hadits.net

Musnad Ahmad 20438

✧ Abu Bakrah Nufay' b. al-Harith b. Kaladah

Show the chain

حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكَرَةَ

أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ فَارِسَ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: إِنَّ رَبِّي [تَبَارَكَ وَتَعَالَى] قَدْ قَتَلَ رَبَّكَ يَعْنِي كِسْرَى. قَالَ: وَقِيلَ لَهُ يَعْنِي لِلنَّبِيِّ ﷺ: إِنَّهُ قَدِ اسْتَخْلَفَ ابْنَتَهُ. قَالَ: فَقَالَ: لَا يُفْلِحُ قَوْمٌ تَمْلِكُهُمُ امْرَأَةٌ

Translation

Chain of narrators
  1. Aswad b. ʿĀmir
  2. Ḥammād b. Salamah
  3. Ḥumayd
  4. al-Ḥasan
  5. Abū Bakarah

✧ A man from Persia came to the Prophet ﷺ and said: "My Lord, Blessed and Exalted, has killed your Lord," meaning Chosroes. He said: And it was said to him, meaning to the Prophet ﷺ: "He has appointed his daughter as successor." He said: "A people who are ruled by a woman will not prosper."

Grades by grader

Shuayb al-ArnautSoundin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 34/85hadithunlocked, shamela.ws

Other narrations of this report

Narrators

  1. Companiond. 50, 51, 52, 59 or 53 AH
    أَبُو بَكْرَةَ الثَّقَفِيُّصحابي
    عن
  2. Trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), virtuous and well known; he would often narrate with omission of the Companion (irsāl) and practiced concealment (tadlīs)d. 110 AH
    الْحَسَنِثقة فقيه ، فاضل مشهور ، وكان يرسل كثيرا ويدلس
    عن
  3. Trustworthy (thiqah), a concealer of defects in transmission (mudallis); Zāʾidah faulted him for involving himself in some of the affairs of the rulers.d. at the beginning of Abū Jaʿfar's caliphate, the year 140 AH, or 142 AH, or 143 AH.
    حُمَيْدٍثقة مدلس ، وعابه زائدة لدخوله في شيء من أمر الأمراء.
    عن
  4. trustworthy (thiqah), devout (ʿābid), the most reliable of people in narrating from Thābit; his memory changed towards the end of his lifed. 167 or 165 AH
    حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَثقه عابد ، أثبت الناس في ثابت ، وتغير حفظه بآخره
    حدثنا
  5. Trustworthyd. 207 or 208 AH
    أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍثقة
    حدثنا
  6. Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his view
    أحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Printed edition

Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.

Text and page on Maktabah Shamela

Footnotes of the printed edition (3)

The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.

  • (١) لفظة "يعني " أثبتناها من (م) ونسخة في (س) .

  • (٢) لفظة "قد" أثبتناها من (م) ونسخة في (س) .

  • (٣) حديث صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين غير حماد بن سلمة، فمن رجال مسلم. والحسن- وهو البصري- مدلس، وقد عنعن، ولم يرد تصريحه بالتحديث في أي من طرقه. والقسم الأول من الحديث جاء ما يشهد له، وأما القسم الثاني فقد رواه عبد الرحمن بن جوشن عن أبي بكرة فيما سلف برقم (٢٠٤٠٢) ، فهذه متابعة صحيحة لرواية الحسن. وإيراد البخاري له في "صحيحه" من طريق الحسن يدل على أنه عنده محمول على الاتصال. حميد: هو ابن أبي حميد الطويل. وأخرجه البزار في "مسنده" (٣٦٤٧) ، والبيهقي في "الدلائل" ٤/٣٩٠ من طريق أسود بن عامر، بهذا الإسناد. وأخرج القطعة الثانية منه الترمذي (٢٢٦٢) ، والبزار (٣٦٤٩) ، والنسائي ٨/٢٢٧، والحاكم ٣/١١٨-١١٩ و٤/٢٩١ من طريق خالد بن الحارث، عن حميد الطويل، به. وجاء في الحديث عندهم قول أبي بكرة: فلما قدمت= = عائشة- يعني البصرة- ذَكَرتُ قولَ رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فعصمني الله به. يعني من الخروج في وقعة الجمل، وصححه الترمذي، ووقع عند الحاكم في الموضع الثاني: ملك ذي يزن، بدل كسرى، وهو وهم، وصححه على شرط الشيخين. وأخرجها البخاري (٤٤٢٥) و (٧٠٩٩) ، والبزار (٣٦٥٠) ، والبيهقي ٣/٩٠ و١٠/١١٧-١١٨، والبغوي (٢٤٨٦) من طريق عوف الأعرابي، والبزار (٣٦٤٨) من طريق أبي سهل كثير بن زياد، كلاهما عن الحسن، به. وذكر عندهم قول أبي بكرة عند وقعة الجمل. وستأتي من طريق الحسن برقم (٢٠٤٧٨) و (٢٠٥١٧) . وأخرجها البزار (٣٦٨٥) من طريق عبد العزيز بن أبي بكرة، عن أبيه، وسمى الملكة التي تولت ملك فارس: بوران. وهي بوران بنت شيرويه بن كسرى بن برويز كما قال الحافظ في "الفتح" ٨/١٢٨. وقد سلفت من طريق عبد الرحمن بن جوشن برقم (٢٠٤٠٢) . وانظر ما سيأتي برقم (٢٠٤٥٠٥) . وأورد الهيثمي في "المجمع" ٨/٢٨٧- ٢٨٨ قصة قتل كسرى مطولة، وقال بإثرها: رواه الطبراني ورجاله رجال الصحيح غير كثير بن زياد، وهو ثقة. ويشهد لهذه القصة حديث عبد الله بن شداد بن الهاد عند ابن أبي شيبة ٣٣٦-٣٣٧. وهو مرسل، رجاله ثقات رجال الصحيح، وبه يتقوى هذا القسم من الحديث. وانظر تفصيل هذه القصة في "طبقات ابن سعد" ١/٢٥٩-٢٦٠، و"دلائل النبوة" للبيهقي ٤/٣٩٠-٣٩١، و"السيرة النبوية" لابن كثير ٣/٥٠٨-٥١٢، و"الإصابة" لابن حجر ١/٣٣٨-٣٣٩ و٥٣١-٥٣٣. قوله: "إن ربي" القائل هو النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وقوله: "إنه قد استُخلفَ ابنتُه" كذا هو في أصولنا الخطية. والمراد: أنه قد جُعِلَ بعده خليفةً له ابنتُه.

Something wrong with this text or grade? Tell us