Musnad Abi Ya'la 230
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ يَعْنِي ابْنَ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْجَنُوبِ، قَالَ:
رَأَيْتُ عَلِيًّا يَسْتَقِي مَاءً لِوُضُوئِهِ، فَبَادَرْتُهُ أَسْتَقِي لَهُ، فَقَالَ: مَهْ يَا أَبَا الْجَنُوبِ، فَإِنِّي رَأَيْتُ عُمَرَ يَسْتَقِي مَاءً لِوُضُوئِهِ، فَبَادَرْتُهُ أَسْتَقِي لَهُ، فَقَالَ: مَهْ يَا أَبَا الْحَسَنِ، فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَسْتَقِي مَاءً لِوُضُوئِهِ، فَبَادَرْتُهُ أَسْتَقِي لَهُ، فَقَالَ: مَهْ يَا عُمَرُ، فَإِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يَشْرَكَنِي فِي طُهُورِي أَحَدٌ
Translation
Chain of narrators
- Abū Hishām
- al-Naḍr / Ibn Manṣūr
- Abū al-Janūb
✧ I saw Ali drawing water for his ablution, and I hastened to draw it for him, but he said: Stop, O Abu al-Janub, for I saw Umar drawing water for his ablution, and I hastened to draw it for him, but he said: Stop, O Abu al-Hasan, for I saw the Messenger of God ﷺ drawing water for his ablution, and I hastened to draw it for him, but he said: Stop, O Umar, for I dislike that anyone share in my purification.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū Zakariyyā Yaḥyá b. Sharaf al-Nawawī
فهذا حديث باطل لا أصل له
machine translationThis is a false (bāṭil) hadith with no basis.
in مسند أبي يعلى الموصلي, p. 230 - ʿAbd al-Raḥmān b. al-Jawzī
هذا حديث ليس بقوي
machine translationThis hadith is not strong (laysa bi-qawī).
in مسند أبي يعلى الموصلي, p. 230 - Ibn Ṣalāḥ
هذا لم أجد له أصلا ولا وجدت له ذكرا في شيء من كتب الحديث المعتمدة قال ولو ثبت فهو غير مناقض للأحاديث الصحيحة المثبتة لاستعانته صلى الله عليه وسلم في وضوئه
machine translationI did not find any basis for this, nor did I find any mention of it in any of the reliable hadith books. He said: Even if it were established, it would not contradict the authentic hadiths that establish that he ﷺ sought help during his ablution.
in مسند أبي يعلى الموصلي, p. 230 - Maghlaṭay
لا يصح لأن راويه النضر بن منصور عن أبي الجنوب عنه وهما غير حجة في الدين ولا يعتد بنقلهما
machine translationIt is not authentic (ṣaḥīḥ), because its narrator is al-Naḍr b. Manṣūr, from Abū l-Janūb, from him, and the two are not a proof in religion and their transmission is not to be relied upon.
in مسند أبي يعلى الموصلي, p. 230
Show 4 more
- Yaḥyá b. Maʿīn
وقال عثمان بن سعيد فيما ذكره ابن عدي قلت ليحيى ما حال هذا السند فقال هؤلاء حمالة الحطب
machine translationʿUthmān b. Saʿīd said, as Ibn ʿAdī mentioned: I said to Yaḥyā, "What is the status of this chain?" He said, "These are carriers of firewood (ḥammālat al-ḥaṭab)."
in مسند أبي يعلى الموصلي, p. 230 - Bazzār
لا نعلمه يروى عن النبي صلى الله عليه وسلم إلا من هذا الوجه
machine translationWe do not know it to be narrated from the Prophet ﷺ except through this route.
in مسند أبي يعلى الموصلي, p. 230 - Yaḥyá b. Maʿīn
قال عثمان الدارمي قلت لابن معين النضر بن منصور عن أبي الجنوب وعنه ابن أبي معشر تعرفه قال هؤلاء حمالة الحطب
machine translationʿUthmān al-Dārimī said: I said to Ibn Maʿīn, "Al-Naḍr b. Manṣūr, from Abū l-Janūb, and from him Ibn Abī Maʿshar, do you know him?" He said, "These are carriers of firewood (ḥammālat al-ḥaṭab)."
in مسند أبي يعلى الموصلي, p. 230 - Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
رواه أبو يعلى والبزار وأبو الجنوب ضعيف
in مسند أبي يعلى الموصلي, p. 230
Other narrations of this report
Narrators
- Commander of the Faithful (amīr al-muʾminīn), well-known, of abundant virtues (jamm al-manāqib)d. 23 AH, also said: 24 AHعُمَر بْن الْخَطَّابأمير المؤمنين مشهور جم المناقبرأيت
- One of the ten (promised Paradise)d. 40 AHعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍأحد العشرةرأيت
- weak (ḍaʿīf)أَبُو الْجَنُوبِضعيفحدثنا
- weak (ḍaʿīf)d. between 181 AH, and: 190 AHالنَّضْرُ يَعْنِي ابْنَ مَنْصُورٍضعيفحدثنا
- not strong (laysa bi-l-qawī)d. Ibn Ḥibbān and others said: 248 AH, Ṭalḥah b. Muḥammad b. Jaʿfar said: 249 AH, Abū Bakr al-Khaṭīb said: the first is more correctأَبُو هِشَامٍليس بالقويحدثنا
- d. 307 AHأبو يعلى الموصلي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.