Musnad Abi Ya'la 4011
✧ al-A'mash from Anas
Show the chain
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ:
دَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى رَجُلٍ يَعُودُهُ، فَإِذَا هُوَ قَدْ عَادَ كَالْفَرْخِ مِنْ شِدَّةِ الْمَرَضِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: أَمَا كُنْتَ تَدْعُو ؟ أَمَا كُنْتَ تَسْأَلُ ؟ فَقَالَ: بَلَى، كُنْتُ أَقُولُ: اللَّهُمَّ مَا كُنْتَ مُعَاقِبِي بِهِ فِي الْآخِرَةِ فَعَجِّلْهُ لِي فِي الدُّنْيَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِذًا لَا تُطِيقُ ذَلِكَ، أَلَا قُلْتَ: رَبِّ آتِنِي فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ، فَقَالَهَا، فَعُوفِيَ
Translation
Chain of narrators
- ʿUqbah b. Mukram
- Yūnus b. Bukayr
- Sulaymān al-Aʿmash
- Anas b. Mālik
✧ The Messenger of God ﷺ entered upon a man to visit him, and behold he had become like a fledgling from the severity of illness. The Messenger of God ﷺ said, "Would you not supplicate? Would you not ask?" He said, "Yes, I used to say: O God, whatever You would punish me with in the Hereafter, hasten it for me in this world." The Messenger of God ﷺ said, "Then you would not be able to bear that. Why did you not say: 'Our Lord, give us good in this world and good in the Hereafter, and protect us from the punishment of the Fire'?" So he said it, and he was healed.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
فرواه علي بن حرب عنه عن الأعمش عن أنس وخالفه أبو كريب فرواه عن عبد المجيد عن الأعمش عن رجل لم يسمه عن أنس وهو الصواب
machine translationʿAlī b. Ḥarb narrated it from him, from al-Aʿmash, from Anas. Abū Kurayb differed with him and narrated it from ʿAbd al-Majīd, from al-Aʿmash, from a man whom he did not name, from Anas, and this is the correct version.
in مسند أبي يعلى الموصلي, p. 4011 - ابن عدي
ليونس بن بكير غير ما ذكرت من الغرائب منها هذا الحديث
in مسند أبي يعلى الموصلي, p. 4011
Other narrations of this report
al-Mu'jam al-Awsat 6124al-Mu'jam al-Saghir 861Musnad Abi Ya'la 3430al-Matalib al-'Aliyah 2947al-Matalib al-'Aliyah 2948al-Matalib al-'Aliyah 573
Narrators
- a well-known Companiond. 90 AH, or 91 AH, or 92 AH, or 93 AHأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهورعن
- Trustworthy (thiqah), a retentive memorizer (ḥāfiẓ), knowledgeable in the recitations (qirāʾāt), scrupulous (wariʿ), but he practiced concealment (tadlīs)d. Abū ʿAwānah said, and ʿAbd Allāh b. Dāwūd: 147 AH. Wakīʿ said, and more than one: 148 AH. And al-Khaṭīb considered it correct. Also said: 145 AHسُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُثقة حافظ , عارف بالقراءات ورع لكنه يدلسحدثنا
- truthful (ṣadūq), makes mistakes (yukhṭiʾ)d. 199 AHيُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍصدوق يخطئحدثنا
- truthful (ṣadūq)d. 234 AHعُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍصدوقحدثنا
- d. 307 AHأبو يعلى الموصلي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.