hadits.net

Musannaf 'Abd al-Razzaq 19054

✧ Theft by a Slave

Show the chain

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ:

أَنَّ عَبْدَيْنِ عَدَوْا - وَهُوَ عَامِلُ الطَّائِفِ - عَلَى خِمَارِ امْرَأَةٍ، فَسَأَلَتْهُمَا، فَقَالَا: حَمَلَنَا عَلَيْهِ الْجُوعُ، وَاضْطُرِرْنَا إِلَيْهِ، قُلْتُ: أَكَانَا آبِقَيْنِ ؟ قَالَ: لَمْ أَعْلَمْ، قَالَ: فَكَتَبْتُ فِيهِمَا إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، وَإِلَى عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، وَعَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، فَكَتَبَ عَبَّادٌ: " أَنِ اقْطَعْهُمَا "، وَكَتَبَ عُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ: " أَنْ قَدْ أُحِلَّ الْمَيْتَةُ، وَالدَّمُ، وَلَحْمُ الْخِنْزِيرِ لِمَنِ اضْطُرَّ "، وَكَتَبَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَقَدْ كُنْتُ كَتَبْتُ إِلَيْهِ بِمَا اعْتَلَّا بِهِ مِنَ الْجُوعِ، فَكَتَبَ: " أَنْ قَدْ أَصَبْتَ، لَا تَقْطَعْهُمَا، وَغَرِّمْ سَادَتَهُمَا ثَمَنَ الْخِمَارِ، وَإِنْ كَانَ فِيهِمَا جَلْدٌ فَاجْلِدْهُمَا؛ لِئَلَّا يَعْتَلَّ الْعَبْدُ بِالْجُوعِ "

Translation

Machine translation, not reviewed

That two slaves seized a woman's head-covering, and he was the governor of al-Ta'if. She questioned them, and they said: 'Hunger drove us to it, and we were compelled to it.' I said: 'Were they runaways?' He said: 'I did not know.' He said: 'I wrote about them to Ibn 'Abbas, and to 'Ubayd ibn 'Umayr, and to 'Abbad ibn 'Abd Allah ibn al-Zubayr. 'Abbad wrote: "Cut off both of them." 'Ubayd ibn 'Umayr wrote: "Carrion, blood, and the flesh of swine have been made permissible for one who is compelled." Ibn 'Abbas wrote, and I had written to him about what the two pleaded of hunger: "You have done right. Do not cut them off, and make their masters pay the price of the head-covering. If there is strength in them, flog them, so that the slave does not plead hunger with hunger."'

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us