MajelisNoteDalilدليل

Musnad Ahmad 16133

✧ Abdullah bin Zubair bin Awam

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ الْجُمَحِيُّ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ

كَادَ الْخَيِّرَانِ أَنْ يَهْلِكَا أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ، لَمَّا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ وَفْدُ بَنِي تَمِيمٍ، أَشَارَ أَحَدُهُمَا بِالْأَقْرَعِ بْنِ حَابِسٍ الْحَنْظَلِيِّ أَخِي بَنِي مُجَاشِعٍ، وَأَشَارَ الْآخَرُ بِغَيْرِهِ. قَالَ أَبُو بَكْرٍ لِعُمَرَ: إِنَّمَا أَرَدْتَ خِلَافِي، فَقَالَ عُمَرُ: مَا أَرَدْتُ خِلَافَكَ، فَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ، فَنَزَلَتْ: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ، إِلَى قَوْلِهِ: عَظِيمٌ. قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ: قَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ: فَكَانَ عُمَرُ بَعْدَ ذَلِكَ - وَلَمْ يَذْكُرْ ذَلِكَ عَنْ أَبِيهِ يَعْنِي أَبَا بَكْرٍ - إِذَا حَدَّثَ النَّبِيَّ ﷺ حَدَّثَهُ كَأَخِي السِّرَارِ، لَمْ يُسْمِعْهُ حَتَّى يَسْتَفْهِمَهُ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Hampir saja dua orang baik, Abu Bakr dan 'Umar, binasa, ketika utusan Bani Tamim datang kepada Nabi ﷺ. Salah seorang dari keduanya mengusulkan Al-Aqra' bin Habis Al-Handzali, saudara Bani Mujasyi', dan yang lain mengusulkan selain dia. Abu Bakr berkata kepada 'Umar: "Engkau hanya ingin menentangku." 'Umar berkata: "Aku tidak ingin menentangmu." Maka suara keduanya meninggi di hadapan Nabi ﷺ, lalu turunlah firman-Nya: "Wahai orang-orang yang beriman, janganlah kalian meninggikan suara kalian melebihi suara Nabi," sampai firman-Nya: "besar." Ibnu Abi Mulaikah berkata: Ibnu Az-Zubair berkata: Setelah itu, 'Umar—dan dia tidak menyebutkan hal itu tentang ayahnya, yaitu Abu Bakr—jika berbicara kepada Nabi ﷺ, dia berbicara seperti orang yang berbisik, tidak memperdengarkannya sampai beliau memintanya mengulang.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Shuayb al-ArnautSound Chainhadithunlocked

Perawi

  1. ʿAbdullāh b. al-Zubayr
    ia anak pertama yang lahir dalam Islam di Madinah dari kalangan Muhajirinw. 72 H, atau 73 H
    عَبْدُ اللهِ بْنُ الزُّبَيْرِكان أول مولود في الإسلام بالمدينة من المهاجرين
    عن
  2. Ibn Abī Mulaykah
    terpercaya (tsiqah), ahli fikihw. 117 H, ada yang mengatakan: 118 H, dan adz-Dzahabi memastikannya
    ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَثقة فقيه
    عن
  3. Nāfiʿ b. ʿUmar
    terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. 169 H
    نَافِعُ بْنُ عُمَرَ الْجُمَحِيُّثقة ثبت
    حدثنا
  4. Wakīʿ b. al-Jarrāḥ
    Terpercaya (tsiqah), hafiz, ahli ibadahw. 196 H, atau 197 H, atau 198 H
    وَكِيعٌثقة حافظ عابد
    حدثنا
  5. Aḥmad b. Ḥanbal
    terpercaya (tsiqah), hafiz, ahli fikih, hujjahw. 241 H, Abu Umayyah Muhammad bin Ibrahim ath-Tharsusi berkata: 242 H, dan tidak ada yang mengikutinya dalam pendapatnya
    أحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami