Musannaf 'Abd al-Razzaq 18113
✧ The Prophet's ﷺ retaliation against himself
Show the chain
عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنِ الْحَسَنِ
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَقِيَ رَجُلًا مُخْتَضِبًا بِصُفْرَةٍ، وَفِي يَدِ النَّبِيِّ ﷺ جَرِيدَةٌ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: حُطَّ وَرْسٌ " قَالَ: فَطَعَنَ بِالْجَرِيدَةِ فِي بَطْنِ الرَّجُلِ، وَقَالَ: " أَلَمْ أَنْهَكَ عَنْ هَذَا قَالَ: فَأَثَّرَ فِي بَطْنِهِ، وَمَا أَدْمَاهَا، فَقَالَ الرَّجُلُ: الْقَوَدَ يَا رَسُولَ اللهِ، فَقَالَ النَّاسُ: أَمِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ تَقْتَصُّ ؟ فَقَالَ: " مَا بَشْرَةُ أَحَدٍ فَضَّلَ اللهُ عَلَى بَشْرَتِي " قَالَ: فَكَشَفَ النَّبِيُّ ﷺ عَنْ بَطْنِهِ، ثُمَّ قَالَ: " اقْتَصَّ " فَقَبَّلَ الرَّجُلُ بَطْنَ النَّبِيِّ ﷺ، وَقَالَ: " أَدَعُهَا لَكَ تَشْفَعُ لِي بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Translation
Chain of narrators
machine translationʿAbd al-Razzāq, from Maʿmar, from a man, from al-Ḥasan
Machine translation, not reviewed
The Prophet ﷺ met a man who had dyed himself with yellow dye, and in the Prophet's ﷺ hand was a palm branch. The Prophet ﷺ said: "Put down the wars (dye)." He said: Then he poked the man's belly with the palm branch and said: "Did I not forbid you from this?" He said: It left a mark on his belly, but did not make it bleed. The man said: "Retaliation, O Messenger of God!" The people said: "Would you take retaliation from the Messenger of God ﷺ?" He said: "The skin of no one is preferred by God over my skin." He said: Then the Prophet ﷺ uncovered his belly and said: "Take retaliation." The man kissed the belly of the Prophet ﷺ and said: "I leave it for you, that you may intercede for me with it on the Day of Resurrection."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade