Sunan Abi Dawud 463
Separating The Women From The Men In The Masjid
Show the chain
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ قَالَ قَالَ
عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ؓ فَذَكَرَهُ بِمَعْنَاهُ وَهُوَ أَصَحُّ
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. Qudāmah b. Aʿyan
- Ismāʿīl
- Ayyūb
- Nāfiʿ
This tradition has been reported by 'Umar b. al-Khattab through a different chain of narrators. He narrated it to the same effect and that is more correct.
Notes
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رضى الله عنه - فَذَكَرَهُ بِمَعْنَاهُ وَهُوَ أَصَحُّ
Grades by grader
| al-Albani | Weak | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
|---|---|---|
| Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamid | Daif | fawazahmed0 |
| Zubair Ali Zai | Daif | fawazahmed0 |
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- العظيم آبادي محمد بن علي
والحديث اختلف على أيوب السختياني فجعله عبد الوارث مرفوعا من مسند ابن عمر وجعله إسماعيل موقوفا على عمر رضي الله عنه وكذلك بكر بن مضر عن عمرو بن الحارث عن بكير عن نافع موقوفا على عمر رضي الله عنه والأشبه أن يكون الحديث مرفوعا وموقوفا وعبد الوارث ثقة تقبل زيادته
machine translationThere is disagreement over this hadith from Ayyūb al-Sakhtiyānī: ʿAbd al-Wārith made it raised (marfūʿ) to the Prophet, from the narrations of Ibn ʿUmar, while Ismāʿīl made it halted (mawqūf) at ʿUmar, may God be pleased with him. Likewise Bakr b. Muḍar, from ʿAmr b. al-Ḥārith, from Bukayr, from Nāfiʿ, narrated it halted (mawqūf) at ʿUmar, may God be pleased with him. The more likely view is that the hadith is both raised (marfūʿ) and halted (mawqūf), and ʿAbd al-Wārith is trustworthy (thiqah), whose addition is accepted.
in سنن أبي داود, p. 460 - العظيم آبادي محمد بن علي
رواية إسماعيل أصح من رواية عبد الوارث
machine translationThe narration of Ismāʿīl is more sound (aṣaḥḥ) than the narration of ʿAbd al-Wārith.
in سنن أبي داود, p. 460 - Abū Daʾūd
وهو أصح
machine translationAnd it is the more authentic (aṣaḥḥ).
in سنن أبي داود, p. 460 - Ibn ʿAbd al-Barr
ذكره موقوفا عن عمر وهذا أصح
in سنن أبي داود, p. 460
Show 2 more
- Dāraquṭnī
وقال ابن عيينة عن نافع عن ابن عمر عن عمر من قوله وهو الصواب وكذلك رواه عبد الله بن عمر العمري عن نافع عن ابن عمر عن عمر موقوفا
machine translationIbn ʿUyaynah said, from Nāfiʿ, from Ibn ʿUmar, from ʿUmar, as his own statement, and this is the correct view. Likewise ʿAbdullāh b. ʿUmar al-ʿUmarī narrated it from Nāfiʿ, from Ibn ʿUmar, from ʿUmar, halted (mawqūf).
in سنن أبي داود, p. 460 - Shuayb al-Arnaut
رجاله ثقات
machine translationIts narrators are trustworthy (thiqāt).
in تخريج سنن أبي داود, p. 463
Same hadith, other wordings
- Sunan Abu Dawud 462لَوْ تَرَكْنَا هَذَا الْبَابَ لِلنِّسَاءِ قَالَ نَافِعٌ فَلَمْ يَدْخُلْ مِنْهُ ابْنُ عُمَرَ حَتَّى مَاتَ
Narrators
- Commander of the Faithful (amīr al-muʾminīn), well-known, of abundant virtues (jamm al-manāqib)d. 23 AH, also said: 24 AHعُمَر بْن الْخَطَّابأمير المؤمنين مشهور جم المناقبقال
- trustworthy (thiqah), reliable (thabt), a well-known jurist (faqīh)d. 116 AH, or 117 AH, or 118 AH, or 119 AH, or 120 AHنَافِعٍثقة ثبت فقيه مشهورعن
- Trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), an authority (ḥujjah), one of the leading jurists and devout worshippersd. 130 AH, or 131 AH, or 132 AH, also said: 124 AH, also said: 125 AH, also said: 129 AHأَيُّوبَثقة ثبت حجة ، من كبار الفقهاء العبادعن
- trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 193 AH, or 194 AHإِسْمَاعِيلُثقة حافظحدثنا
- trustworthy (thiqah)d. close to 250 AHمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَثقةحدثنا
- Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), the compiler of the Sunan and other works, one of the senior scholars.d. 275 AHأَبُو دَاوُدَ السِّجِسْتَانِيُّثقة ، حافظ , مصنف السنن وغيرها ، من كبار العلماء
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Commentaries
ʿAwn al-Maʿbūd (Ashraf)
Read them on Hadith Unlocked