Musnad Abi Ya'la 1261
Show the chain
حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَعَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ مُعَيْقِيبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَا: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:
" اللَّهُمَّ إِنِّي أَتَّخِذُ عِنْدَكَ عَهْدًا تُؤَدِّيهِ إِلَيَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ؛ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ: إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ فَأَيُّ الْمُسْلِمِينَ آذَيْتُهُ أَوْ شَتَمْتُهُ - أَوْ قَالَ: ضَرَبْتُهُ أَوْ شَتَمْتُهُ - فَاجْعَلْهَا لَهُ صَلَاةً، وَاجْعَلْهَا لَهُ زَكَاةً وَقُرْبَةً تُقَرِّبُهُ بِهَا إِلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Translation
Chain of narrators
- Zuhayr
- Yazīd b. Hārūn
- Muḥammad b. Isḥāq
- Abū al-Zinād
- al-Aʿraj
- Abū Hurayrah
- ʿUbaydullāh b. al-Mughīrah b. Muʿayqīb
- ʿAmr b. Sulaym
- Abū Saʿīd al-Khudrī
- Rasūl Allāh ﷺ
✧ O Allah, I take with You a covenant that You will fulfill for me on the Day of Resurrection; indeed You do not break the promise. I am only a human, so whichever of the Muslims I have harmed or insulted – or he said: struck or insulted – make it for him a prayer, and make it for him a zakat and a means of nearness by which You bring him near to You on the Day of Resurrection.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.