hadits.net

Musnad Ahmad 21081

✧ Dammara bin Saad al-Sulaimi

Show the chain

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ سَمِعْتُ زِيَادَ بْنَ ضَمْرَةَ بْنِ سَعْدٍ السُّلَمِيَّ يُحَدِّثُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي وَجَدِّي وَكَانَا قَدْ شَهِدَا حُنَيْنًا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَا صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ

صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ الظُّهْرَ، ثُمَّ جَلَسَ إِلَى ظِلِّ شَجَرَةٍ فَقَامَ إِلَيْهِ الْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ، وَعُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنِ بْنِ بَدْرٍ يَطْلُبُ بِدَمِ الْأَشْجَعِيِّ عَامِرِ بْنِ الْأَضْبَطِ، وَهُوَ يَوْمَئِذٍ سَيِّدُ قَيْسٍ، وَالْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ يَدْفَعُ عَنْ مُحَلِّمِ بْنِ جَثَّامَةَ لِخِنْدِفَ، فَاخْتَصَمَا بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَسَمِعْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: تَأْخُذُونَ الدِّيَةَ خَمْسِينَ فِي سَفَرِنَا هَذَا وَخَمْسِينَ إِذَا رَجَعْنَا قَالَ: يَقُولُ عُيَيْنَةُ: وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ لَا أَدَعُهُ حَتَّى أُذِيقَ نِسَاءَهُ مِنَ الْحُزْنِ مَا أَذَاقَ نِسَائِي. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: بَلْ تَأْخُذُونَ الدِّيَةَ فَأَبَى عُيَيْنَةُ، فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ لَيْثٍ يُقَالُ لَهُ مُكَيْتِلٌ رَجُلٌ قَصِيرٌ مَجْمُوعٌ فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ، مَا وَجَدْتُ لِهَذَا الْقَتِيلِ شَبِيهًا فِي غُرَّةِ الْإِسْلَامِ، إِلَّا كَغَنَمٍ وَرَدَتْ فَرُمِيَ أَوَّلُهَا فَنَفَرَ آخِرُهَا، اسْنُنِ الْيَوْمَ وَغَيِّرْ غَدًا. قَالَ: فَرَفَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَدَهُ ثُمَّ قَالَ: بَلْ تَقْبَلُونَ الدِّيَةَ فِي سَفَرِنَا هَذَا خَمْسِينَ وَخَمْسِينَ إِذَا رَجَعْنَا فَلَمْ يَزَلْ بِالْقَوْمِ حَتَّى قَبِلُوا الدِّيَةَ قَالَ: فَلَمَّا قَبِلُوا الدِّيَةَ قَالَ: أَيْنَ صَاحِبُكُمْ يَسْتَغْفِرُ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ ؟ فَقَامَ رَجُلٌ آدَمُ طَوِيلٌ، ضَرَبَ عَلَيْهِ حُلَّةً كَانَ تَهَيَّأَ لِلْقَتْلِ حَتَّى جَلَسَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَلَمَّا جَلَسَ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: مَا اسْمُكَ ؟ قَالَ: أَنَا مُحَلِّمُ بْنُ جَثَّامَةَ. قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: اللَّهُمَّ لَا تَغْفِرْ لِمُحَلِّمٍ، اللَّهُمَّ لَا تَغْفِرْ لِمُحَلِّمٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، فَقَامَ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَهُوَ يَتَلَقَّى دَمْعَهُ بِفَضْلِ رِدَائِهِ، فَأَمَّا نَحْنُ بَيْنَنَا فَنَقُولُ: قَدِ اسْتَغْفَرَ لَهُ، وَلَكِنَّهُ أَظْهَرَ مَا أَظْهَرَ لِيَدَعَ النَّاسُ بَعْضُهُمْ مِنْ بَعْضٍ

Translation

Chain of narrators
  1. ʿAbdullāh
  2. Abū ʿUthmān Saʿīd b. Yaḥyá b. Saʿīd b. Abān b. Saʿīd b. al-ʿĀṣ
  3. my father
  4. Muḥammad b. Isḥāq
  5. Muḥammad b. Jaʿfar b. al-Zubayr
  6. Ziyād b. Ḍamrah b. Saʿd al-Sulamī Yuḥaddith ʿUrwah b. al-Zubayr
  7. Abū and Jaddī Wakānā Qad Shahidā Ḥunayn Maʿ Rasūl Allāh ﷺ
  8. Ṣallá Binā Rasūl Allāh Ṣallá Binā Rasūl Allāh

✧ The Messenger of God ﷺ led us in the noon prayer, then sat in the shade of a tree. Al-Aqraʿ b. Ḥābis and ʿUyayna b. Ḥiṣn b. Badr stood before him, demanding blood-money for the Ashjaʿī ʿĀmir b. al-Aḍbaṭ — at that time he was the chief of Qays — while al-Aqraʿ b. Ḥābis was defending Muḥallim b. Jaththāma on behalf of Khindif. They disputed before the Messenger of God ﷺ. We heard the Messenger of God ﷺ say: 'Will you accept the blood-money: fifty during this journey of ours and fifty when we return?' He said: ʿUyayna said: 'By God, O Messenger of God, I will not leave him until I make his women taste the grief he made my women taste.' The Messenger of God ﷺ said: 'Rather, you will accept the blood-money.' ʿUyayna refused. Then a man from Layth called Mukaytil — a short, compact man — stood up and said: 'O Prophet of God, I find no likeness for this slain man in the early days of Islam except a flock of sheep that came to water: the first of them was shot and the rest bolted. Make a ruling today and change it tomorrow.' He said: The Messenger of God ﷺ raised his hand and then said: 'Rather, you will accept the blood-money: fifty during this journey of ours and fifty when we return.' He kept urging the people until they accepted the blood-money. He said: When they accepted the blood-money, he said: 'Where is your companion, so that the Messenger of God ﷺ may ask forgiveness for him?' A dark-skinned, tall man stood up, wearing a fine garment, who had prepared himself for death, and he sat before the Messenger of God ﷺ. When he sat, the Messenger of God ﷺ said to him: 'What is your name?' He said: 'I am Muḥallim b. Jaththāma.' The Messenger of God ﷺ said: 'O God, do not forgive Muḥallim. O God, do not forgive Muḥallim,' three times. Then he rose from before him, catching his tears with the edge of his cloak. As for us among ourselves, we say: He asked forgiveness for him, but he showed what he showed so that people would refrain from one another.

Grades by grader

Shuayb al-ArnautWeak Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 34/558hadithunlocked, shamela.ws

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Mizzī

    في إسناده اختلاف

    machine translationThere is a disagreement in its chain.

    in Musnad Aḥmad, p. 21406
  • Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī

    في إسناد حديثه اختلاف

    machine translationThere is disagreement in the chain of transmission of his hadith.

    in Musnad Aḥmad, p. 21406

Narrators

  1. ضَمْرَةُ بْنُ رَبِيعَةَ الضَّمْرِيُّصحابي
    حدثني
  2. زِيَادَ بْنَ ضَمْرَةَ بْنِ سَعْدٍ السُّلَمِيَّمقبول
    سمعت
  3. Trustworthyd. 110–120 AH
    مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِثقة
    عن
  4. Truthful (ṣadūq), he practiced concealment (yudallis), and was accused of Shiʿism (tashayyuʿ) and of belief in free will (qadar)d. ʿAmr b. ʿAlī said, and Ibrāhīm b. Muḥammad b. ʿArafah: 150 AH, Muḥammad b. Saʿd said elsewhere: al-Haytham b. ʿAdī said: 151 AH, he said: and his son said: 150 AH. Aḥmad b. Khālid al-Wahbī said: 151 AH, Yaḥyā b. Maʿīn said, and ʿAlī Ibn al-Madīnī, and Zakariyyā b. Yaḥyā al-Sājī: 152 AH, khalīfah b. Khayyāṭ said: 153 AH, 152 AH
    مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَصدوق يدلس ، ورمي بالتشيع والقدر
    حدثنا
  5. Truthful, Produces Rare Narrationsd. 194 AH
    أَبِيصدوق يغرب
    حدثني
  6. trustworthy (thiqah), sometimes erredd. 249 AH, Abū al-Qāsim al-Baghawī erred and dated it to the year 259 AH, and al-Khaṭīb rejected that
    أَبُو عُثْمَانَ سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ ج٩ / ص٤٨٩٤الْعَاصِثقة ، ربما أخطأ
    حدثني
  7. Trustworthyd. 290 or 297 AH
    عَبْدُ اللهِثقة

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Printed edition

Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.

Text and page on Maktabah Shamela

Footnotes of the printed edition (3)

The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.

  • (١) زاد هنا في (ظ ١٣) : "بيننا"، وضبب فوقها.

  • (٢) في (م) و (س) و (ق) : من.

  • (٣) إسناده ضعيف لجهالة زياد بن ضمرة، لم يرو عنه غير محمد بن جعفر، وقد اختلف في اسمه، فقيل: زياد بن ضميرة بن سعد، وقيل: زياد بن ضمرة، وقيل: زيد بن ضميرة السلمي، وقيل: الأسلمي. وأخرجه الطبراني في "الكبير" (٥٤٥٧) من طريق سعيد بن يحيى بن سعيد، بهذا الإسناد. وأخرجه أبو داود (٤٥٠٣) ، وابن ماجه (٢٦٢٥) ، وابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (٩٧٨) ، وفي "الديات" ص ١٠٢، وابن الجارود في "المنتقى" (٧٧٧) ، والبيهقي ٩/١١٦ من طرق عن محمد بن إسحاق، به. وأخرجه أبو داود (٤٥٠٣) ، وابن أبي عاصم في "الديات" ص ١٠٢-١٠٣،= = والطبراني (٥٤٥٥) ، والبيهقي ٩/١١٦ من طريق عبد الرحمن بن الحارث، عن محمد بن جعفر، به. وقال: عن أبيه، ولم يذكر جده. وسيأتي الحديث ٦/١٠ عن سعيد بن يحيى بن سعيد، عن أبيه. وسيأتي في مسند عبد الله بن أبي حدرد قصة قتل محلم بن جثامة عامراً الأشجعي ٦/١١. قال السندي: "لخِِندف"، ضبط بكسر الخاء المعجمة وسكون النون وكسر الدال: اسم قبيلة، أي: لأجلها. "غرة الإسلام"، أي: في أوله، كغرة الشهر، لأوله. "فرمي أولها" على بناء المفعول، أي: فلذلك ينبغي أن تقتل هذا في الأول حتى يكون قتله عظة وعبرة للآخرين. "اسنن" صيغة أمر من سن سنّة، من باب نصر، وهذا مثل ثان ضربه لترك القتل، كما أن الأول ضربه للقتل، ولذلك ترك العطف، ومعناه: قدر حكمك اليوم وغيره غداً، أي: إن تركت القصاص اليوم في أول ما شرع، واكتفيت بالدية، ثم أجريت القصاص على أحد، يصير ذلك كهذا المثل، والحاصل: إن قتلت اليوم يصير مثله مثل غنم، وإن تركت اليوم يصير مثله كهذا المثل.

Something wrong with this text or grade? Tell us