Musannaf 'Abd al-Razzaq 7318
✧ Give Its Due on the Day of Its Harvest
Show the chain
عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ:
مَا ﴿وَآتُوا حَقَّهُ يَوْمَ حَصَادِهِ ﴾أَيْ: لِكُلِّ شَيْءٍ وَلَا تُسْرِفُوا فِيمَا تَأْتُوا مِنَ الْحَقِّ يَوْمَ حَصَادِهِ، أَوْ فِي كُلِّ شَيْءٍ ؟ قَالَ: " بَلَى فِي كُلِّ شَيْءٍ يُنْهَى عَنِ السَّرَفِ، وَفِي كُلِّ شَيْءٍ تَتْرَى، وَأَمَّا قَوْلُهُ: ﴿وَآتُوا حَقَّهُ يَوْمَ حَصَادِهِ ﴾فَمِنَ النَّخْلِ، وَالْعِنَبِ، وَالْحَبِّ كُلِّهِ "، قُلْتُ: أَفَرَأَيْتَ مَا كَانَ مِنَ الْفَوَاكِهِ ؟ قَالَ: " وَفِيهَا أَيْضًا يُؤْتُونَ "، ثُمَّ قَالَ: " مِنْ كُلِّ شَيْءٍ يُحْصَدُ يُؤْتُونَ مِنْهُ حَقَّهُ يَوْمَ حَصَادِهِ مِنْ نَخْلٍ، أَوْ عِنَبٍ، أَوْ حَبٍّ، أَوْ فَاكِهَةٍ، أَوْ خُضَرٍ، أَوْ قَصَبٍ، أَوْ فِي كُلِّ شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ "، قَالَ: " ذَلِكَ تَتْرَى " قُلْتُ: أَوَاجِبٌ ذَلِكَ عَلَى النَّاسِ ؟ قَالَ: نَعَمْ، ثُمَّ تَلَا: ﴿وَآتُوا حَقَّهُ يَوْمَ حَصَادِهِ ﴾، ثُمَّ قُلْتُ: هَلْ مِنْ شَيْءٍ مَوْصُوفٍ مَعْلُومٍ ؟ قَالَ: " لَا "، قُلْتُ: فَإِذَا تَصَدَّقْتُ مِمَّا أَدْفَعُ بِقَلِيلِ الصَّدَقَةِ أَوْ بِكَثِيرِهَا، أَيُجْزِئُ عَنِّي ؟ قَالَ: " نَعَمْ حَسْبُكَ "، قُلْتُ: فَإِنْ لَمْ يَحْضُرْنِي مَسَاكِينُ خَبَّأْتُ لَهُمْ ؟ قَالَ: " نَعَمْ، أَوْ تُرْسِلُ إِلَى جِيرَانِكَ "، قَالَ: فَيُجْزِئُ عَنِّي إِذَا أَعْطَيْتُ جَارِي ؟ قَالَ: " نَعَمْ، إِذَا كَانَ ذَا حَاجَةٍ "، قَالَ: قُلْتُ: كَانَ لِي حَبٌّ شَتَّى مِنْ دُخْنٍ، وَسُلْتٍ، وَتَمْرٍ، وَشَعِيرٍ، وَمِنْ حَبٍّ شَتَّى فَحَصَيْتُ ذَلِكَ جَمِيعًا ثَمَرَةً، أُطْعِمُ مِنْ كُلِّ بَابٍ مِنَ الْحَبِّ أَمْ حَسْبِي أَنْ أُطْعِمَ مِنْ كُلِّ وَاحِدٍ، قَالَ: " بَلْ أَطْعِمْ مِنْ كُلِّ بَابٍ مِنَ الْحَبِّ "، قَالَ: " ذَلِكَ تَتْرَى "، قُلْتُ لَهُ: مَا الدُّخْنُ ؟ قَالَ: " حَبٌّ يَكُونُ بِالطَّائِفِ، وَالسُّلْتُ مِثْلُ الشَّعِيرِ لَيْسَ لَهُ قِشْرٌ، وَهُوَ السَّاقَةُ
Translation
Chain of narrators
machine translationʿAbd al-Razzāq, from Ibn Jurayj, who said: I said to ʿAṭāʾ:
✧ What about the verse: "And give its due on the day of its harvest" - is that for everything, and do not be excessive in what you give of the due on the day of its harvest, or in everything? He said: "Yes, in everything; excessiveness is prohibited, and in everything there is successive giving. As for His saying: 'And give its due on the day of its harvest,' that is from date palms, grapevines, and all grains." I said: What do you think of fruits? He said: "For them too they give." Then he said: "From everything that is harvested they give its due on the day of its harvest - from date palms, grapevines, grains, fruits, vegetables, or sugar cane, or from anything of that." He said: "That is successive giving." I said: Is that obligatory on people? He said: Yes. Then he recited: "And give its due on the day of its harvest." Then I said: Is there any specified, known amount? He said: "No." I said: If I give charity from what I pay, whether little or much, will it suffice for me? He said: "Yes, that is enough for you." I said: If no poor people are present to me, should I store it for them? He said: "Yes, or send to your neighbors." He said: Will it suffice for me if I give to my neighbor? He said: "Yes, if he is in need." He said: I said: I had various grains - millet, hulless barley, dates, barley, and various other grains - so I gathered all that together as produce. Should I feed from every kind of grain, or is it enough for me to feed from one of them? He said: "Rather, feed from every kind of grain." He said: "That is successive giving." I said to him: What is millet? He said: "A grain that is in al-Ta'if, and hulless barley is like barley but has no husk, and it is the stalk."
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade