Musnad Ahmad 22978
✧ Buraydah al-Aslami
Show the chain
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَعَنْ أَبِيهِ قَالَ
كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا بَعَثَ أَمِيرًا عَلَى سَرِيَّةٍ، أَوْ جَيْشٍ أَوْصَاهُ فِي خَاصَّةِ نَفْسِهِ بِتَقْوَى اللهِ، وَمَنْ مَعَهُ مِنَ الْمُسْلِمِينَ خَيْرًا، وَقَالَ: اغْزُوا بِاسْمِ اللهِ فِي سَبِيلِ اللهِ، قَاتِلُوا مَنْ كَفَرَ بِاللهِ، فَإِذَا لَقِيتَ عَدُوَّكَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ، فَادْعُهُمْ إِلَى إِحْدَى ثَلَاثِ خِصَالٍ، أَوْ خِلَالٍ، فَأَيَّتُهُنَّ مَا أَجَابُوكَ إِلَيْهَا، فَاقْبَلْ مِنْهُمْ، وَكُفَّ عَنْهُمُ؛ ادْعُهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ، فَإِنْ أَجَابُوكَ، فَاقْبَلْ مِنْهُمْ، ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى التَّحَوُّلِ مِنْ دَارِهِمْ إِلَى دَارِ الْمُهَاجِرِينَ، وَأَعْلِمْهُمْ إِنْ هُمْ فَعَلُوا ذَلِكَ أَنَّ لَهُمْ مَا لِلْمُهَاجِرِينَ، وَأَنَّ عَلَيْهِمْ مَا عَلَى الْمُهَاجِرِينَ، فَإِنْ أَبَوْا، وَاخْتَارُوا دَارَهُمْ، فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّهُمْ يَكُونُونَ كَأَعْرَابِ الْمُسْلِمِينَ يَجْرِي عَلَيْهِمْ حُكْمُ اللهِ الَّذِي يَجْرِي عَلَى الْمُؤْمِنِينَ، وَلَا يَكُونُ لَهُمْ فِي الْفَيْءِ، وَالْغَنِيمَةِ نَصِيبٌ إِلَّا أَنْ يُجَاهِدُوا مَعَ الْمُسْلِمِينَ، فَإِنْ هُمْ أَبَوْا، فَادْعُهُمْ إِلَى إِعْطَاءِ الْجِزْيَةِ، فَإِنْ أَجَابُوا، فَاقْبَلْ مِنْهُمْ، وَكُفَّ عَنْهُمْ، فَإِنْ أَبَوْا، فَاسْتَعِنِ اللهَ، ثُمَّ قَاتِلْهُمْ
Translation
Chain of narrators
Sulaiman bin Buraidah reported on the authority of his father. When the Apostle of Allaah ﷺ appointed a Commander over an Army or a detachment, he instructed him to fear Allaah himself and consider the welfare of the Muslims who were with him. He then said “When you meet the polytheists who are your enemy, summon them tone of three things and accept whichever of them they are willing to agree to, and refrain from them. Summon them to Islam and if they agree, accept it from them and refrain from them. Then summon them to leave their territory and transfer to the abode of the Emigrants and tell them that if they do so, they will have the same rights and responsibilities as the Emigrants, but if they refuse and choose their own abode, tell them that they will be like the desert Arabs who are Muslims subject to Allaah’s jurisdiction which applies to the believers, but will have no spoil or booty unless they strive with the Muslims. If they refuse demand jizyah (poll tax) from them, if they agree accept it from them and refrain from them. But if they refuse, seek Alaah’s help and fight with them. When you invade the fortress and they (its people) offer to capitulate and have the matter referred to Allaah’s jurisdiction, do not grant this, for you do not know whether or not you will hit on Allaah’s jurisdiction regarding them. But let them capitulate and have the matter refereed to your jurisdiction and make a decision about them later on as you wish. Sufyan (bin ‘Uyainah) said thah ‘Alqamah said “I mentioned this tradition to Muqatil bin Habban, He said “Muslim narrated it to me.” Abu Dawud said “He is Ibn Haidam narrated from Al Nu’man in Muqqarin from the Prophet ﷺ like the tradition of Sulaiman bin Buraidah. (Using translation from Abū Dāʾūd 2612)
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Sound Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 38/77 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
Narrators
- Companion (ṣaḥābī), who accepted Islam before Badrd. 62 or 63 AHبُرَيْدَة بْن الْحُصَيْب الْأَسْلَمِيّصحابي ، أسلم قبل بدرعن
- Trustworthyd. 105 AHسُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَثقةعن
- Trustworthyd. 120 AHعَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍثقةعن
- trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), a jurist (faqīh), devout (ʿābid), an imam and authority (ḥujjah)d. 159, 160, 161 or 162 AHسُفْيَانُثقة حافظ , فقيه عابد ، إمام حجةحدثنا
- Trustworthy, a memorizer, devout (thiqah ḥāfiẓ ʿābid)d. 196, 197 or 198 AHوَكِيعٌثقة حافظ عابدحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (1)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) إسناده صحيح على شرط مسلم كسابقه. وهو في "العلل" للمصنف ١/٢٧٧، ولم يسُق لفظه. وأخرجه تاماً ومختصراً ابن أبي شيبة ٩/٤٢٤ و١٢/٢٣٧-٢٣٨ و٣٢٨ و٣٦١-٣٦٢ و٣٨٢ و٤٩٣، ومسلم (١٧٣١) (٢) ، وأبو داود (٢٦١٢) والترمذي في "العلل الكبير" ٢/٦٩٣-٦٩٤، والبيهقي ٩/١٥ و٩٧ و١٨٤، وابن عبد البر في "التمهيد" ٢/٢١٧، والبغوي (٢٦٦٨) من طريق وكيع بن الجراح، بهذا الإسناد. وزاد بعضهم فيه زيادات بنحو رواية عبد الرحمن بن مهدي، عن سفيان = = الثوري الآتية برقم (٢٣٠٣٠) ، واقتصر بعضهم عليها، وزاد أبو داود والترمذي والبيهقي في آخره: قال سفيان. قال علقمة: فذكرت هذا الحديث لمقاتل بن حيان، فقال: حدثني مسلم -هو ابن هَيْصَم- عن النعمان بن مُقرِّن، عن النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مثل حديث سليمان بن بريدة. ووقع في "العلل" تحريف وسقط. قلنا: وإسناده حسن، مسلم بن هيصم العَبْدي روى عنه ثلاثة وذكره ابن حبان في "الثقات"، ومقاتل بن حيان -وهو النبطي البلخي- صدوق حسن الحديث. وأخرجه مطولاً ومختصراً أبو إسحاق الفزاري في "السير" (٥٣٠) ، ويحيى بن آدم في "الخراج" (١٤) ، وعبد الرزاق (٩٤٢٨) ، وحميد بن زنجويه في "الأموال" (١٠٢) و (١٠٣) و (٧٥٧) و (٧٥٨) ، والدارمي (٢٤٣٩) و (٢٤٤٢) ، ومسلم (١٧٣١) (٢) ، وأبو داود (٢٦١٣) ، وابن ماجه (٢٨٥٨) ، والترمذي بإثر (١٦١٧) ، وفي "العلل الكبير" ٢/٦٩٤-٦٩٥، والنسائي في "الكبرى" (٨٧٦٥) ، وأبو عوانة (٦٤٩٢ - ٦٤٩٤) و (٦٥٠٢) ، والطحاوي في "شرح المعاني" ٣/٢٠٦ - ٢٠٧ و٢٠٧ و٢٢١، وفي "شرح المشكل" (٣٥٧٣ - ٣٥٧٥) ، وفي "الشروط الصغير" ٢/٨٠٥ و٨٤٥، وابن حبان (٤٧٣٩) ، وابن منده في "الإيمان" (١٢٠) ، وتمام بن محمد الرازي في "فوائده" (٨٧١) ، والبيهقي ٩/٤٩ و٩٧ و١٨٤، والحازمي في "الاعتبار" ص ٢٠٦ و٢٠٩ و٢١٢، والمزي في ترجمة مسلم ابن هيصم من "تهذيب الكمال" ٢٧/٥٥٠ من طرق عن سفيان بن سعيد الثوري، به، وزاد بعضهم فيه أيضاً زيادات بنحو رواية ابن مهدي الآتية برقم (٢٣٠٣٠) ، واقتصر بعضهم عليها، وزاد معظمهم في آخره: قال علقمة بن مرثد: فحدثت بهذا الحديث مقاتل بن حيان، فقال: حدثني مسلم بن هَيْصم، عن النعمان مُقرِّن المُزَني، عن النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، مثله. قلنا: وإسناده حسن كما سلف قريباً. وأخرجه مطولاً ومختصراً كذلك الشافعي في "مسنده" ٢/١١٤-١١٥ و١١٥، وعبد الرزاق في "مصنفه" (٩٤٢٨) ، وابن زنجويه في "الأموال" (٧٥٨) ، ومسلم (١٧٣١) (٤) و (٥) ، والنسائي في "الكبرى" (٨٥٨٦) و (٨٦٨٠) ، وابن الجارود = = في "المنتقى" (١٠٤٢) ، وأبو يعلى (١٤١٣) ، وأبو عوانة (٦٤٩٣) و (٦٤٩٥ - ٥٠٣) ، والطحاوي في "شرح المعاني" ٣/٢٠٧، وفي "شرح المشكل" (٣٥٦٧ ٣٥٧٢) و (٣٥٧٦) ، وفي "الشروط الصغير" ٢/٨٤٤-٨٤٥، وابن منده في الإيمان" بإثر الحديث (١٢٠) ، والحاكم في "معرفة علوم الحديث" ص ٢٤٠، البيهقي ٩/١٨٥، والخطيب في "تلخيص المتشابه" ٢/٧٩٧، والبغوي في "شرح لسنة" (٢٦٦٩) ، وابن عساكر في "تاريخ دمشق" ١٨/ورقة ٣٢٨، والحازمي في الاعتبار" ص ٢٠٩ من طرق عن علقمة بن مرثد، به. وعند بعضهم زيادات أيضاً، بنحو رواية ابن مهدي، عن سفيان الثوري المذكورة آنفاً، واقتصر بعضهم عليها، لم يسق بعضهم لفظه. وأخرجه بنحوه الطبراني في "الأوسط" (١٥٣) من طريق سعيد بن أبي هلال، ن ابن بريدة، به. وفيه زيادة بنحو رواية ابن مهدي المذكورة آنفاً، وفي إسناده بد الله بن لهيعة، وهو سيئ الحفظ. وأخرج الطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (٣٥٧٧) من طريق حمزة الزيات، ن علقمة بن مرثد، عن سليمان بن بريدة، عن مسلم بن هَيْصَم، عن النعمان بن ُقرِّن المزني، عن النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، مثله. قلنا: كذا قال فيه حمزة بن حبيب الزيات: ن علقمة بن مرثد، عن سليمان بن بريدة، عن مسلم بن هيصم، وهو خطأ حسبه من حمزة الزيات أو ممن دونه، لأن سفيان بن سعيد الثوري رواه عن لقمة ابن مرثد كما ذكرنا قريباً، فقال: عن مقاتل بن حيان، عن مسلم بن هيصم ذا رواه الناس عن سفيان، والله أعلم. وفي الباب عن سهل بن سعد، سلف في مسنده برقم (٢٢٨٢١) ، وهو في الصحيحين". وعن ابن عباس، سلف في مسنده برقم (٢٠٥٣) ، وهو حديث صحيح. عن سلمان الفارسي، سيأتي برقم (٢٣٧٢٦) ، وإسناده ضعيف. عن سعيد بن أبي هلال مرسلاً عند سعيد بن منصور (٢٤٧١) . = = وعن سعيد بن المسيب مرسلاً أيضاً عند عبد الرزاق (٩٤٣٢) ، وسعيد بن منصور (٢٤٧٥) . وعن خالد بن الوليد موقوفاً عند عبد الرزاق (٩٤٢٣) ، والطبراني في "الكبير" (٣٨٠٦) . وعن عمر بن الخطاب موقوفاً عند سعيد بن منصور (٢٤٧٦) .