Dalil
العربية

Musnad Ahmad 16133

✧ Abdullah bin Zubair bin Awam

Show the chain

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ الْجُمَحِيُّ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ

كَادَ الْخَيِّرَانِ أَنْ يَهْلِكَا أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ، لَمَّا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ وَفْدُ بَنِي تَمِيمٍ، أَشَارَ أَحَدُهُمَا بِالْأَقْرَعِ بْنِ حَابِسٍ الْحَنْظَلِيِّ أَخِي بَنِي مُجَاشِعٍ، وَأَشَارَ الْآخَرُ بِغَيْرِهِ. قَالَ أَبُو بَكْرٍ لِعُمَرَ: إِنَّمَا أَرَدْتَ خِلَافِي، فَقَالَ عُمَرُ: مَا أَرَدْتُ خِلَافَكَ، فَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ، فَنَزَلَتْ: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ، إِلَى قَوْلِهِ: عَظِيمٌ. قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ: قَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ: فَكَانَ عُمَرُ بَعْدَ ذَلِكَ - وَلَمْ يَذْكُرْ ذَلِكَ عَنْ أَبِيهِ يَعْنِي أَبَا بَكْرٍ - إِذَا حَدَّثَ النَّبِيَّ ﷺ حَدَّثَهُ كَأَخِي السِّرَارِ، لَمْ يُسْمِعْهُ حَتَّى يَسْتَفْهِمَهُ

Translation

Chain of narrators
  1. Wakīʿ
  2. Nāfiʿ b. ʿUmar al-Jumaḥī
  3. Ibn Abū Mulaykah

✧ The two good men, Abū Bakr and ʿUmar, almost perished. When the delegation of Banū Tamīm came to the Prophet ﷺ, one of them suggested al-Aqraʿ b. Ḥābis al-Ḥanẓalī, the brother of Banū Mujāshiʿ, and the other suggested someone else. Abū Bakr said to ʿUmar, 'You only wanted to oppose me.' ʿUmar said, 'I did not want to oppose you.' Their voices rose in the presence of the Prophet ﷺ, and then it was revealed: 'O you who believe, do not raise your voices above the voice of the Prophet...' up to His saying: '...tremendous.' Ibn Abī Mulaykah said: Ibn al-Zubayr said: After that, ʿUmar—and he did not mention that about his father, meaning Abū Bakr—when he spoke to the Prophet ﷺ, he spoke like a confidant whispering, not letting him hear until he asked him to repeat.

Grades by grader

Shuayb al-ArnautSound Chainhadithunlocked