Musnad Ahmad 17321
ʿUqbah b. ʿĀmir al-Juhanī from the Prophet ﷺ
Show the chain
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّ أَبَا سَلَّامٍ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ
كَانَ عُقْبَةُ يَأْتِينِي فَيَقُولُ: اخْرُجْ بِنَا نَرْمِي، فَأَبْطَأْتُ عَلَيْهِ ذَاتَ يَوْمٍ أَوْ تَثَاقَلْتُ. فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: إِنَّ اللهَ [عَزَّ وَجَلَّ] يُدْخِلُ بِالسَّهْمِ الْوَاحِدِ ثَلَاثَةً الْجَنَّةَ، صَانِعَهُ الْمُحْتَسِبَ فِيهِ الْخَيْرَ، وَالرَّامِيَ بِهِ، وَمُنَبِّلَهُ، فَارْمُوا وَارْكَبُوا، وَلَأَنْ تَرْمُوا أَحَبُّ إِلَيَّ مَنْ أَنْ تَرْكَبُوا، وَلَيْسَ مِنَ اللهْوِ إِلَّا ثَلَاثٌ؛ مُلَاعَبَةُ الرَّجُلِ امْرَأَتَهُ، وَتَأْدِيبُهُ فَرَسَهُ، وَرَمْيُهُ بِقَوْسِهِ، وَمَنْ عَلَّمَهُ اللهُ الرَّمْيَ فَتَرَكَهُ رَغْبَةً عَنْهُ فَنِعْمَةً كَفَرَهَا
Translation
Chain of narrators
✧ ʿUqbah used to come to me and say: 'Come out with us to shoot.' One day I was slow to him or felt heavy. He said: 'I heard the Messenger of God ﷺ say: God [Mighty and Majestic] admits three people to Paradise by a single arrow: its maker who seeks reward in it for good, the one who shoots it, and the one who hands it. So shoot and ride, and that you shoot is dearer to me than that you ride. There is no amusement except three: a man's playing with his wife, his training his horse, and his shooting with his bow. And whoever God taught archery and then abandoned it out of aversion to it has rejected a blessing.'
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Goodin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 28/558 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
Same hadith, other wordings
- Musnad Ahmad 17322قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: اقْرَأْ بِالْمُعَوِّذَتَيْنِ فَإِنَّكَ لَنْ تَقْرَأَ بِمِثْلِهِمَا
Other narrations of this report
Narrators
- a well-known Companiond. 58 AH, or: close to 60 AHعُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ بْنِ عَبْسٍ الْفَرَضِيُّصحابي مشهورفي حكم العنعنة
- Acceptableخَالِدُ بْنُ زَيْدٍمقبولحدثني
- Trustworthy, Makes Mursal Narrationsd. 101–110 AHأَبَا سَلَّامٍثقة يرسلحدثه
- Trustworthyd. 153, 154, 155 or 156 AHعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَثقةعن
- Trustworthy, Accused of Qadarismd. 180, 183, 182 or 185 AHيَحْيَى بْنُ حَمْزَةَثقة ، رمي بالقدرحدثنا
- Truthfuld. Abū al-Ḥusayn b. Qāniʿ said: 214 AH. Muḥammad b. Saʿd said: 215 AH. And al-Khaṭīb considered it correct. Muṭayyan said in his Tārīkh: 216 AH. Ibn Ḥibbān said: 224 AHإِسْحَاقُ بْنُ عِيسَىصدوقحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (2)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(٢) كلمة "الخير" ليست في (ظ١٣) .
(١) حديث حسن بمجموع طرقه وشواهده، وهذا إسناد ضعيف لجهالة خالد بن زيد- ويقال: ابن يزيد- فقد تفرد بالرواية عنه أبو سلام- وهو ممطور الحبشي- وذكره ابن حبان في "الثقات"، وقد ذهب الخطيب بغير حجة إلى أنه وخالد ابن الصحابي زيد بن خالد الجهني واحدٌ، وفرّق بينهما البخاري وأبو حاتم وغيرهما، وهو الذي صوَّبه المزي في "تهذيب الكمال"، وجعله أيضاً ابن عساكر في "تاريخه" هو وعبد الله بن زيد الأزرق واحداً، وردَّه المزي في "تهذيبه"، وحاصله أن خالد بن زيد هذا مجهول، وباقي رجال الإسناد ثقات. وأخرجه سعيد بن منصور في "سننه" (٢٤٥٠) ، وابن أبي شيبة ٥/٣٢٠- ٣٢١، وأبو داود (٢٥١٣) ، ويعقوب بن سفيان في "المعرفة والتاريخ" ٢/٥٠١- ٥٠٢، والنسائي في "المجتبى" ٦/٢٨ و٢٢٢-٢٢٣، وفي "الكبرى" (٤٣٥٤) ، وابن الجارود في "المنتقى" (١٠٦٢) ، وأبو عوانة ٥/١٠٣ و١٠٤، والطبراني في "الكبير" ١٧/ (٩٤٢) ، والحاكم ٢/٩٥، والبيهقي في "السنن" ١٠/١٣ و٢١٨، والخطيب البغدادي في "موضح أوهام الجمع والتفريق" ١/١١٣-١١٤، والمزي في ترجمة خالد بن زيد من "التهذيب" ٨/٧٥-٧٦ من طرق عن عبد الرحمن بن يزيد بن جابر، بهذا الإسناد. وبعضهم يرويه مختصراً، ووقع في إحدى روايتي النسائي: خالد بن يزيد الجهني، وفي الثانية: خالد بن يزيد، دون نسبة. وأخرجه الطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (٢٩٧) من طريق أبي رجاء، عن أبي سلَاّم، به. وسيأتي برقم (١٧٣٣٥) و (١٧٣٣٦) ، وانظر ما سلف برقم (١٧٣٠٠) . قال السندي: قوله: "ومُنَبِّلَه" اسم فاعل، من نبَّلَهُ بالتشديد، أو أنبلَه إذا ناوله النبل ليرميَ به، والمراد من يقوم بجنب الرامي أو خلفه يناوله النبل واحداً بعد واحد، ويردّ عليه النبل المرمي به، أو المراد من يعطي الغازي نبلاً من ماله إمداداً له. "وليس من اللهو"، أي: اللهو المشروع أو المباح أو المندوب، فهو على= = حذف الصفة، مثل: (وكان وراءَهم مَلِكٌ يأخُذُ كلَ سفينةٍ) [الكهف: ٧٩] ، أي: صالحة.