Musannaf 'Abd al-Razzaq 6000
✧ If you hear the prostration while you are praying, and in how much one recites the Quran
Show the chain
عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ: وَقَدْ ذَكَرَ مَعْمَرٌ بَعْضَهُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ:
لَمَّا بَعَثَ النَّبِيُّ ﷺ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ وَأَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ إِلَى الْيَمَنِ، فَقَالَ لَهُمَا: يَسِّرَا وَلَا تُعَسِّرَا، وَلَا تَفْتَرِقَا، وَتَطَاوَعَا قَالَ أَبُو مُوسَى: إِنَّ شَرَابًا يُصْنَعُ بِأَرْضِنَا مِنَ الْعَسَلِ يُقَالُ الْبِتْعُ وَمِنَ الشَّعِيرِ يُقَالُ لَهُ الْمِزْرُ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: " كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ". قَالَ مُعَاذٌ لِأَبِي مُوسَى: كَيْفَ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ ؟ قَالَ: " أَقْرَؤُهُ فِي صَلَاتِي وَعَلَى رَاحِلَتِي وَمُضْطَجِعًا وَقَاعِدًا أَتَفَوَّقُهُ تَفَوُّقًا "، قَالَ مُعَاذٌ: لَكِنِّي أَنَامُ ثُمَّ أَقُومُ فَأَقْرَؤُهُ - يَعْنِي جُزْأَهُ -، فَأَحْتَسِبُ نَوْمَتِي كَمَا أَحْتَسِبُ قَوْمَتِي، فَكَأَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ فَضَلَ عَلَيْهِ
Translation
✧ When the Prophet ﷺ sent Mu'adh b. Jabal and Abu Musa al-Ash'ari to Yemen, he said to them: 'Make things easy and do not make them difficult, do not separate, and cooperate.' Abu Musa said: 'A drink is made in our land from honey called bit', and from barley called mizr.' The Prophet ﷺ said to him: 'Every intoxicant is forbidden.' Mu'adh said to Abu Musa: 'How do you recite the Quran?' He said: 'I recite it in my prayer, on my mount, lying down, and sitting, taking it bit by bit.' Mu'adh said: 'But I sleep, then I get up and recite it—meaning his portion—and I count my sleep as I count my standing.' So it was as if Mu'adh b. Jabal surpassed him.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.