hadits.net

Sunan Abi Dawud 5054

What to say when going to sleep

Show the chain

حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ التِّنِّيسِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ أَبِي الأَزْهَرِ الأَنْمَارِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ

كَانَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنَ اللَّيْلِ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ وَضَعْتُ جَنْبِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي وَأَخْسِئْ شَيْطَانِي وَفُكَّ رِهَانِي وَاجْعَلْنِي فِي النَّدِيِّ الأَعْلَى

Translation

Chain of narrators
  1. Jaʿfar b. Musāfir al-Tinnīsī
  2. Yaḥyá b. Ḥassān
  3. Yaḥyá b. Ḥamzah
  4. Thawr
  5. Khālid b. Maʿdān
  6. Abū al-Azhar al-Anmārī
  7. Rasūl Allāh ﷺ

When the Messenger of Allah ﷺ went to his bed at night, he would say: in the name of Allah, I have laid down my side for Allah. O Allah! forgive me my sin, drive away my devil, free me from my responsibility, and place me in the highest assembly. Abu Dawud said: Abu Hammam al-Ahwazi transmitted it from Thawr. He mentioned Abu Zuhair al-Anmari (instead of Abu al-Azhar).

Notes

  • قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ أَبُو هَمَّامٍ الأَهْوَازِيُّ عَنْ ثَوْرٍ قَالَ أَبُو زُهَيْرٍ الأَنْمَارِيُّ

    machine translationAbū Dāwūd said: Abū Hammām al-Ahwāzī narrated it from Thawr; he said: Abū Zuhayr al-Anmārī.

Grades by grader

al-AlbaniSoundin Ṣaḥīḥ Abī Dāwūd (al-Albānī), p. 5054in Sunan Abī Dāwūd, ed. Muḥyī al-Dīn ʿAbd al-Ḥamīd, p. 4/313fawazahmed0, hadithunlocked, shamela.ws, sunnah.com
Muhammad Muhyi al-Din Abd al-HamidSahihfawazahmed0
Shuayb al-ArnautSoundin Takhrīj Sunan Abī Dāwūd, p. 5054hadithunlocked
Zubair Ali ZaiIsnaad Sahihfawazahmed0

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī

    اختلف فيه على ثور بن يزيد فرواه يحيى بن حمزة عنه عن خالد بن معدان هكذا وقال أبو همام الأهوازي وصدقة بن عبد الله عن ثور بن يزيد عن خالد عن أبي زهير

    machine translationThere is a disagreement about it regarding Thawr b. Yazīd. Yaḥyā b. Ḥamzah narrated it from him, from Khālid b. Maʿdān, in this way. But Abū Hammām al-Ahwāzī and Ṣadaqah b. ʿAbdullāh said: from Thawr b. Yazīd, from Khālid, from Abū Zuhayr.

    in Sunan Abī Dāwūd, p. 5038

Same hadith, other wordings

  • Misykatul Mashabih 2409وَعَن أبي الْأَزْهَر الأيماري أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنَ اللَّيْلِ قَالَ: «بسمِ اللَّهِ وضعْتُ جَنْبي للَّهِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي وَاخْسَأْ شَيْطَانِي وَفُكَّ رِهَانِ

Other narrations of this report

Narrators

  1. أَبُو الْأَزْهَرِ الْأَنْمَارِيُّصحابي .
    عن
  2. trustworthy (thiqah), devout (ʿābid), who often narrated with omission of the Companion or intermediary (yursilu kathīran).d. 103, 104, 105, 106 or 108 AH
    خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَثقة عابد ، يرسل كثيرا.
    عن
  3. Trustworthy, Firm, though Holds Qadarite Viewsd. al-Tirmidhī said: 150 AH. From al-Haytham b. ʿAdī: 151 AH. Aḥmad b. Muḥammad b. ʿĪsā said: I was informed that he died in the year 152 AH. Ibn Saʿd and a group said: 153 AH. Yaḥyā b. Bukayr and others said: 155 AH
    ثَوْرٍثقة ثبت ، إلا أنه يرى القدر
    عن
  4. Trustworthy, Accused of Qadarismd. 180, 183, 182 or 185 AH
    يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَثقة ، رمي بالقدر
    حدثني
  5. Trustworthyd. 208 or 209 AH
    يَحْيَى بْنُ حَسَّانَثقة
    نا
  6. Truthful, Occasionally Makes Errorsd. 254 AH
    جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ التِّنِّيسِيُّصدوق ربما أخطأ
    حدثنا
  7. Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), the compiler of the Sunan and other works, one of the senior scholars.d. 275 AH
    أَبُو دَاوُدَ السِّجِسْتَانِيُّثقة ، حافظ , مصنف السنن وغيرها ، من كبار العلماء

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Commentaries

Sharḥ Mushkil al-Āthār (al-Ṭaḥāwī) (⁧شرح مشكل الآثار⁩)
Mirqāt al-Mafātīḥ (al-Mullā ʿAlī Qārī) (⁧مرقاة المفاتيح (الملا علي قاري)⁩)
Mirʿāt al-Mafātīḥ (al-Mubārakfūrī) (⁧مرعاة المفاتيح (المباركفوري)⁩)
Lamaʿāt al-Tanqīḥ (ʿAbd al-Ḥaqq al-Dihlawī) (⁧لمعات التنقيح (عبد الحق الدهلوي)⁩)
ʿAwn al-Maʿbūd (Muḥammad Ashraf) (⁧عَوْنُ الْمَعْبُودِ (مُحَمَّد أَشْرَف)⁩)

Read them on Hadith Unlocked

Printed edition

Sunan Abī Dāwūd, ed. Muḥyī al-Dīn ʿAbd al-Ḥamīd

Text and page on Maktabah Shamela

Footnotes of the printed edition (1)

The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.

  • [حكم الألباني] : صحيح

Also in

Sources

Something wrong with this text or grade? Tell us