالَ لِبِلَالٍ: بِمَ سَبَقْتَنِي إِلَى الْجَنَّةِ؟ قَالَ: مَا أَحْدَثْتُ إِلَّا تَوَضَّأْتُ، وَصَلَّيْتُ رَكْعَتَيْنِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: بِهَذَا
Translation
Chain of narrators
✧ The Messenger of God ﷺ woke up and called Bilal, saying, "O Bilal, how have you preceded me to Paradise? I have never entered Paradise without hearing the rustling of your footsteps before me. Last night I entered Paradise and heard your rustling, and I came upon a lofty, elevated palace of gold. I asked, 'For whom is this palace?' They said, 'For a man of the Arabs.' I said, 'I am an Arab; for whom is this palace?' They said, 'For a man from the Muslims of the community of Muhammad.' I said, 'I am Muhammad; for whom is this palace?' They said, 'For Umar b. al-Khattab.'" The Messenger of God ﷺ then said, "Were it not for your jealousy, O Umar, I would have entered the palace." Umar said, "O Messenger of God, I would never be jealous of you." He said, and he said to Bilal, "How have you preceded me to Paradise?" He said, "I never perform ablution without praying two rak'ahs." The Messenger of God ﷺ said, "By this."
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Sound Due to External Factors | hadithunlocked |
|---|
Narrators
- Companion (ṣaḥābī), who accepted Islam before Badrd. 62 or 63 AHبُرَيْدَة بْن الْحُصَيْب الْأَسْلَمِيّصحابي ، أسلم قبل بدرسمعت
- Trustworthyd. 105 or 115 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ بُرَيْدَةَثقةأخبرني
- Trustworthy (thiqah), with some errors (awhām)d. 159 or 157 AHحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍثقة ، له أوهامحدثني
- and he is truthful (ṣadūq), errs in the hadith of al-Thawrīd. 203 or 204 AHزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِوهو صدوق ، يخطئ في حديث الثوريحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (2)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) في نسخة بهامش (ظ ٥) : "مربع"، والمثبت من (م) وسائر الأصول الخطية.
(٢) صحيح لغيره، وهذا إسناد قوي كسابقه. وهو في "فضائل الصحابة" للمصنِّف (١٧٣١) مختصراً بقصة بلال بن رباح. وأخرجه العراقي في "تقريب الأسانيد" ص ٨ من طريق عبد الله بن أحمد، عن أبيه، بهذا الإسناد. وأخرجه تاماً ومختصراً ابن أبي شيبة ١٢/١٥٠، وابن أبي عاصم في "السنة" (١٢٦٩) ، وابن حبان (٧٠٨٦) و (٧٠٨٧) ، والطبراني في "الكبير" (١٠١٢) ، وأبو نعيم في "الحلية" ١/١٥٠ من طريق زيد بن الحباب، به. وأخرجه تاماً ومختصراً أيضاً الترمذي (٣٦٨٩) ، والبغوي (١٠١٢) ، وابن عساكر في "تاريخ دمشق" ٣/ورقة ٤٥٨-٤٥٩ و٤٥٩، وابن الأثير في "أسد الغابة" ١/٢٤٥ من طريق علي بن الحسين بن واقد، عن أبيه، به. = = وسيأتي عن علي بن الحسن بن شقيق، عن الحسين بن واقد برقم (٢٣٠٤٠) . وفي باب قصة بلال بن رباح، عن أبي هريرة سلف برقم (٨٤٠٣) . وعن جابر ابن عبد الله، سلف برقم (١٥٠٠٢) ، وكلاهما في "الصحيحين". وعن أبي أمامة الباهلي، سلف أيضاً برقم (٢٢٢٣٢) ، إلا أن إسناده ضعيف جداً. وفي باب قصة عمر بن الخطاب، عن أنس بن مالك سلف برقم (١٢٠٤٦) ، وإسناده صحيح على شرط الشيخين. وعن أبي هريرة، سلف برقم (٨٤٧٠) ، وهو في "الصحيحين"، وقد ذكرنا تتمة شواهده هناك. قال الترمذي: ومعنى هذا الحديث: "إِني دخلتُ البارحةَ الجنَّةَ" يعني: رأيتُ في المَنامِ كأني دخلتُ الجنَّةَ، هكذا رُوي في بعض الحديث. قلنا: قد جاء التصريح بكونه في المنام عن النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ في حديث أبي هريرة المذكور آنفاً. وقوله: "خَشْخَشتَكَ": هي حركة لها صوت كصوت السلاح. وقوله: "مُشَرَّف" أي: له شُرَف، واحدتها، شُرْفة، والشُّرْفة من القصر: ما يوضع في أعلاه يُحَلَّى به. "تحفة الأحوذي" ١٠/١٢٠، و"لسان العرب" ٩/١٧١.