Musnad Ahmad 16707
✧ Both hands
Show the chain
قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مَعْدِيُّ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْثُ بْنُ مُطَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ مُطَيْرٍ ومُطَيْرٌ حَاضِرٌ يُصَدِّقُهُ مَقَالَتَهُ قَالَ كَيْفَ كُنْتُ أَخْبَرْتُكَ؟ قَالَ
يَا أَبَتَاهُ أَخْبَرْتَنِي أَنَّكَ لَقِيَكَ ذُو الْيَدَيْنِ بِذِي خَشَبٍ، فَأَخْبَرَكَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَلَّى بِهِمْ إِحْدَى صَلَاتَيِ الْعَشِيِّ - وَهِيَ الْعَصْرُ - فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، وَخَرَجَ سَرَعَانُ النَّاسِ وَهُمْ يَقُولُونَ: أَقَصُرَتِ الصَّلَاةُ، أَقَصُرَتِ الصَّلَاةُ ؟ فَقَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَاتَّبَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ؓ، وَهُمَا مُبْتَدَّيْهِ، فَلَحِقَهُ ذُو الْيَدَيْنِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَقَصُرَتِ الصَّلَاةُ أَمْ نَسِيتَ ؟ فَقَالَ: مَا قَصُرَتْ وَلَا نَسِيتُ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ؓ فَقَالَ: مَا يَقُولُ ذُو الْيَدَيْنِ ؟ فَقَالَا: صَدَقَ يَا رَسُولَ اللهِ، فَرَجَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَثَابَ النَّاسُ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ سَلَّمَ، ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيِ السَّهْوِ. قَالَ أَبُو سُلَيْمَانَ: حَدَّثْتُ سِتَّ سِنِينَ أَوْ سَبْعَ سِنِينَ، ثُمَّ سَلَّمَ، وَشَكَكْتُ فِيهِ، وَهُوَ أَكْثَرُ حِفْظِي
Translation
Chain of narrators
✧ O my father, you told me that Dhu al-Yadayn met you at Dhu Khashab and informed you that the Messenger of God ﷺ prayed with them one of the two evening prayers—which is the afternoon prayer—and prayed two rak'ahs, and the swift among the people left saying: 'Has the prayer been shortened? Has the prayer been shortened?' The Messenger of God ﷺ stood up, and Abu Bakr and Umar ؓ followed him, and they were his close companions. Dhu al-Yadayn caught up with him and said: 'O Messenger of God, has the prayer been shortened, or did you forget?' He said: 'It has not been shortened, nor did I forget.' Then he turned to Abu Bakr and Umar ؓ and said: 'What does Dhu al-Yadayn say?' They said: 'He has spoken the truth, O Messenger of God.' So the Messenger of God ﷺ returned, and the people came back, and he prayed two rak'ahs, then he said the salam, then he prostrated the two prostrations of forgetfulness. Abu Sulayman said: 'I spoke for six or seven years, then he said the salam, and I was uncertain about it, and it is the stronger of my memory.'
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | حديث صحيح لغيرهin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 27/261 | shamela.ws |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Badr al-Dīn al-ʿAynī
سنده ضعيف
machine translationIts chain is weak (ḍaʿīf).
in Musnad Aḥmad, p. 16909 - ابن عدي
وزعم البخاري أنه لا يصح لذي اليدين هذا الحديث يعني هذا الذي ذكرته حديث معدي بن سليمان فأما من طريق ابن سيرين عن أبي هريرة لا نقول إن ذاك لا يصح لأن ذاك قد رواه جماعة عن ابن سيرين عن أبي هريرة
in Musnad Aḥmad, p. 16909
Other narrations of this report
Narrators
- Companionذُو اليَدَيْن السُّلَمَىصحابيصريح في السماع
- Unknown Statusمُطَيْرٍمجهول الحالعن
- شُعَيْثُ بْنُ مُطَيْرٍحدثنا
- weak (ḍaʿīf), and he was a devout worshipperd. 181 or 190 AHمَعْدِيُّ بْنُ سُلَيْمَانَضعيف ، وكان عابداحدثنا
- Trustworthy, Firmd. 252, 250 or 251 AHمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىثقة ثبتحدثني
- Trustworthyd. 290 or 297 AHعَبْدُ اللهِثقة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (3)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(٢) تصحف في النسخ الخطية و (م) : إلى شعيب، وكذلك هو في بعض المصادر، وجاء على الصواب في "أطراف المسند" ٢/٣٢٥، وفي "تعجيل المنفعة"، و"المؤتلف والمختلف" ٣/١٣٥٥، و"توضيح المشتبه" ٥/٣٤١.
(٣) لفظ: الصلاة، ليس في (م) .
(١) حديث صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف. معدي بن سليمان هو أبو سليمان صاحب الطعام، ضعيف، وشعيث بن مطير من رجال "التعجيل"، انفرد بالرواية عنه معدي بن سليمان، ولم يؤثر توثيقه عن أحد، وقال أبو حاتم فيما نقله عنه ابنه في "الجرح والتعديل" ٤/٣٨٦: شعيث ومطير أعرابيان كانا يكونان في بعض قرى المدينة. قلنا: وأبوه مطير هو ابن سُلَيْم الوادي، فرق البخاري في "التاريخ الكبير" بينه وبين الراوي عن ذي الزوائد، وقال أبو حاتم: هما واحد، وهو ما ذهب إليه الحافظان المزي وابن حجر، ولم يذكرا في الرواة عنه غير اثنين، ولم يؤثر توثيقه عن غير ابن حبان، وقال الحافظ في "التقريب": مجهول الحال. محمد بن المثنى: هو أبو موسى العَنَزي. وأخرجه ابن الأثير في "أسد الغابة" ٢/١٨٠ من طريق عبد الله بن أحمد، بهذا الإسناد. وأخرجه ابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (٢٦٥٥) ، والطبراني في "الكبير" (٤٢٢٤) ، والدارقطني في "المؤتلف والمختلف" ٣/١٣٥٥- ١٣٥٦، وابن عبد البر في "التمهيد" ١/٣٦٧ من طرق عن محمد بن المثنى، به. وأخرجه ابن أبي عاصم (٢٦٥٦) عن محمد بن المثنى، عن بدل بن المُحَبر، عن معدي بن سليمان، به، فزاد في الإسناد بدل بن المحبر بين محمد بن المثنى ومعدي بن سليمان. وأخرجه العقيلي في "الضعفاء" ٤/٢٥٠-٢٥١، والبيهقي في "السنن" ٢/٣٦٦-٣٦٧ و٣٦٧، وابن عبد البر في "التمهيد" ١/٣٦٧ من طرق عن معدي ابن سليمان، به. وقال العقيلي: هذا يروى من حديث أبي هريرة وغيره عن النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بأسانيد جياد. وأورده الهيثمي في "مجمع الزوائد" ٢/١٥٠- ١٥١، وقال: رواهما عبد الله= = ابن أحمد مما زاده على المسند، وفيه معدي بن سليمان، قال أبو حاتم: شيخ، وضعفه النسائي. وانظر ما بعده. وله شاهد من حديث أبى هريرة بإسناد صحيح سلف برقم (٧٢٠١) وذكرنا هناك أحاديث الباب. قال السندي: قوله: بذي خُشُب، ضبط بضمتين: واد بالمدينة على مسيرة ليلة منها. قوله: أقصرت الصلاة: بفتح قاف وضم صاد على بناء الفاعل، أو بضم قاف، فكسر صاد، على بناء المفعول، والهمزة للاستفهام، أي يتساءلون فيما بينهم، ويحتمل أن يكون الاستفهام للتقرير. قوله: وهما مبتديه، بتشديد الدال: في "القاموس": ابتدَاه ابتداداَ: أخذاه من جانبيه، ونصب مبتدَيه على الحال، والخبر مقدر، أي هما يتبعانه أو يمشيان معه مبتديه. قوله: "ما قصرت ولا نسيت": أي ما وقع شيء منهما في ظني، وهذا صدق بلا ريب. قوله: صدق: أي في زعمه أن أحدهما واقع، وإلا فكلامه استفهام لا يوصف بصدق أو كذب. قوله: وثاب الناس: أي رجعوا.