MajelisNoteDalilدليل
العربية

Musnad Abi Ya'la 6538

✧ Shahr b. Hawshab from Abu Hurayrah

Show the chain

وَبِالْإِسْنَادِ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ زَاهِرُ بْنُ طَاهِرِ بْنِ مُحَمَّدٍ الشَّحَّامِيُّ: أَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْجَنْزَرُوذِيِّ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَمْدُونَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ سِنَانٍ، الْفَقِيهُ قِرَاءَةً عَلَيْهِ فِي جُمَادَى الْآخِرَةِ سَنَةَ خَمْسٍ وَسَبْعِينَ وَثَلَاثِ مِائَةٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى الْمَوْصِلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِيمَا يَحْكِي عَنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ، قَالَ:

أَذْنَبَ عَبْدِي ذَنْبًا، فَقَالَ: أَيْ رَبِّ، اغْفِرْ لِي ذَنْبِي، فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: أَذْنَبَ عَبْدِي ذَنْبًا، فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ، ثُمَّ عَادَ فَأَذْنَبَ ذَنْبًا، فَقَالَ: أَيْ رَبِّ، اغْفِرْ لِي ذَنْبِي، فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: عَبْدِي أَذْنَبَ ذَنْبًا، فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ، اعْمَلْ مَا شِئْتَ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكَ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū al-Qāsim Zāhir b. Ṭāhir b. Muḥammad al-Shaḥḥāmī
  2. Abū Saʿd Muḥammad b. ʿAbd al-Raḥman b. al-Janzarūdhī
  3. Abū ʿAmr Muḥammad b. Aḥmad b. Ḥamdūn b. ʿAlī b. ʿAbdullāh b. Sinān al-Faqīh Qirāʾah ʿAlayh Fī Jumādá al-Ākhirah Sanah Khams and Sabʿīn Wathalāth Miāʾah
  4. Abū Yaʿlá Aḥmad b. ʿAlī b. al-Muthanná al-Mawṣilī
  5. ʿAbd al-Aʿlá b. Ḥammād
  6. Ḥammād b. Salamah
  7. Isḥāq b. ʿAbdullāh
  8. ʿAbd al-Raḥman b. Abū ʿAmrah
  9. Abū Hurayrah
  10. al-Nabī ﷺ Fīmā Yaḥkī
  11. Rabbih ʿAz Wajal

✧ My servant committed a sin, and said: 'O Lord, forgive me my sin.' Then the Blessed and Exalted said: 'My servant committed a sin and knew that he has a Lord who forgives sin and punishes for sin.' Then he returned and committed a sin, and said: 'O Lord, forgive me my sin.' Then the Blessed and Exalted said: 'My servant committed a sin and knew that he has a Lord who forgives sin and punishes for sin. Do what you will, for I have forgiven you.'

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Other narrations of this report

Musnad Ahmad 10379Musnad Ahmad 10380Sahih Ibn Hibban 625al-Mu'jam al-Awsat 1679al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10203al-Mustadrak (al-Hakim) 7609

Narrators

  1. Abū Hurayrah al-Dawsī
    The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57 AH, or: 58 AH, or: 59 AH
    أَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابة
    عن
  2. ʿAbd al-Raḥmān b. Abī ʿAmrah
    Ibn Abī Ḥātim said: He did not have companionship (ṣuḥbah) with the Prophet.d. between 101 AH and 110 AH
    عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَقال ابن أبي حاتم : ليست له صحبة
    عن
  3. Isḥāq b. ʿAbdullāh b. Abī Ṭalḥah
    trustworthy (thiqah), a authoritative proof (ḥujjah)d. 130 AH or 132 AH, also said: 134 AH
    إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِثقة حجة
    عن
  4. Ḥammād b. Salamah
    trustworthy (thiqah), devout (ʿābid), the most reliable of people in narrating from Thābit; his memory changed towards the end of his lifed. 167 AH, or 165 AH.
    حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَثقه عابد ، أثبت الناس في ثابت ، وتغير حفظه بآخره
    حدثنا
  5. ʿAbd al-Aʿlā
    no harm in him (lā baʾs bih)d. Ibn Ḥajar said: 236 AH, or 237 AH, said by al-Bukhārī, or: 239 AH
    عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍلا بأس به
    حدثنا
  6. Abū Yaʿlā al-Mawṣilī
    d. 307 AH
    أَبُو يَعْلَى أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى الْمَوْصِلِيُّ

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us