Musannaf 'Abd al-Razzaq 18107
✧ Retaliation from the ruler
Show the chain
عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ بَعَثَ أَبَا جَهْمِ بْنَ حُذَيْفَةَ مُصَدِّقًا فَلَاجَّهُ رَجُلٌ فِي صَدَقَتِهِ فَضَرَبَهُ أَبُو جَهْمٍ فَشَجَّهُ، فَأَتَوُا النَّبِيَّ ﷺ فَقَالُوا: الْقَوَدَ يَا رَسُولَ اللهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " لَكُمْ كَذَا وَكَذَا " فَلَمْ يَرْضَوْا، قَالَ: " لَكُمْ كَذَا وَكَذَا " فَلَمْ يَرْضَوْا، قَالَ: " فَلَكُمْ كَذَا وَكَذَا " فَرَضُوا، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: إِنِّي خَاطِبٌ عَلَى النَّاسِ، وَمُخْبِرُهُمْ بِرِضَاكُمْ قَالُوا: نَعَمْ، فَخَطَبَ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ: " إِنَّ هَؤُلَاءِ اللَّيْثِيِّينَ أَتَوْنِي يُرِيدُونَ الْقَوَدَ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِمْ كَذَا وَكَذَا فَرَضُوا أَرَضِيتُمْ ؟ " قَالُوا: لَا، فَهَمَّ الْمُهَاجِرُونَ بِهِمْ، فَأَمَرَهُمُ النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يَكُفُّوا فَكَفُّوا، ثُمَّ دَعَاهُمْ فَزَادَهُمْ، وَقَالَ: " أَرَضِيتُمْ ؟ " قَالُوا: نَعَمْ
Translation
Machine translation, not reviewed
The Messenger of Allah ﷺ sent Abu Jahm ibn Hudhayfah to collect charity. A man argued with him about his charity, so Abu Jahm struck him and wounded his head. They came to the Prophet ﷺ and said: "Retaliation, O Messenger of Allah!" The Prophet ﷺ said: "For you is such and such." They were not content. He said: "For you is such and such." They were not content. He said: "Then for you is such and such." They were content. The Prophet ﷺ said: "I will address the people and inform them of your contentment." They said: "Yes." The Prophet ﷺ gave a sermon and said: "These Layth people came to me wanting retaliation, so I offered them such and such, and they were content. Are you content?" They said: "No." The Muhajirun resolved to act against them, but the Prophet ﷺ ordered them to restrain themselves, so they restrained themselves. Then he called them and increased [the compensation] for them, and said: "Are you content?" They said: "Yes."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade