hadits.net

Musnad Ahmad 16570

✧ Khaffaf bin Imaa bin Rahdah al-Ghafari.

Show the chain

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ الْأَسْلَمِيِّ عَنْ خُفَافِ بْنِ إِيمَاءِ بْنِ رَحَضَةَ الْغِفَارِيِّ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ

صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ الصُّبْحَ، وَنَحْنُ مَعَهُ، فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ الْآخِرَةِ قَالَ: لَعَنَ اللهُ لِحْيَانًا وَرِعْلًا وَذَكْوَانًا، وَعُصَيَّةَ، عَصَتِ اللهَ وَرَسُولَهُ، أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللهُ، وَغِفَارٌ غَفَرَ اللهُ لَهَا، ثُمَّ وَقَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ سَاجِدًا، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَرَأَ عَلَى النَّاسِ، فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي لَسْتُ أَنَا قُلْتُهُ، وَلَكِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ قَالَهُ

Translation

Chain of narrators
  1. Yazīd b. Hārūn
  2. Muḥammad b. Isḥāq
  3. ʿImrān b. Abū Anas
  4. Ḥanẓalah b. ʿAlī al-Aslamī
  5. Khufāf b. Īmāʾ b. Raḥaḍah al-Ghifārī
  6. Ṣallá Binā Rasūl Allāh

✧ The Messenger of God ﷺ led us in the morning prayer while we were with him. When he raised his head from the last rak‘ah, he said: "God cursed Lihyan, Ri‘l, Dhakwan, and ‘Usayyah, who disobeyed God and His Messenger. Aslam—may God keep it safe; Ghifar—may God forgive it." Then the Messenger of God ﷺ fell prostrate. When he finished, he recited to the people and said: "O people, it was not I who said it, but God, Mighty and Majestic, said it."

Grades by grader

Shuayb al-ArnautSoundin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 27/103hadithunlocked, shamela.ws

Narrators

  1. Companiond. during the caliphate of ʿUmar, may God be pleased with him
    خُفَاف بْن إِيمَاء الحُدَيْبِيّصحابي
    عن
  2. Trustworthyd. 100 AH
    حَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ الْأَسْلَمِيِّثقة.
    عن
  3. Trustworthyd. 117 AH
    عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍثقة
    عن
  4. Truthful (ṣadūq), he practiced concealment (yudallis), and was accused of Shiʿism (tashayyuʿ) and of belief in free will (qadar)d. ʿAmr b. ʿAlī said, and Ibrāhīm b. Muḥammad b. ʿArafah: 150 AH, Muḥammad b. Saʿd said elsewhere: al-Haytham b. ʿAdī said: 151 AH, he said: and his son said: 150 AH. Aḥmad b. Khālid al-Wahbī said: 151 AH, Yaḥyā b. Maʿīn said, and ʿAlī Ibn al-Madīnī, and Zakariyyā b. Yaḥyā al-Sājī: 152 AH, khalīfah b. Khayyāṭ said: 153 AH, 152 AH
    مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَصدوق يدلس ، ورمي بالتشيع والقدر
    أخبرنا
  5. Trustworthy (thiqah), meticulous (mutqin), devout (ʿābid).d. 206 AH
    يَزِيدُ بْنُ هَارُونَثقة متقن عابد .
    حدثنا
  6. Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his view
    أحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Printed edition

Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.

Text and page on Maktabah Shamela

Footnotes of the printed edition (4)

The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.

  • (٢) في (ظ١٢) و (ص) ، وهامش (س) : الأخيرة.

  • (٣) قال السندي: هكذا بالتنوين بتأويل الحي، أو للمجانسة ورعلاً.

  • (٤) في (م) : إني أنا لست.

  • (٥) حديث صحيح، محمد بن إسحاق- وإن كان مدلساً وقد عنعن- قد توبع، وبقية رجاله ثقات رجال مسلم غير يزيد بن هارون، فهو من رجال الشيخين. وأخرجه ابن أبي شيبة ٢/٣١٧ و١٢/١٩٧، والطبري في "تهذيب الآثار" (٥٦٥) (مسند ابن عباس) ، والطبراني في "الكبير" (٤١٧٣) من طريق يزيد بن هارون، بهذا الإسناد. = = وأخرجه الطبراني في "الكبير" (٤١٧٣) من طريق أحمد بن خالد الوهبي، عن محمد بن إسحاق، به. وأخرجه مختصراً مسلم (٢٥١٧) (١٨٦) و (٦٧٩) (٣٠٧) ، وأبو عوانة ٢/٢٨٢، والطبراني في "الكبير" (٤١٧٢) ، والحاكم ٣/٥٩٢، والبيهقي في "السنن" ٢/٢٠٠ و٢/٢٤٥ من طريق ليث بن سَعْد، عن عمران بن أبي أنس، به. وأخرجه مختصراً كذلك البخاري في "التاريخ الكبير" ٣/٢١٥، ومسلم (٦٧٩) ، وابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (٩٩٥) ، وأبو عوانة ٢/٢٨٢، والطبراني في "الكبير" (٤١٦٩) و (٤١٧٠) و (٤١٧١) من طريق عبد الرحمن بن حرملة، عن حنظلة بن علي، به. وقوله: فلما انصرف قرأ على الناس ... لم يذكر في هذه الرواية ما قرأه عليهم. وله شاهد من حديث أنس عند البخاري (٤٠٩١) بيَّن فيه ما قرأه، وفيه قال أنس: إنا قرأنا بهم قرآناً "بلغوا عنا قومنا أنا قد لقينا ربنا فرضي عنا وأرضانا". قال أنس ثم رفع بعد ذلك. وقد سلف برقم (١٢٠٦٤) . وسيأتي برقم (١٦٥٧١) . وقوله: "لعن الله لحياناً ورعلاً وذكواناً، وعصية عصت الله ورسوله، أسلم سالمها الله وغفار غفر الله لها"، سلف من حديث ابن عمر برقم (٦٠٩٢) ، وذكرنا هناك شواهده، ومختصراً برقم (٤٧٠٢) ، وذكرنا هناك أحاديث الباب.

Something wrong with this text or grade? Tell us