Musannaf 'Abd al-Razzaq 18114
✧ The Prophet's ﷺ retaliation against himself
Show the chain
عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ:
كَانَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ: سَوَادَةُ بْنُ عَمْرٍو يَتَخَلَّقُ كَأَنَّهُ عُرْجُونٌ، وَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا رَآهُ يَعَضُّ لَهُ قَالَ: فَجَاءَ يَوْمًا وَهُوَ مُتَخَلِّقٌ فَأَهْوَى لَهُ النَّبِيُّ ﷺ بِعُودٍ كَانَ فِي يَدِهِ فَجَرَحَهُ "، فَقَالَ: الْقِصَاصُ يَا رَسُولَ اللهِ، فَأَعْطَاهُ الْعُودَ وَكَانَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ قَمِيصَانِ قَالَ: فَجَعَلَ يَرْفَعُهُمَا قَالَ: " فَنَهَرَهُ النَّاسُ " قَالَ: فَكَشَفَ عَنْهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي جَرَحَهُ فَرَمَى بِالْقَضِيبِ، وَعَلِقَ يُقَبِّلُهُ، وَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ بَلْ أَدَعُهَا لَكَ تَشْفَعُ لِي بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Translation
Chain of narrators
machine translationʿAbd al-Razzāq, from Ibn ʿUyaynah, from ʿAmr, from al-Ḥasan, who said:
Machine translation, not reviewed
There was a man of the Anṣār called Sawādah b. ʿAmr who would perfume himself with khalūq until he looked like a dried date-stalk, and when the Prophet ﷺ saw him he would bite his lip at him. He said: One day he came while perfumed, so the Prophet ﷺ pointed a stick that was in his hand at him and wounded him. He said: "Retaliation, O Messenger of God!" So he gave him the stick. The Prophet ﷺ was wearing two shirts. He said: So he began to lift them up. He said: "The people rebuked him." He said: Then he uncovered his side until he reached the place where he had wounded him, whereupon he threw away the stick and began kissing it, and said: O Prophet of God, rather I will leave it for you, that you may intercede for me by it on the Day of Resurrection.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade