Musnad al-Bazzar 7099
✧ The Basrans from Anas
Show the chain
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيُّ، نَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ:
كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي مَجْلِسٍ، فَمَرَّ يَهُودِيٌّ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِ، فَرَدَّ عَلَيْهِ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: هَلْ تَدْرُونَ مَا قَالَ ؟ قَالُوا: نَعَمْ، سَلَّمَ، قَالَ: فَإِنَّهُ قَالَ: السَّامُ عَلَيْكُمْ، أَيْ تُسَامُونَ دِينَكُمْ، رُدُّوهُ عَلَيْهِ، قَالُوا: كَيْفَ ؟ قَالَ: قُولُوا: السَّامُ عَلَيْكَ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ فَقُولُوا: عَلَيْكُمْ - أَيْ: عَلَيْكُمْ مَا قُلْتُمْ
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. al-Muthanná
- Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Anṣārī
- Saʿīd
- Qatādah
- Anas
✧ We were with the Prophet ﷺ in a gathering when a Jew passed by and greeted him. The companions of the Messenger of Allah ﷺ responded to him. He said, "Do you know what he said?" They said, "Yes, he greeted." He said, "He said, 'As-sam alaykum'—that is, 'may you be destroyed in your religion.' Return it to him." They said, "How?" He said, "Say, 'As-sam alayk' (may death be upon you)." The Prophet ﷺ said, "When the People of the Book greet you, say, 'And upon you'—that is, 'upon you what you said.'"
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
رجاله رجال الصحيح
machine translationIts narrators are the narrators of the Ṣaḥīḥ.
in مسند البزار, p. 7099
Other narrations of this report
Narrators
- a well-known Companiond. 90 AH, or 91 AH, or 92 AH, or 93 AHأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهورعن
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 117 AH, or: 118 AHقَتَادَةَثقة ثبتعن
- Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), author of several works; however, he committed concealment (tadlīs) very often and his memory became confused (ikhtalaṭa), and he was among the most reliable of people in narrating from Qatādahd. 150 AH or 155 AH or 156 AH or 157 AHسَعِيدٌثقة حافظ ، له تصانيف ؛ لكنه كثير التدليس واختلط ، وكان من أثبت الناس في قتادةنا
- trustworthy (thiqah)d. 215 AH, also said: 214 AH, also said: 218 AHمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيُّثقةنا
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 252 AH, also said: 250 AH, also said: 251 AHمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىثقة ثبتحدثنا
- d. 291 AH or 292 AH or 294 AHالبزار
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.