Sahih Ibn Hibban 5535
Etiquette of Sleeping
Show the chain
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مَعْشَرٍ بِحَرَّانَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى الْقَطَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «»
إِذَا أَوَى أَحَدُكُمْ إِلَى فِرَاشِهِ فَلْيَنْزِعْ إِزَارَهُ وَلْيَنْفُضْ بِدَاخِلَتِهَا فِرَاشَهُ ثُمَّ لْيَتَوَسَّدْ يَمِينَهُ وَيَقُولُ بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَضَعُ جَنْبِي وَبِكَ ارْفَعُهُ اللَّهُمَّ إِنْ أَمْسَكْتَهَا فَارْحَمْهَا وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ»
Translation
Chain of narrators
- al-Ḥusayn b. Muḥammad b. Abū Maʿshar Biḥarrān
- Muḥammad b. Bashhār
- Yaḥyá al-Qaṭṭān
- ʿUbaydullāh b. ʿUmar
- al-Maqburī
- Abū Hurayrah
- al-Nabī ﷺ
✧ When one of you retires to his bed, let him take off his lower garment and dust off his bed with its inner side. Then let him use his right hand as a pillow and say: 'In Your name, O Allah, I lay down my side and by You I raise it. O Allah, if You withhold it (my soul), then have mercy on it; and if You release it, then protect it as You protect Your righteous servants.'
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Sound | hadithunlocked |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
يرويه عبيد الله بن عمر وإسماعيل بن أمية ومحمد بن عجلان والضحاك بن عثمان عن سعيد فأما عبيد الله بن عمر فاختلف عنه فرواه حماد بن زيد ومعمر وابن المبارك وبشر بن المفضل وهشام بن حسان وعباد بن عباد وعبد الله بن نمير عن عبيد الله بن عمر عن سعيد عن أبي هريرة وخالفهم زهير بن معاوية وأبو بدر شجاع بن الوليد ويحيى بن سعيد الأموي وجعفر الأحمر وهريم بن سفيان وعبد الله بن رجاء المكي فرووه عن عبيد الله عن سعيد عن أبيه عن أبي هريرة وأما إسماعيل بن أمية فاختلف عنه أيضا فرواه إسماعيل بن عياش وعبد الله بن رجاء المكي عن إسماعيل عن سعيد عن أبيه عن أبي هريرة وخالفهم يحيى بن سليم الطائفي رواه عن إسماعيل عن سعيد عن أبي هريرة وكذلك رواه ابن عجلان والضحاك بن عثمان عن سعيد عن أبي هريرة لم يذكر فيه أبا سعيد وكذلك رواه مالك بن أنس وعبد الله بن عمر العمري عن سعيد عن أبي هريرة حدثنا إبراهيم بن حماد ثنا أبو موسى وثنا يعقوب بن إبراهيم البزار ثنا عمر بن شبة وثنا ابن مبشر ويعقوب بن محمد بن عبد الوهاب قالا ثنا حفص بن عمر قالوا ثنا يحيى بن سعيد عن عبيد الله بن عمر حدثني سعيد بن أبي سعيد عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال إذا آوى أحدكم إلى فراشه فلينزع داخلة إزاره فلينفض بها فراشه ثم ليتوسد يمينه ثم ليقل باسمك رب وضعت جنبي وبك أرفعه اللهم إن أمسكتها فارحمها وإن أرسلتها فاحفظها بما تحفظ عبادك الصالحين المعنى واحد
machine translationIt is narrated by ʿUbayd Allāh b. ʿUmar, Ismāʿīl b. Umayyah, Muḥammad b. ʿAjlān and al-Ḍaḥḥāk b. ʿUthmān, from Saʿīd. As for ʿUbayd Allāh b. ʿUmar, there is disagreement about him. Ḥammād b. Zayd, Maʿmar, Ibn al-Mubārak, Bishr b. al-Mufaḍḍal, Hishām b. Ḥassān, ʿAbbād b. ʿAbbād and ʿAbd Allāh b. Numayr narrated it from ʿUbayd Allāh b. ʿUmar, from Saʿīd, from Abū Hurayrah. Zuhayr b. Muʿāwiyah, Abū Badr Shujāʿ b. al-Walīd, Yaḥyā b. Saʿīd al-Umawī, Jaʿfar al-Aḥmar, Harim b. Sufyān and ʿAbd Allāh b. Rajāʾ al-Makkī differed from them, and narrated it from ʿUbayd Allāh, from Saʿīd, from his father, from Abū Hurayrah. As for Ismāʿīl b. Umayyah, there is also disagreement about him. Ismāʿīl b. ʿAyyāsh and ʿAbd Allāh b. Rajāʾ al-Makkī narrated it from Ismāʿīl, from Saʿīd, from his father, from Abū Hurayrah. Yaḥyā b. Sulaym al-Ṭāʾifī differed from them, narrating it from Ismāʿīl, from Saʿīd, from Abū Hurayrah. Likewise Ibn ʿAjlān and al-Ḍaḥḥāk b. ʿUthmān narrated it from Saʿīd, from Abū Hurayrah, without mentioning Abū Saʿīd in it. Likewise Mālik b. Anas and ʿAbd Allāh b. ʿUmar al-ʿUmarī narrated it from Saʿīd, from Abū Hurayrah. Ibrāhīm b. Ḥammād narrated to us, Abū Mūsā narrated to us; and Yaʿqūb b. Ibrāhīm al-Bazzār narrated to us, ʿUmar b. Shabbah narrated to us; and Ibn Mubashshir and Yaʿqūb b. Muḥammad b. ʿAbd al-Wahhāb narrated to us, both said: Ḥafṣ b. ʿUmar narrated to us. They said: Yaḥyā b. Saʿīd narrated to us, from ʿUbayd Allāh b. ʿUmar: Saʿīd b. Abī Saʿīd narrated to me, from Abū Hurayrah, from the Prophet ﷺ, who said: "When one of you retires to his bed, let him remove the inner edge of his lower garment and dust his bed with it, then let him lie on his right side, then let him say: 'In Your name, my Lord, I have laid down my side, and by You I raise it. O Allah, if You take it back, have mercy on it, and if You send it back, protect it with that with which You protect Your righteous servants.'" The meaning is the same.
in صحيح ابن حبان, p. 5540
Other narrations of this report
Narrators
- The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57 AH, or: 58 AH, or: 59 AHأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابةعن
- Trustworthy (thiqah); his memory changed four years before his death, and his narration from ʿĀʾishah and Umm Salamah is mursal.d. 117 AH or 123 AH, or 125 AH, or 126 AH, or around the year 120 AHالْمَقْبُرِيُّثقة ، تغير قبل موته بأربع سنين ، وروايته عن عائشة وأم سلمة مرسلةحدثنا
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 144 AH or 145 AH or 146 AH or 147 AHعُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَثقة ثبتحدثنا
- trustworthy (thiqah), meticulous (mutqin), a memorizer (ḥāfiẓ), an imam and exemplar (qudwah)d. 198 AHيَحْيَى الْقَطَّانُثقة متقن حافظ ، إمام قدوةحدثنا
- trustworthy (thiqah)d. 252 AHمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍثقةحدثنا
- d. 318 AHالْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مَعْشَرٍأخبرنا
- d. 354 AHابن حبان
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.