Musnad Ahmad 16571
✧ Khaffaf bin Imaa bin Rahdah al-Ghafari.
Show the chain
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَرْمَلَةَ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ خُفَافٍ عَنْ أَبِيهِ خُفَافِ بْنِ إِيمَاءِ بْنِ رَحَضَةَ الْغِفَارِيِّ قَالَ
رَكَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي الصَّلَاةِ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، فَقَالَ: غِفَارٌ غَفَرَ اللهُ لَهَا، وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللهُ، وَعُصَيَّةُ عَصَتِ اللهَ وَرَسُولَهُ، اللَّهُمَّ الْعَنْ بَنِي لِحْيَانَ، اللَّهُمَّ الْعَنْ رِعْلًا وَذَكْوَانَ، ثُمَّ كَبَّرَ وَوَقَعَ سَاجِدًا. قَالَ خُفَافٌ: فَجُعِلَتْ لَعْنَةُ الْكَفَرَةِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ
Translation
Chain of narrators
✧ The Messenger of God ﷺ bowed in prayer, then raised his head and said: "Ghifar—may God forgive it; Aslam—may God keep it safe; ‘Usayyah disobeyed God and His Messenger. O God, curse Banu Lihyan. O God, curse Ri‘l and Dhakwan." Then he said the takbir and fell prostrate. Khaffaf said: "Thus the curse upon the disbelievers was made because of that."
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Soundin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 27/104 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
Other narrations of this report
Narrators
- Companiond. during the caliphate of ʿUmar, may God be pleased with himخُفَاف بْن إِيمَاء الحُدَيْبِيّصحابيعن
- Disputed Companionshipالْحَارِثِ بْنِ خُفَافٍمختلف في صحبتهعن
- acceptable (maqbūl), and he used to narrate mursal reports, whoever mentioned him among the Companions erred.خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَرْمَلَةَمقبول ، وكان يرسل ، ووهم من ذكره في الصحابة.عن
- Truthful (ṣadūq), he practiced concealment (yudallis), and was accused of Shiʿism (tashayyuʿ) and of belief in free will (qadar)d. ʿAmr b. ʿAlī said, and Ibrāhīm b. Muḥammad b. ʿArafah: 150 AH, Muḥammad b. Saʿd said elsewhere: al-Haytham b. ʿAdī said: 151 AH, he said: and his son said: 150 AH. Aḥmad b. Khālid al-Wahbī said: 151 AH, Yaḥyā b. Maʿīn said, and ʿAlī Ibn al-Madīnī, and Zakariyyā b. Yaḥyā al-Sājī: 152 AH, khalīfah b. Khayyāṭ said: 153 AH, 152 AHمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَصدوق يدلس ، ورمي بالتشيع والقدرأخبرنا
- Trustworthy (thiqah), meticulous (mutqin), devout (ʿābid).d. 206 AHيَزِيدُ بْنُ هَارُونَثقة متقن عابد .حدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (2)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) في (س) و (ق) و (م) : ذكواناً، والمثبت من (ظ ١٢) و (ص) ، وهامش (س) .
(١) حديث صحيح، محمد بن إسحاق- وإن كان مدلساً وقد عنعن- قد توبع، وخالد بن عبد الله بن حرملة: هو المُدْلجي، والحارث بن خفاف، روى لهما مسلم هذا الحديث متابعة. وأخرجه البخاري في "التاريخ الكبير" ٢/٢٦٧ و٣/٢١٤-٢١٥، ومسلم (٦٧٩) (٣٠٨) ، وأبو يعلى (٩٠٩) ، وأبو عوانة ٢/٢٨٢، والطبراني في "الكبير" (٤١٧٤) ، والبيهقي في "السنن" ٢/٢٠٨، والمزي في "تهذيب الكمال" ٥/٢٢٧ من طريق إسماعيل بن جعفر، وابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (٩٩٣) ، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" ١/٢٤٣، والطبراني في "الكبير" (٤١٧٥) من طريق محمد بن بشر العبدي، وابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (٩٩٤) ، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" ١/٢٤٣، من طريق عبد العزيز بن محمد، والطبراني في "تهذيب الآثار" (٥٦٤) من طريق عبد الوهاب بن عبد المجيد، وابن حبان (١٩٨٤) ، والطبراني في "الكبير" (٤١٧٥) من طريق يزيد بن هارون، والطحاوي ١/٢٤٣ من طريق إسماعيل بن أبي كثير، ستَّتُهم عن محمد بن عمرو، عن خالد بن عبد الله بن حرملة، بهذا الإسناد. وأخرجه البخاري في "التاريخ الكبير" ٢/٢٦٧، و٣/١٥٩ من طريق الفضل ابن موسى، عن محمد بن عمرو، عن خالد بن عبد الله، عن حرملة بن الحارث بن خفاف، عن خفاف، به. قلنا: خالف الفضل بن موسى رواية الجمع عن محمد بن عمرو، فقال: عن خالد بن عبد الله، عن حرملة بن الحارث بدل خالد بن عبد الله بن حرملة، عن الحارث. وأخرجه البخاري كذلك في "التاريخ الكبير" ٢/٢٦٧ و٣/١٥٩، والطبري في "تهذيب الآثار" (٥٦٣) من طريق حماد، عن محمد بن عمرو، عن خالد ابن عبد الله بن حرملة، عن خفاف. فاسقط من الإسناد: الحارث بن خفاف. قال السندي: قوله: فجعلت لعنة الكفرة، على بناء المفعول، أي: جعلت= = فيما بين الناس حيث يلعنونهم. قوله: لذلك، أي: للعنه صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إياهم.