hadits.net

Musnad Ahmad 17999

✧ Aqli bin Ma'bad al-Asadi descended upon Raqqa

Show the chain

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ السُّلَمِيِّ قَالَ

جِئْتُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ أَسْأَلُهُ عَنِ الْبِرِّ وَالْإِثْمِ، فَقَالَ: جِئْتَ تَسْأَلُ عَنِ الْبِرِّ وَالْإِثْمِ ؟ فَقُلْتُ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا جِئْتُكَ أَسْأَلُكَ عَنْ غَيْرِهِ، فَقَالَ: « الْبِرُّ مَا انْشَرَحَ لَهُ صَدْرُكَ، وَالْإِثْمُ مَا حَاكَ فِي صَدْرِكَ، وَإِنْ أَفْتَاكَ عَنْهُ النَّاسُ ».

Translation

Chain of narrators
  1. ʿAbd al-Raḥman b. Mahdī
  2. Muʿāwiyah b. Ṣāliḥ
  3. Abū ʿAbdullāh al-Sulamī

✧ I came to the Prophet ﷺ to ask him about righteousness and sin. He said: 'You have come to ask about righteousness and sin?' I said: 'By the One who sent you with the truth, I have not come to ask you about anything else.' He said: 'Righteousness is that which your heart feels at ease with, and sin is that which wavers in your heart, even if people give you fatwas about it.'

Grades by grader

Shuayb al-ArnautWeak Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 29/523hadithunlocked, shamela.ws

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī

    وفيه أبو عبد الله السلمي وقال في البزار الأسدي عن وابصة وعنه معاوية بن صالح ولم أجد من ترجمه

    in Musnad Aḥmad, p. 18216

Same hadith, other wordings

  • Riyadhus Shalihin 590: أتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: “جئت تسأل عن البر؟” قلت نعم، فقال: "استفت قلبك البر ما اطمأنت إليه النفس، واطمأن إليه القلب، والإثم ما حاك فى النفس وتردد فىالصدر، وإن أفتاك الناس وأفتوك”

Other narrations of this report

Narrators

  1. Companiond. lived long, until close to 90 AH
    وَابِصَةُ بْنُ مَعْبَدِ بْنِ عُتْبَةَ الْأَسَدِيُّصحابي
    سمعت
  2. أَبِي عَبْدِ اللهِ السُّلَمِيِّ
    عن
  3. Truthful, Has Errorsd. 152 AH, said by Abū Bakr b. Kāmil, known as Ibn al-Qawwās, 158 AH, 168 AH, 172 AH, said by Abū Marwān b. Ḥayyān, author of the History of al-Andalus
    مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍصدوق له أوهام
    عن
  4. Trustworthy, Firm, Expert, Knowledgeable in Rijald. 198 AH
    عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّثقة ثبت حافظ ، عارف بالرجال والحديث
    حدثنا
  5. Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his view
    أحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Printed edition

Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.

Text and page on Maktabah Shamela

Footnotes of the printed edition (3)

The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.

  • (٢) المثبت من (ظ١٣) و"أطراف المسند" ٥/٤٣٨، وهو الصواب، وفي (م) و (س) وباقي النسخ: أبي عبد الرحمن.

  • (٣) في (ظ ١٣) : ما جئتُ.

  • (٤) إسناده ضعيف. أبو عبد الله السُّلَمي جاء عند غير المصنف: أبو عبد الله الأسدي، وسمي في بعض الروايات محمداً، وهو على شرط الحافظ في= = "التعجيل" ولم يذكره فيه، وذكره البخاري في "التاريخ" ١/١٤٤، وابن أبي حاتم ٨/١٣٢، ولم يذكرا فيه جرحاً ولا تعديلاً، وذكره ابن حبان في "الثقات" ٥/٣٧٠ وقال: لا أدري من هو. ونقل ابن رجب الحنبلي في "جامع العلوم والحكم" ٢/٩٤ عن ابن المديني أنه جهله، وقال عبد الغني كما في "تهذيب الكمال" ٢٥/٢٦٧-٢٦٨: ولو قال قائل: إنه محمد بن سعيد الشامي المصلوب في الزندقة، لما دفعت ذلك. قلنا: ومحمد هذا متهم بالوضع. لكنه لم يدرك وابصة كما قال ابن رجب. وأخرجه البخاري في "التاريخ الكبير" ١/١٤٤، والبزار (١٨٣- كشف الأستار) ، والطبراني في "المعجم الكبير" ٢٢/ (٤٠٢) ، وفي "مسند الشاميين" (٢٠٠٠) ، والبيهقي في "الدلائل" ٦/٢٩٢ من طرق عن معاوية بن صالح، بهذا الإسناد. وسيأتي برقم (١٨٠٠١) و (١٨٠٠٦) . وقد رواه مختصراً بلفظ: "البِرُّ حُسْنُ الخُلُقِ والإثْمُ ما حاكَ في صدرك، وكرهت أن يطلع الناس عليه" عبدُ الرحمن بن مهدي، عن معاوية بن صالح، عن عبد الرحمن بن جبير بن نفير، عن أبيه، عن النواس بن سمعان، وهذا إسناد صحيح على شرط مسلم. وقد سلف برقم (١٧٦٣١) . وانظر تتمة شواهده هناك. قوله: "جئت تسأل عن البر والإثم" قال السندي: هذا من دلائل النبوة، لأنه أَخْبَرَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عما في ضميره قبل أن يتكلم، ولعل غرضه السؤال في المشتبهات من الأمور التي لا يعلم الإنسان فيها بتعين أحد الطرفين، وإلا فالمأمور به شرعاً من البر، والمنهي عنه كذلك من الإثم، ولا حاجة فيها إلى استفتاء القلب واطمئنانه. "حاكَ" من الحَيْك، وهو التأثير، أي: ما أثر في قلبك حتى أوقعه في الاضطراب، وأقلعه عن السكون. قلنا: وانظر "جامع العلوم والحكم" ٢/١٠٢.

Something wrong with this text or grade? Tell us