hadits.net

Musnad Ahmad 20632

✧ Jaber bin Sulaim al-Hajimi

Show the chain

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ الْهُجَيْمِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ سُلَيْمٍ أَوْ سُلَيْمِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ

أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَإِذَا هُوَ جَالِسٌ مَعَ أَصْحَابِهِ، قَالَ: فَقُلْتُ: أَيُّكُمُ النَّبِيُّ ؟ قَالَ: فَإِمَّا أَنْ يَكُونَ أَوْمَأَ إِلَى نَفْسِهِ، وَإِمَّا أَنْ يَكُونَ أَشَارَ إِلَيْهِ الْقَوْمُ، قَالَ: فَإِذَا هُوَ مُحْتَبٍ بِبُرْدَةٍ قَدْ وَقَعَ هُدْبُهَا عَلَى قَدَمَيْهِ، قَالَ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَجْفُو عَنْ أَشْيَاءَ، فَعَلِّمْنِي. قَالَ: اتَّقِ اللهَ [عَزَّ وَجَلَّ]، وَلَا تَحْقِرَنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ شَيْئًا، وَلَوْ أَنْ تُفْرِغَ مِنْ دَلْوِكَ فِي إِنَاءِ الْمُسْتَسْقِي، وَإِيَّاكَ وَالْمَخِيلَةَ، فَإِنَّ اللهَ [تَبَارَكَ وَتَعَالَى] لَا يُحِبُّ الْمَخِيلَةَ، وَإِنِ امْرُؤٌ شَتَمَكَ وَعَيَّرَكَ بِأَمْرٍ يَعْلَمُهُ فِيكَ، فَلَا تُعَيِّرْهُ بِأَمْرٍ تَعْلَمُهُ فِيهِ، فَيَكُونَ لَكَ أَجْرُهُ وَعَلَيْهِ إِثْمُهُ، وَلَا تَشْتُمَنَّ أَحَدًا

Translation

Chain of narrators
  1. Hushaym
  2. Yūnus b. ʿUbayd
  3. ʿAbd Rabbih al-Hujaymī
  4. Jābir b. Sulaym Aw Sulaym b. Jābir

✧ I came to the Prophet ﷺ while he was sitting with his companions. He said: I said, “Which of you is the Prophet?” He said: Either he gestured to himself, or the people indicated him. He said: And there he was, sitting with his legs drawn up wrapped in a burdah, its fringe falling on his feet. He said: I said, “O Messenger of God, I am coarse about some things, so teach me.” He said: “Fear God [Mighty and Majestic], and do not deem any good deed insignificant, even if it is pouring from your bucket into the vessel of one asking for water. Beware of arrogance, for God [Blessed and Exalted] does not love arrogance. If a man insults you and reproaches you for something he knows about you, do not reproach him for something you know about him; then you will have its reward and he will have its sin. And do not insult anyone.”

Grades by grader

Shuayb al-ArnautSoundin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 34/234hadithunlocked, shamela.ws

Other narrations of this report

Narrators

  1. أَبُو جُرَيٍّ الْهُجَيْمِيُّصحابي
    عن
  2. عَبْدِ رَبِّهِ الْهُجَيْمِيِّمجهول
    عن
  3. Trustworthy, Firm, Virtuous, Piousd. 138, 139 or 140 AH
    يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍثقة ثبت فاضل ورع
    حدثنا
  4. Trustworthy, Firm, Frequent Tadlis and Hidden Mursald. 181 or 183 AH
    هُشَيْمٌثقة ثبت كثير التدليس والإرسال الخفي
    حدثنا
  5. Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his view
    أحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Printed edition

Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.

Text and page on Maktabah Shamela

Footnotes of the printed edition (2)

The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.

  • (٢) قوله: "ابن جابر" سقط من (م) .

  • (٣) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف، لجهالة حال عبد ربه الهجيمي، فلم يرو عنه سوى اثنين، ولم يؤثر توثيقه عن أحد، لكنه متابع، تابعه عقيل ابن طلحة فيما سيأتي في الرواية التالية. ووقع اسمه في "الزهد" لابن المبارك: عبد الله الهجيمي، وفي "الآحاد والمثاني ": عبد الله، قال ابن صاعد- كما في "الزهد"-: والناس يقولون: عبد ربه الهجيمي. قال الحافظ ابن حجر في "التعجيل" ١/٧٨٥: هذا غلط نشأ عن تصحيف، وإنما هو عبيدة الهجيمي. قلنا: وسيأتي الحديث برقم (٢٠٦٣٥) وفيه عبيدة الهجيمي على الصواب. = = هشيم: هو ابن بشير. وأخرجه ابن المبارك في "الزهد" (١٠١٧) ، وابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (١١٨٢) من طريق هشيم بن بشير، بهذا الإسناد. وأخرجه البخاري في "التاريخ الكبير" ٢/٢٠٦، والنسائي في "الكبرى" (٩٦٩١) ، وابن قانع في "معجم الصحابة" ١/١٤٢ من طريقين عن يونس بن عبيد، به. ورواية البخاري مختصرة بقوله: أتيت النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ورواية ابن قانع مختصرة بقوله: أتيت النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فقال: "إياك وإسبال الإزار، فإنها مخيلة". وجاء عند البخاري والنسائي بدل "عبد ربه ": "عَبيدة الهجيمي"، وعند ابن قانع: "عَبيدة بن زيد". وأخرجه الدولابي في "الكنى والأسماء" ١/٦٦، وابن قانع ١/١٤٢ من طريق عبد السلام بن غالب الهجيمي، عن عبيدة الهجيمي به. وكنَّى ابنُ قانع عبدَ السلام: أبا عقيل، دون ذكر اسم أبيه. وروايته مختصرة. وأخرجه الطيالسي (١٢٠٨) ، والبخاري في "الأدب المفرد" (١١٨٢) ، وابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (١١٨٥) ، والنسائي في "الكبرى" (٩٦٩٢) و (٩٦٩٣) ، وابن حبان (٥٢١) ، وابن قانع ١/١٤٢ من طريق قرة بن موسى، وابن أبي عاصم (١١٨٦) ، والنسائي في "الكبرى" (٩٦٩٤) من طريق سهم بن معتمر، والدولابي ١/٦٦ من طريق محمد بن سيرين، ثلاثتهم عن جابر بن سليم. ورواية ابن قانع مختصرة بقوله: أتيت رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وهو في بردة عليه كأني أنظر إلى أهدابها على قدميه. واقتصر ابن أبي عاصم على قوله: أنه لقي النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وهو مؤتزر بإزار قطن قد استرخى ماشياه. وزاد النسائي في موضعه الأخير في أوله: وقال: عليك السلام يا رسول الله، فقال رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "عليك السلام تحية الموتى". وجاء في الموضع الثاني للنسائي: حدثنا قرة بن موسى الهجيمي، حدثنا مشيختنا، عن مسلم بن جابر. وانظر الأحاديث الأربعة التالية. وفي باب لا تحقرن من المعروف شيئاً عن جابر بن عبد الله، سلف برقم= = (١٤٧٠٩) ، وذكرت تتمة شواهده هناك. وفي باب النهي عن إسبال الإزار، عن أبي هريرة سلف برقم (٧٤٦٧) ، وذُكِرت شواهده هناك. وفي النهي عن سباب المسلم عن ابن مسعود، سلف برقم (٣٦٤٧) ، وذكرت بقية شواهده هناك. قوله: هُدْبها، قال السندي: هُدْبة الثوب: طرفه. أجفو: من جفا، أي: أتغلّظ في الكلام سائلاً عن أشياء. "ولو أن تفرغ" من الإفراغ بمعنى الصب، أي: افعل كل معروف ولو صغيراً. "والمَخِيلة"، أي: التكبر.

Something wrong with this text or grade? Tell us