Musannaf 'Abd al-Razzaq 18109
✧ Retaliation from the ruler
Show the chain
عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ:
خَرَجَ سَاعٍ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ ﷺ فَخَرَجَ مَعَهُ أَبُو جُنْدُبِ بْنُ الْبَرْصَاءِ، وَأَبُو جَهْمِ بْنُ غَانِمٍ فَافْتَخَرَ أَبُو جُنْدُبِ بْنُ الْبَرْصَاءِ، سَلَفَا ابْنِ قَيْسٍ، فَقَامَ إِلَيْهِ أَبُو جَهْمٍ فَأَمَّهُ بِلَحْيَيْ بَعِيرٍ، فَلَمَّا قَدِمُوا الْمَدِينَةَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ أَرْضَى النَّبِيُّ ﷺ جُنْدُبًا وَأَصْحَابَهُ، ثُمَّ قَالَ: " أَرَضِيتُمْ ؟ " قَالُوا: نَعَمْ قَالَ: فَإِنِّي ذَاكِرٌ عَلَى الْمِنْبَرِ رِضَاكُمْ، فَإِذَا ذَكَرْتُهُ " فَقُولُوا: نَعَمْ، فَقَامَ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى الْمِنْبَرِ فَذَكَرَ رِضَاهُمْ قَالَ: " أَرَضِيتُمْ ؟ " قَالُوا: لَا، فَنَزَلَ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ: " أَلَمْ تَزْعُمُوا أَنَّكُمْ قَدْ رَضِيتُمْ فَهَلَّا اسْتَزَدْتُمُونِي ؟ " ثُمَّ زَادَهُمْ، فَقَالَ: " أَرَضِيتُمْ ؟ " قَالُوا: نَعَمْ قَالَ: " فَإِنِّي قَائِمٌ عَلَى الْمِنْبَرِ فَذَاكِرٌ رِضَاكُمْ فَإِذَا سَأَلْتُكُمْ أَرَضِيتُمْ " فَقُولُوا: نَعَمْ، فَقَامَ النَّبِيُّ ﷺ فَذَكَرَ رِضَاهُمْ، وَقَالَ: " أَرَضِيتُمْ ؟ " قَالُوا: نَعَمْ، وَلَمْ يُقِدْ مِنْهُ
Translation
Machine translation, not reviewed
A collector went out during the time of the Prophet ﷺ, and Abu Jundub ibn al-Barsa' and Abu Jahm ibn Ghanim went out with him. Abu Jundub ibn al-Barsa' boasted of his ancestor Ibn Qays, so Abu Jahm stood up against him and struck him with the jawbone of a camel. When they arrived in Madinah to the Prophet ﷺ, the Prophet ﷺ satisfied Jundub and his companions. Then he said: "Are you content?" They said: "Yes." He said: "I will mention your contentment on the pulpit, so when I mention it, say: 'Yes.'" The Prophet ﷺ stood on the pulpit and mentioned their contentment, and said: "Are you content?" They said: "No." The Prophet ﷺ descended and said: "Did you not claim that you were content? Why did you not ask me for more?" Then he increased [the compensation] for them and said: "Are you content?" They said: "Yes." He said: "I am standing on the pulpit and will mention your contentment; when I ask you, 'Are you content?' say: 'Yes.'" The Prophet ﷺ stood and mentioned their contentment and said: "Are you content?" They said: "Yes." And he did not apply retaliation against him.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade