Musnad Ahmad 16268
✧ Uthman bin Abi al-As al-Thaqafi
Show the chain
حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ كَعْبٍ السُّلَمِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ أَخْبَرَهُ
أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ أَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ عُثْمَانُ: وَبِي وَجَعٌ قَدْ كَادَ يُهْلِكُنِي، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: أَمْسِكْ بِيَمِينِكَ سَبْعَ مَرَّاتٍ، وَقُلْ أَعُوذُ بِعِزَّةِ اللهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ قَالَ: فَفَعَلْتُ ذَلِكَ، فَأَذْهَبَ اللهُ مَا كَانَ بِي، فَلَمْ أَزَلْ آمُرُ بِهِ أَهْلِي وَغَيْرَهُمْ
Translation
Chain of narrators
- Rawḥ
- Mālik b. Anas
- Yazīd b. Khuṣayfah
- ʿAmraw b. ʿAbdullāh b. Kaʿb al-Sulamī
- Nāfiʿ b. Jubayr
✧ Uthman b. Abi al-As came to the Messenger of Allah ﷺ. Uthman said, "I had a pain that nearly destroyed me." The Messenger of Allah ﷺ said, "Place your right hand on it seven times and say, 'I seek refuge in the might and power of Allah from the evil of what I find.'" He said, "I did that, and Allah removed what was in me, and I have not ceased to command my family and others with it."
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Sound Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 26/196 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū Ḥatim al-Rāzī
أخطأ أبو معشر في هذا الحديث إنما هو ما رواه مالك بن أنس عن يزيد بن خصيفة عن عمر بن عبد الله بن كعب عن نافع بن جبير عن عثمان بن أبي العاص عن النبي صلى الله عليه وسلم وهو الصحيح
machine translationAbū Maʿshar made a mistake (akhṭaʾa) in this hadith. Rather, it is what Mālik b. Anas narrated from Yazīd b. Khuṣayfah, from ʿUmar b. ʿAbdullāh b. Kaʿb, from Nāfiʿ b. Jubayr, from ʿUthmān b. Abī al-ʿĀṣ, from the Prophet ﷺ, and that is the authentic (ṣaḥīḥ) version.
in Musnad Aḥmad, p. 16456
Other narrations of this report
Narrators
- Famous Companion (ṣaḥābī)d. 50, 51 or 55 AHعُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاصِي فَارِسُ السَّرْحِصحابي شهيرأن
- Trustworthy, Virtuousd. 99 AHنَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍثقة فاضلأخبره
- Trustworthyعَمْرَو بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ كَعْبٍ السَّلَمِيَّثقةأخبره
- Trustworthyd. between 121 and 130 AH, or after itيَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَثقةعن
- The jurist (al-faqīh), the Imam of the Abode of Migration (Imām Dār al-Hijrah), the head of the proficient masters, and the foremost among the meticulous.d. 178 or 179 AHمَالِكُ بْنُ أَنَسٍالفقيه ، إمام دار الهجرة ، رأس المتقنين ، وكبير المتثبتينحدثنا
- Trustworthy (thiqah), excellent, he authored worksd. 205 or 207 AHرَوْحٌثقة فاضل ، له تصانيفحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (3)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(٢) في (ظ١٢) و (ص) : كان.
(١) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الصحيح غير عمرو بن عبد الله بن كعب السَّلَمي فقد أخرج له أصحاب السنن، وهو ثقة. وهو عند مالك في "الموطأ" ومن طريقه أخرجه أبو داود (٣٨٩١) ، والترمذي (٢٠٨٠) ، والنسائي في "الكبرى" (٧٥٤٦) و (١٠٨٣٧) - وهو في "عمل اليوم والليلة" (٩٩٩) - وابن حبان (٢٩٦٥) ، والطبراني في "الكبير" (٨٣٤٠) ، وفي "الدعاء" (١١٣٠) ، وابن السني في "عمل اليوم والليلة"
(٥٤٥) ، والحاكم ١/٣٤٣، والمزي في "تهذيب الكمال" ٢٢/١١٤. وقال الترمذي: هذا حديث حسن صحيح، وقال الحاكم: هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه بهذا اللفظ، إنما أخرجه مسلم من حديث الجريرىِ عن يزيد بن عبد الله بن الشخير، عن عثمان ابن أبي العاص بغير هذا اللفظ. قلنا: بل أخرجه مسلم بهذا اللفظ من طريق الزهري عن نافع كما سيأتي في التخريج. وخالف زهيرُ بنُ محمد مالكاً في روايته عن يزيد في تسمية عمرو بن عبد الله بن كعب. فقد أخرجه ابن أبي شيبة ٨/٥١ و١٠/٣١٦، وعبد بن حميد في "المنتخب" (٣٨٢) ، وابن ماجه (٣٥٢٢) ، والطبراني في "الكبير" (٨٣٤١) ، وفي "الدعاء" (١١٣٢) من طريق زهير بن محمد، عن يزيد بن خُصَيفة، عن عمر بن عبد الله بن كعب، عن نافع، به. فسمى عَمراً عُمَرَ، وجاء في مطبوع ابن ماجه "عمرو". وقال الطبراني في "الدعاء": اتفق مالك بن أنس وإسماعيل بن جعفر في إسناد هذا الحديث، وخالفهما زهير بن محمد، ثم ذكر الحديث. قلنا: رواية إسماعيل بن جعفر ستأتي ٤/٢١٧. وأخرجه ابن السني بنحوه مطولاً (٥٧٨) من طريق ابن عجلان، عن يزيد ابن عبد الله بن خصيفة عن عثمان بن أبي العاص، به. فأسقط من الإسناد نافع ابن جبير. = = وأخرجه مسلم (٢٢٠٢) ، والنسائي في "الكبرى" (١٠٨٣٩) - وهو في "عمل اليوم والليلة" (١٠٠١) - ويعقوب بن سفيان في "المعرفة والتاريخ" ١/٣٦٤، وابن حبان (٢٩٦٤) و (٢٩٦٧) ، والطبراني في "الدعاء" (١١٢٩) ، وابن عبد البر في "التمهيد" ٢٣/٣٠، وفي "الاستذكار" (٤٠٠٣٩) من طريق ابن شهاب الزهري، عن نافع بن جبير، عن عثمان، به، وفيه زيادة: التسمية ثلاثاً، وفي آخره: "وأحاذر". وأخرجه النسائي في "الكبرى" (١٠٨٤٠) - وهو في "عمل اليوم والليلة" (١٠٠٢) - من طريق عثمان بن الحكم، عن يونس، عن ابن شهاب، عن نافع، به ولم يسق لفظه، وإنما قال: وساق الحديث مرسلاً. قلنا: عثمان بن الحكم هو الجذامي المصري، قال أبو حاتم: شيخ ليس بالمتقن. وأخرجه الطبراني في "الكبير" (٨٣٤٢) ، وفي "الدعاء" (١١٣٣) من طريق إسحاق بن عبد الله بن أبي فروة، عن يزيد بن خصيفة، عن محمد بن عمرو بن كعب، عن نافع، به. وقال الطبراني في "الدعاء": هكذا قال ابن أبي فروة، عن يزيد، عن محمد بن عمر بن كعب لم يضبط الإسناد. قلنا: ابن أبي فروة متروك. وأخرجه الطبراني في "الكبير" (٨٣٥٦) ، وفي "الدعاء" (١١٢٨) من طريق سهيل بن أبي صالح، عن حكيم بن حكيم بن عباد بن حُنَيْف، عن عثمان بن أبي العاص، به. قلنا: حكيم بن حكيم لم يدرك عثمان بن أبي العاص. وأورده الهيثمي في "مجمع الزوائد" ٩/٣٧٠- ٣٧١، وقال: رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح غير حكيم بن حكيم بن عباد، وقد وثق. قلنا: فاته أن يعله بالانقطاع. وسيأتي بالأرقام (١٦٢٧٤) و٤/٢١٧ و٦/٣٨٩. وفي الباب من حديث أنس عند الترمذي (٣٥٨٨) والحاكم ٤/٢١٩. = = قال السندي: قوله: وجع، بفتحتين: أي مَرَض.