Dalil
العربية

Musnad Abi Ya'la 543

Show the chain

حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ:

وَقَفَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِعَرَفَةَ، فَقَالَ: هَذِهِ عَرَفَةُ، وَهَذَا الْمَوْقِفُ، وَعَرَفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ، ثُمَّ أَفَاضَ حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ، فَأَرْدَفَ أُسَامَةَ، وَجَعَلَ يَسِيرُ عَلَى هِينَتِهِ، وَالنَّاسُ يَضْرِبُونَ يَمِينًا وَشِمَالًا لَا يَلْتَفِتُ إِلَيْهِمْ، وَهُوَ يَقُولُ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ، ثُمَّ أَتَى جَمْعًا فَصَلَّى بِهِمُ الصَّلَاتَيْنِ جَمِيعًا، فَلَمَّا أَصْبَحَ أَتَى قَزَحَ، فَوَقَفَ عَلَيْهِ، فَقَالَ: هَذَا قَزَحُ، وَهَذَا الْمَوْقِفُ، وَجَمْعٌ كُلُّهَا مَوْقِفٌ، ثُمَّ أَفَاضَ، فَلَمَّا انْتَهَى إِلَى وَادِي مُحَسِّرٍ قَرَعَ نَاقَتَهُ فَخَبَّتْ حَتَّى جَازَ الْوَادِيَ، وَقَفَ وَأَرْدَفَ الْفَضْلَ، ثُمَّ أَتَى الْجَمْرَةَ فَرَمَاهَا، ثُمَّ أَتَى الْمَنْحَرَ، فَقَالَ: هَذَا الْمَنْحَرُ وَمِنًى كُلُّهَا مَنْحَرٌ، وَاسْتَفْتَتْهُ جَارِيَةٌ مِنْ خَثْعَمَ، فَقَالَتْ: إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ قَدْ أَفْنَدَ، وَقَدْ أَدْرَكَتْهُ فَرِيضَةُ اللهِ فِي الْحَجِّ، فَيُجْزِئُ أَنْ أَحُجَّ عَنْهُ ؟ قَالَ: حُجِّي عَنْ أَبِيكِ، وَلَوَى عُنُقَ الْفَضْلِ، فَقَالَ لَهُ الْعَبَّاسُ: لِمَ لَوَيْتَ عُنُقَ ابْنِ عَمِّكَ ؟ قَالَ: رَأَيْتُ شَابًّا وَشَابَّةً، فَلَمْ آمَنِ الشَّيْطَانَ عَلَيْهِمَا، وَأَتَى رَجُلٌ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي أَفَضْتُ قَبْلَ أَنْ أَحْلِقَ ؟ قَالَ: احْلِقْ، وَقَصِّرْ، وَلَا حَرَجَ، وَجَاءَ رَجُلٌ آخَرُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ، قَالَ: ارْمِ وَلَا حَرَجَ، ثُمَّ أَتَى الْبَيْتَ فَطَافَ بِهِ، ثُمَّ أَتَى زَمْزَمَ، فَقَالَ: يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، سِقَايَتَكُمْ، لَوْلَا أَنْ يَغْلِبَكُمُ النَّاسُ لَنَزَعْتُ بِهَا

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Mūsá
  2. Abū Aḥmad
  3. Sufyān
  4. ʿAbd al-Raḥman b. al-Ḥārith b. ʿAyyāsh b. Abū Rabīʿah
  5. Zayd b. ʿAlī
  6. his father
  7. ʿUbaydullāh b. Abū Rāfiʿ
  8. ʿAlī

✧ The Messenger of Allah ﷺ stood at ʿArafah and said, 'This is ʿArafah, and this is the standing place; all of ʿArafah is a standing place.' Then he departed when the sun had set, placing Usama behind him on his mount, and he proceeded at his own unhurried pace while the people were striking right and left, not turning toward them, and he was saying, 'O people, you must be calm.' Then he came to Muzdalifah and prayed the two prayers with them together. When morning came, he came to Quzah and stood upon it, saying, 'This is Quzah, and this is the standing place; all of Muzdalifah is a standing place.' Then he departed, and when he reached the valley of Muhassir, he urged his she-camel on, and she quickened her pace until he crossed the valley. He stopped and placed al-Fadl behind him, then came to the Jamrah and threw the pebbles. Then he came to the place of sacrifice and said, 'This is the place of sacrifice, and all of Mina is a place of sacrifice.' A young woman from Khathʿam asked him for a ruling, saying, 'My father is an old man who has become senile, and the obligation of Allah in the Hajj has overtaken him; will it suffice for me to perform Hajj on his behalf?' He said, 'Perform Hajj on behalf of your father.' He turned al-Fadl's neck away, and al-ʿAbbas said to him, 'Why did you turn the neck of your cousin?' He said, 'I saw a young man and a young woman, and I did not feel safe from Satan concerning them.' A man came and said, 'O Messenger of Allah, I departed from ʿArafah before shaving my head.' He said, 'Shave or shorten, and there is no harm.' Another man came and said, 'O Messenger of Allah, I slaughtered before throwing the pebbles.' He said, 'Throw, and there is no harm.' Then he came to the House and circumambulated it, then came to Zamzam and said, 'O Banu ʿAbd al-Muttalib, your water-giving; were it not that the people would overcome you, I would draw water with you.'

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.