Musnad Ahmad 13044
Show the chain
حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ السَّدُوسِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ
قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَحَدُنَا يَلْقَى صَدِيقَهُ، أَيَنْحَنِي لَهُ ؟ قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: لَا. قَالَ: فَيَلْتَزِمُهُ وَيُقَبِّلُهُ ؟ قَالَ: لَا. قَالَ: فَيُصَافِحُهُ ؟ قَالَ: نَعَمْ، إِنْ شَاءَ
Translation
Chain of narrators
✧ A man said: 'O Messenger of Allah, when one of us meets his friend, should he bow to him?' He said: So the Messenger of Allah ﷺ said: 'No.' He said: 'Should he embrace him and kiss him?' He said: 'No.' He said: 'Should he shake his hand?' He said: 'Yes, if he wishes.'
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Weak Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 20/340 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- ابن عدي
أنكر من أنكر روايات حنظلة بن عبيد الله لأنه كان قد اختلط في آخر عمره فوقع الإنكار في حديثه بعد اختلاطه
machine translationThose who rejected the narrations of Ḥanẓalah b. ʿUbaydillāh did so because he had become confused (ikhtalaṭa) at the end of his life, so objectionable content (inkār) occurred in his ḥadīth after his confusion.
in Musnad Aḥmad, p. 13187 - ابن الملقن
في إسناده حنظلة بن عبيد الله البصري وقد ضعفوه ونسبوه إلى الاختلاط
machine translationIn its chain is Ḥanẓalah b. ʿUbaydillāh al-Baṣrī, whom they declared weak (ḍaʿḥafūhu) and attributed confusion (ikhtilāṭ) to.
in Musnad Aḥmad, p. 13187 - Aḥmad b. Ḥanbal
حنظلة بن عبيد الله البصري ضعيف منكر الحديث يحدث بأعاجيب ومناكير منها قلنا أينحني بعضنا لبعض
machine translationḤanẓalah b. ʿUbaydillāh al-Baṣrī is weak (ḍaʿīf), objectionable in ḥadīth (munkar al-ḥadīth); he narrates strange things and objectionable reports (manākīr), among them: "We said: Should one of us bow to another?"
in Musnad Aḥmad, p. 13187 - Abū Bakr Aḥmad b. al-Ḥusayn al-Bayhaqī
تفرد به حنظلة هذا وكان قد اختلط تركه يحيى القطان لاختلاطه
machine translationOnly this Ḥanẓalah narrated it alone (tafarrada bihi), and he had become confused (ikhtalaṭa). Yaḥyā al-Qaṭṭān abandoned him (tarakahu) because of his confusion (ikhtilāṭ).
in Musnad Aḥmad, p. 13187
Show 3 more
- Ishbīlī
حنظلة هذا يروي مناكير وهذا الحديث مما أنكر عليه وكان قد اختلط
machine translationThis Ḥanẓalah narrates objectionable reports (manākīr), and this ḥadīth is among those objected to (unkira) in his narrations, and he had become confused (ikhtalaṭa).
in Musnad Aḥmad, p. 13187 - Aḥmad b. Ḥanbal
استنكره لأنه من رواية السدوسي وقد اختلط
machine translationHe considered it objectionable (istankarahu) because it is from the narration of al-Sadūsī, who had become confused (ikhtalaṭa).
in Musnad Aḥmad, p. 13187 - Aḥmad b. Ḥanbal
حنظلة ضعيف الحديث يروي عن أنس أحاديث مناكير
machine translationḤanẓalah is weak in ḥadīth (ḍaʿīf al-ḥadīth); he narrates from Anas ḥadīths that are objectionable (manākīr).
in Musnad Aḥmad, p. 13187
Same hadith, other wordings
- Riyadhus Shalihin 888قال رجل: يا رسول الله، الرجل منا يلقي أخاه أو صديقه، أينحني له قال: "لا" قال: أفيلتزمه ويقبله؟فال: "لا" قال: فيأخذ بيده ويصافحه؟ قال:"نعم"
Other narrations of this report
Narrators
- a well-known Companiond. 90, 91, 92 or 93 AHأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهورحدثنا
- Weakd. 141–150 AHحَنْظَلَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ السَّدُوسِيُّضعيف.حدثنا
- Trustworthy, Expert, Used to Obscure Teachers' Namesd. 193 AHمَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَثقة حافظ ، وكان يدلس أسماء الشيوخحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (1)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) إسناده ضعيف لضعف حنظلة بن عبد الله السدوسي، وقيل: ابنُ عبيد الله، وقيل: ابن عبد الرحمن، وقيل: ابن أبي صفية، وقد استنكر الإمام أحمد له هذا الحديث كما في "الجرح والتعديل" ٣/٢٤١. وأخرجه ابن أبي شيبة ٨/٦١٩، وعبد بن حميد (١٢١٧) ، والترمذي و (٢٧٢٨) ، وابن ماجه (٣٧٠٢) ، وأبو يعلى (٤٢٨٧) ، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" ٤/٢٨١، وابن عدي في "الكامل" ٢/٨٢٨، والبيهقي في "السنن" ٧/١٠٠، وابن عبد البر في "التمهيد" ٢١/١٥ و١٦، والمزي في ترجمة حنظلة من "تهذيب الكمال" ٧/٤٥٠ من طرق عن حنظلة السدوسي، بهذا الإسناد. وحسنه الترمذي! وأخرجه ابن عدي ٦/٢٠٨٦ من طريق كثير بن عبد الله الأبلي أبي هاشم، عن أنس. وهذا إسناد ضعيف جداً لا يصلح للمتابعة، كثير بن عبد الله قال فيه البخاري وأبو حاتم والنسائي وأبو أحمد الحاكم: منكر الحديث. زاد أبو حاتم: ضعيف الحديث جداً، شبه المتروك. وقال النسائي أيضاً: متروك. وذكر الألبانيُ في "صحيحته" (١٦٠) لهذا الحديث طريقين آخرين من "المنتقى" للضياء، وهما ضعيفان جداً لا يصلحان للمتابعة: الأول: من طريق أبي بلال الأشعري، عن قيس بن الربيع، عن هشام بن حسان، عن شعيب بن الحبحاب، عن أنس. ولم يسق الإسناد ممن دون أبي بلال. = وأبو بلال هذا: اسمه مرداس بن محمد بن الحارث بن عبد الله بن أبي بردة، ذكره ابن حبان في "الثقات" ٩/١٩٩، وقال: يغرب ويتفرد، وضعَّفه الدارقطني في "السنن" ١/٢٢٠، وقال ابن القطان في "الوهم والإيهام" ٣/٢٢٧: لا يعرف البتة. يعني في باب التوثيق، ونقل ابن حجر في "لسان الميزان" ٦/١٤ عن الحاكم أنه ليَّنه، وذكره الذهبي في "الميزان" ٤/٨٨ واستنكر له خبره في التسمية على الوضوء. قلنا: والحديث لا يحفظ إلا من طريق حنظلة. الثاني: من طريق عبد العزيز بن أبان، عن إبراهيم بن طهمان، عن المهلب ابن أبي صفرة، عن أنس. وعبد العزيز هذا متفق على تركه، واتهمه غير واحد بالوضع. قلنا: لكن ثبتت مشروعية المصافحة عن أنس في غير هذا الحديث، فقد أخرج البخاري (٦٢٦٣) ، والترمذي (٢٧٢٩) ، وأبو يعلى (٢٨٧١) ، وابن حبان (٧٩٢) ، والبيهقي ٧/٩٩ من طريق قتادة: قلت لأنس: أكانت المصافحة في أصحاب النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قال: نعم. وأخرجه الطبراني في "الأوسط" (٩٧) بلفظ: كان أصحاب النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إذا تلاقوا تصافحوا، وإذا قدموا من سفر تعانقوا. وسلف في الحديث (١٢٥٨٢) أن الأشعريين حين قدموا المدينة كانوا أول من أحدث المصافحة، وانظر أيضاً ما سلف برقم (١٢٤٥١) . وفي الباب عن أبي ذر الغفاري، سيأتي ٥/١٦٢. وعن عطاء بن أبي مسلم الخراساني مرسلاً رواه عنه مالك في "الموطأ" ٢/٩٠٨. ولفظه: "تصافحوا يذهب الغل، وتهادوا تحابوا، وتذهب الشحناء". قال شعيب: كنت حسَّنتُ حديث أنس هذا في "شرح السنة" ١٢/٢٩٠، وقد تبيَّن لي الآن أنه لا يمكن أن يرقى إلى الحسن بهذه الطرق، فيستدرك.