hadits.net

Musannaf 'Abd al-Razzaq 20123

✧ The Diwan

Show the chain

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنِ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ:

كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ بَابِ عُمَرَ، فَخَرَجَتْ عَلَيْنَا جَارِيَةٌ، فَقُلْنَا: هَذِهِ سُرِّيَّةُ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ، فَقَالَتْ: وَاللهِ مَا أَنَا بِسُرِّيَّةٍ، وَمَا أَحِلُّ لَهُ، وَإِنِّي لَمِنْ مَالِ اللهِ، قَالَ: ثُمَّ دَخَلَتْ فَخَرَجَ عَلَيْنَا عُمَرُ فَقَالَ: " مَا تَرَوْنَهُ يَحِلُّ لِي مِنْ مَالِ اللهِ ؟ - أَوْ قَالَ: مِنْ هَذَا الْمَالِ ؟ - " قَالَ: قُلْنَا: أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ أَعْلَمُ بِذَلِكَ مِنَّا - قَالَ: - حَسِبْتُهُ قَالَ: ثُمَّ سَأَلَنَا فَقُلْنَا لَهُ مِثْلَ قَوْلِنَا الْأَوَّلِ، فَقَالَ: " إِنْ شِئْتُمْ أَخْبَرْتُكُمْ مَا أَسْتَحِلُّ مِنْهُ: مَا أَحُجُّ وَأَعْتَمِرُ عَلَيْهِ مِنَ الظَّهْرِ، وَحُلَّتِي فِي الشِّتَاءِ، وَحُلَّتِي فِي الصَّيْفِ، وَقُوتُ عِيَالِي شِبَعُهُمْ، وَسَهْمِي فِي الْمُسْلِمِينَ، فَإِنَّمَا أَنَا رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ

Translation

Machine translation, not reviewed

We were sitting at the door of 'Umar when a slave girl came out to us. We said: "This is the concubine of the Commander of the Faithful." She said: "By Allah, I am not a concubine, and he is not lawful to me, and I am from the wealth of Allah." He said: Then she entered, and 'Umar came out to us and said: "What do you think is lawful for me from the wealth of Allah? - or he said: from this wealth?" We said: "The Commander of the Faithful knows better than us about that." - He said: - I think he said: Then he asked us, and we said to him the same as our first answer. He said: "If you wish, I will tell you what I consider lawful from it: what I use for Hajj and 'Umrah from my mount, my clothing in winter, my clothing in summer, the food of my family to satisfy them, and my share among the Muslims, for I am only a man from among the Muslims."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us