Musnad Ahmad 22977
✧ Buraydah al-Aslami
Show the chain
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ
حُرْمَةُ نِسَاءِ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ كَحُرْمَةِ أُمَّهَاتِهِمْ، وَمَا مِنْ رَجُلٍ مِنَ الْقَاعِدِينَ يَخْلُفُ رَجُلًا مِنَ الْمُجَاهِدِينَ فِي أَهْلِهِ، فَيَخُونُهُ فِيهَا إِلَّا وُقِفَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَيَأْخُذُ مِنْ عَمَلِهِ مَا شَاءَ، فَمَا ظَنُّكُمْ. ؟
Translation
Chain of narrators
✧ The sanctity of the wives of the warriors upon those who stay behind is like the sanctity of their own mothers. No man among those who stay behind looks after the family of a warrior and betrays him regarding them except that he will be stopped for him on the Day of Resurrection, and he will take from his deeds as he wishes. So what do you think?
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Sound Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 38/76 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
Same hadith, other wordings
- Riyadhus Shalihin 1630قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "حرمة نساء المجاهدين على القاعدين كحرمة أمهاتهم، ما من رجل من القاعدين يخلف رجلا من المجاهدين في أهله، فيخونه فيهم إلا وقف له يوم القيامة، فيأخذ من حسناته ما شاء حتى يرضى" ثم التفت إلينا رسول الله صلى الله
Other narrations of this report
Narrators
- Companion (ṣaḥābī), who accepted Islam before Badrd. 62 or 63 AHبُرَيْدَة بْن الْحُصَيْب الْأَسْلَمِيّصحابي ، أسلم قبل بدرعن
- Trustworthyd. 105 AHسُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَثقةعن
- Trustworthyd. 120 AHعَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍثقةعن
- trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), a jurist (faqīh), devout (ʿābid), an imam and authority (ḥujjah)d. 159, 160, 161 or 162 AHسُفْيَانُثقة حافظ , فقيه عابد ، إمام حجةحدثنا
- Trustworthy, a memorizer, devout (thiqah ḥāfiẓ ʿābid)d. 196, 197 or 198 AHوَكِيعٌثقة حافظ عابدحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (1)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(٢) إسناده صحيح على شرط مسلم، سليمان بن بريدة من رجاله، وباقي رجال الإسناد ثقات من رجال الشيخين. سفيان: هو ابن سعيد الثوري. وأخرجه مسلم (١٨٩٧) (١٣٩) ، وابن أبي عاصم في "الجهاد" (١٠٠) ، والنسائي ٦/٥٠، وأبو عوانة (٧٤١٥) ، والبيهقي في "الشعب" (٤٢٨١) ، وابن حزم في "المحلى" ١١/٢٢٨، والمزي في ترجمة قعنب التميمي الكوفي من "تهذيب الكمال" ٢٣/٦٢٦ من طريق وكيع، بهذا الإسناد. وقال أبو عوانة في روايته: "عبد الله بن بريدة" مكان: "سليمان بن بريدة". قال المزي في "تحفة الأشراف" ٢/٧٣: وهذا قول شاذٌّ، لا نعلم أحداً غيره ذكر أن علقمة بن مرثد يروي عن عبد الله بن بريدة شيئاً، لا هذا الحديث ولا غيره. = = وأخرجه ابن أبي عاصم في "الجهاد" (١٠١) من طريق عبد الرحمن بن مهدي، وأبو عوانة (٧٤١٥) من طريق أبي داود الحَفَري، و (٧٤١٦) من طريق محمد بن يوسف الفريابي، و (٧٤١٧) من طريق عبد الرزاق بن همام الصنعاني، والبيهقي في "الشعب" (٤٢٨١) من طريق قبيصة بن عقبة، و (٤٢٨١) من طريق الحسين بن حفص الهمداني، ستتهم عن سفيان الثوري، به. وقال أبو عوانة في روايته: "عبد الله بن بريدة" مكان: "سليمان بن بريدة"، وهو قول شاذ كما ذكرنا آنفاً. وأخرجه الحميدي (٩٠٧) ، وسعيد بن منصور (٢٣٣١) ، ومسلم (١٨٩٧) (١٤٠) ، وأبو داود (٢٤٩٦) ، وابن أبي عاصم (١٠٣) ، والنسائي ٦/٥١، وأبو عوانة (٧٤١٨) ، وابن حبان (٤٦٣٤) ، والبيهقي في "السنن" ٩/١٧٣، والمزي في "تهذيب الكمال" ٢٣/٦٢٦ من طريق قعنب التميمي الكوفي، والنسائي ٦/٥٠-٥١، وأبو عوانة (٧٤٢٠) ، وابن حبان (٤٦٣٥) من طريق شعبة بن الحجاج، ومسلم (١٨٩٧) (١٣٩) ، وابن أبي عاصم (١٠٢) ، وأبو عوانة (٧٤١٩) ، وأبو نعيم في "الحلية" ٧/٢٥٧، والخطيب في "تاريخ بغداد" ١١/١٧٤ من طريق مِسْعر بن كِدام، وأبو عوانة (٧٤٢١) و (٧٤٢٢) من طريق عمرو بن قيس، أربعتهم عن علقمة بن مرثد، به. وأخرجه أبو عوانة (٧٤٢٣) ، والطبراني في "الكبير" (١١٦٤) من طريق يزيد ابن أبي سعيد النَّحْوي، عن سليمان بن بريدة، عن أبيه. وسيأتي من طريق الليث بن أبي سُليم، عن علقمة بن مرثد برقم (٢٣٠٠٤) . وقوله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "فما ظنكم؟ ": قال النووي في "شرح مسلم" ١٣/٤٢: معناه: ما تظنون في رغبته في أخذ حسناته، والاستكثار منها في ذلك المقام؟ أي: لا يبقي منها شيئاً إن أمكنه. قلنا: وقد جاء التصريح عن النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بهذا المعنى في بعض روايات الحديث.