Dalil
العربية

Musnad Abi Ya'la 1703

Show the chain

حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ حُمَيْدٍ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ إِيَادٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:

كَيْفَ تَقُولُونَ بِفَرَحِ رَجُلٍ انْفَلَتَتْ مِنْهُ رَاحِلَتُهُ تَجُرُّ زِمَامَهَا بِأَرْضٍ قَفْرٍ لَيْسَ بِهَا طَعَامٌ وَلَا شَرَابٌ وَعَلَيْهَا لَهُ الطَّعَامُ وَالشَّرَابُ، فَطَلَبَهَا حَتَّى شَقَّ عَلَيْهِ، ثُمَّ مَرَّتْ بِجِذْلِ شَجَرَةٍ، فَتَعَلَّقَ زِمَامُهَا فَوَجَدَهَا مُتَعَلِّقَةً بِهِ ؟ قُلْنَا: شَدِيدًا يَا رَسُولَ اللهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنَ الرَّجُلِ بِرَاحِلَتِهِ

Translation

Chain of narrators
  1. Jaʿfar b. Ḥumayd al-Kūfī
  2. ʿUbaydullāh b. Iyād
  3. his father
  4. al-Barāʾ
  5. Rasūl Allāh ﷺ

✧ What do you say about the joy of a man whose riding camel escaped from him, dragging its halter in a barren land in which there is no food or drink, and on it is his food and drink, and he sought it until it became hard for him, then it passed by the trunk of a tree and its halter got caught, and he found it hanging on it? We said: Very great, O Messenger of God. The Messenger of God ﷺ said: By God, God is more joyful at the repentance of His servant than the man at his riding camel.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.