Musnad Ahmad 20381
✧ Abu Bakrah Nufay' b. al-Harith b. Kaladah
Show the chain
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنِي عُثْمَانُ الشَّحَّامُ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي بَكَرَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ
كَانَ يَقُولُ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ، وَالْفَقْرِ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ
Translation
Chain of narrators
✧ He used to say: "O God, I seek refuge in You from disbelief, poverty, and the punishment of the grave."
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Strong Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 34/17 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
Other narrations of this report
Sahih al-Bukhari 1377Sahih Muslim 588cSunan an-Nasa'i 5509Sunan an-Nasa'i 5510
Narrators
- Companiond. 50, 51, 52, 59 or 53 AHأَبُو بَكْرَةَ الثَّقَفِيُّصحابيعن
- Truthfuld. after 80 AH and before 90 AHمُسْلِمِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَصدوقعن
- No Harm in Himd. 151–160 AHعُثْمَانُ الشَّحَّامُلا بأس بهحدثنا
- Trustworthy, a memorizer, devout (thiqah ḥāfiẓ ʿābid)d. 196, 197 or 198 AHوَكِيعٌثقة حافظ عابدحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (1)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) إسناده قوي على شرط مسلم. عثمان الشحام ومسلم بن أبي بكرة = = روى لهما مسلم حديثاً واحداً، وفي عثمان كلام ينزله عن رتبة الصحيح. وباقي رجال الإسناد ثقات رجال الشيخين. وأخرجه ابن أبي شيبة ٣/٣٧٤ و١٠/١٩٠، وابن أبي عاصم في "السنة" (٨٧٠) ، وابن خزيمة (٧٤٧) من طريق وكيع، بهذا الإسناد. وأخرجه البخاري في "تاريخه" ٧/٢٥٧، والبزار في "مسنده" (٣٦٧٥) والنسائي في "المجتبى" ٣/٧٣-٧٤، و٨/٢٦٢، و"الكبرى" (١٢٧٠) ، وكما في "التحفة" ٩/٥٧، وابن حبان (١٠٢٨) وابن السني في "عمل اليوم والليلة" (١١١) ، والحاكم ١/٣٥ و٢٥٢، وابن حجر في "نتائج الأفكار" ٢/٢٩٣ من طرق عن عثمان الشحام، به. وكلهم- غير الحاكم- ذكروا فيه القصة الآتية برقم (٢٠٤٤٧) . وأخرجه بذكر القصة الترمذي (٣٥٠٣) ، والحاكم ١/٥٣٣ من طريق أبي عاصم الضحاك بن مخلد النبيل، عن عثمان الشحام، به. ولفظ الدعاء عندهما: "اللهمَّ إني أعوذ بك من الهم والكسل وعذاب القبر". وقال الترمذي - كما في التحفة-: حسن غريب. وتحرف عثمان في المطبوع منه إلى سفيان. وصححه الحاكم على شرط مسلم، ووافقه الذهبي. وأخرجه ابن حجر ٢/٣٧٠ من طريق قطن بن كعب القطعي، عن أبي بكرة، وتحرف في مطبوعته قطن بن كعب إلى: قطن بن سعد. وقال ابن حجر بإثره: رجاله موثقون، لكن قطن لم يدرك أبا بكرة ولا واحداً من ولديه. والله أعلم. وسيتكرر برقم (٢٠٤٠٩) ، وسيأتي برقم (٢٠٤٤٧) من طريق مسلم بن أبي بكرة. ومطولاً برقم (٢٠٤٣٠) من طريق عبد الرحمن بن أبي بكرة. وهذا الدعاء كان يدعوه النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دبر الصلاة كما في الموضع المكرر برقم (٢٠٤٠٩) وكما في المصادر والروايات الأخرى. وفي الباب عن أنس بن مالك عند ابن حبان (١٠٢٣) ، والحاكم ١/٥٣٠، وإسناده صحيح على شرط الصحيح، وقد تحرف اسم شيبان- وهو ابن عبد الرحمن النحوي- في "موارد الظمآن"- طبعة عبد الرزاق حمزة-= =- إلى كيسان، ولم يتفطن له الألباني في "إرواء الغليل" ٣/٣٥٧ فقال عن إسناد ابن حبان: ضعيف. وعن أبي سعيد الخدري، سلف برقم (١١٣٣٣) . وفيه التعوذ من الكفر والدَّين، وفي بعض رواياته: من الكفر والفقر. وهو من رواية درّاج أبي السمح، عن أبي الهيثم. وفي باب التعوذ من الكفر عن معقل بن يسار عند البخاري في "الأدب المفرد" (٧١٦) ، ولفظه: "اللهم إني أعوذ بك من أن أشرك بك شيئاً أعلمه وأستغفرك لما لا أعلمه". وفي باب التعوذ من الفقر عن أبي هريرة، سلف برقم (٨٠٥٣) ، وإسناده صحيح على شرط مسلم. وعن عائشة، سيأتي ٦/٥٧، وهو متفق عليه. وعن أم سلمة عند الحاكم ٢/٢٤، وصححه. وفي باب التعوذ من عذاب القبر عن أنس بن مالك، سلف برقم (١٢١١٣) . وذكرنا عنده أحاديث الباب، ونزيد عليها هنا حديثي ابن مسعود وجابر بن عبد الله، وقد سلفا برقم (٣٧٠٠) و (١٤١٥٢) . وحديث البراء بن عازب وقد سلف برقم (١٨٥٣٤) ، وحديثي أم مبشِّر وأم خالد بنت خالد، وسيأتيان ٦/٣٦٢ و٣٦٤. وحديث ابن مسعود عند مسلم (٢٧٢٣) .