Musnad Abi Ya'la 6317
✧ al-A'raj from Abu Hurayrah
Show the chain
وَبِإِسْنَادِهِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ:
اللَّهُمَّ إِنِّي أَتَّخِذُ عِنْدَكَ عَهْدًا لَنْ تُخْلِفَهُ، فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ، أَيُّ الْمُؤْمِنِينَ ضَرَبْتُ، أَوْ شَتَمْتُ، أَوْ آذَيْتُ، أَوْ لَعَنْتُ، فَاجْعَلْهَا لَهُ رَحْمَةً، وَزَكَاةً، وَقُرْبَةً تُقَرِّبُهُ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Translation
Chain of narrators
- al-Nabī ﷺ
✧ O Allah, I make a covenant with You that You will never break. I am only a human being. Whichever believer I strike, revile, harm, or curse, make it a mercy for him, a purification, and a means of nearness by which You bring him close on the Day of Resurrection.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Sahih Muslim 2602aSahih Muslim 2602bSunan Abi Dawud 4659Sunan ad-Darimi 2808al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 6171Musannaf Ibn Abi Shaybah 30167
Narrators
- The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57 AH, or: 58 AH, or: 59 AHأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابةعن
- trustworthy (thiqah), reliable (thabt), a scholar (ʿālim)d. 110 AH, or 117 AH, 119 AHعبد الرحمن بن هرمز الأعرجثقة ثبت عالمعن
- trustworthy (thiqah), jurist (faqīh)d. 129 AH, or 130 AH, or 131 AH, also said: 132 AHأبو الزنادثقة ، فقيهعن
- truthful (ṣadūq), accused of belief in qadard. between 141 AH and 150 AHعبد الرحمن بن إسحاق العامريصدوق رمي بالقدرعن
- trustworthy (thiqah), firm (thabt).d. 179 AH, or 182 AH, also said: 183 AH.خالد بن عبد الله الطحانثقة ثبت.أخبرنا
- trustworthy (thiqah)d. 239 AHوهب بن بقية الواسطيثقةحدثنا
- d. 307 AHأبو يعلى الموصلي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.