Mushannaf Abdurrazzaq 18109
✧ Retaliation from the ruler
Tampilkan sanad
عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ:
خَرَجَ سَاعٍ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ ﷺ فَخَرَجَ مَعَهُ أَبُو جُنْدُبِ بْنُ الْبَرْصَاءِ، وَأَبُو جَهْمِ بْنُ غَانِمٍ فَافْتَخَرَ أَبُو جُنْدُبِ بْنُ الْبَرْصَاءِ، سَلَفَا ابْنِ قَيْسٍ، فَقَامَ إِلَيْهِ أَبُو جَهْمٍ فَأَمَّهُ بِلَحْيَيْ بَعِيرٍ، فَلَمَّا قَدِمُوا الْمَدِينَةَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ أَرْضَى النَّبِيُّ ﷺ جُنْدُبًا وَأَصْحَابَهُ، ثُمَّ قَالَ: " أَرَضِيتُمْ ؟ " قَالُوا: نَعَمْ قَالَ: فَإِنِّي ذَاكِرٌ عَلَى الْمِنْبَرِ رِضَاكُمْ، فَإِذَا ذَكَرْتُهُ " فَقُولُوا: نَعَمْ، فَقَامَ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى الْمِنْبَرِ فَذَكَرَ رِضَاهُمْ قَالَ: " أَرَضِيتُمْ ؟ " قَالُوا: لَا، فَنَزَلَ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ: " أَلَمْ تَزْعُمُوا أَنَّكُمْ قَدْ رَضِيتُمْ فَهَلَّا اسْتَزَدْتُمُونِي ؟ " ثُمَّ زَادَهُمْ، فَقَالَ: " أَرَضِيتُمْ ؟ " قَالُوا: نَعَمْ قَالَ: " فَإِنِّي قَائِمٌ عَلَى الْمِنْبَرِ فَذَاكِرٌ رِضَاكُمْ فَإِذَا سَأَلْتُكُمْ أَرَضِيتُمْ " فَقُولُوا: نَعَمْ، فَقَامَ النَّبِيُّ ﷺ فَذَكَرَ رِضَاهُمْ، وَقَالَ: " أَرَضِيتُمْ ؟ " قَالُوا: نَعَمْ، وَلَمْ يُقِدْ مِنْهُ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Seorang petugas (sa'in) keluar pada masa Nabi ﷺ, dan bersamanya ikut Abu Jundub bin Al-Barshaa' dan Abu Jahm bin Ghanim. Abu Jundub bin Al-Barshaa' membanggakan diri, (mengatakan) "nenek moyang Ibnu Qais", lalu Abu Jahm berdiri menghampirinya dan memukulnya dengan tulang rahang unta. Ketika mereka tiba di Madinah menghadap Nabi ﷺ, Nabi ﷺ meridhakan Jundub dan kawan-kawannya, kemudian beliau bersabda: "Apakah kalian ridha?" Mereka berkata: "Ya." Beliau bersabda: "Sesungguhnya aku akan menyebutkan keridhaan kalian di atas mimbar, maka apabila aku menyebutkannya, katakanlah: 'Ya'." Nabi ﷺ berdiri di atas mimbar dan menyebutkan keridhaan mereka. Beliau bersabda: "Apakah kalian ridha?" Mereka berkata: "Tidak." Maka Nabi ﷺ turun dan bersabda: "Bukankah kalian mengaku telah ridha, mengapa kalian tidak meminta tambahan kepadaku?" Kemudian beliau menambahkan untuk mereka, dan bersabda: "Apakah kalian ridha?" Mereka berkata: "Ya." Beliau bersabda: "Sesungguhnya aku berdiri di atas mimbar, lalu menyebutkan keridhaan kalian; apabila aku bertanya kepada kalian 'apakah kalian ridha?', maka katakanlah: 'Ya'." Maka Nabi ﷺ berdiri, menyebutkan keridhaan mereka, dan bersabda: "Apakah kalian ridha?" Mereka berkata: "Ya." Dan beliau tidak menjatuhkan qawad darinya.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami