Musannaf 'Abd al-Razzaq 18068
✧ Waiting with retaliation until the wound heals
Show the chain
عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ رَجُلٍ سَمِعَ عِكْرِمَةَ قَالَ:
طَعَنَ رَجُلٌ رَجُلًا بِقَرْنٍ، فَجَاءَ النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالَ: أَقِدْنِي، فَقَالَ: " دَعْهُ، حَتَّى تَبْرَأَ " فَأَعَادَهَا عَلَيْهِ مَرَّتَيْنِ، أَوْ ثَلَاثًا، وَالنَّبِيُّ ﷺ يَقُولُ: " دَعْهُ حَتَّى تَبْرَأَ فَأَقَادَهُ بِهِ، ثُمَّ عَرَجَ الْمُسْتَقِيدُ " فَجَاءَ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: " بَرَأَ صَاحِبِي وَعَرَجْتُ "، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: أَلَمْ آمُرْكَ أَنْ لَا تَسْتَقِيدَ حَتَّى تَبْرَأَ جِرَاحُكَ، فَالْجِرَاحُ عَلَى مَا بَلَغَ، وَمَا كَانَ مِنْ شَلَلٍ أَوْ عَرَجٍ فَلَا قَوَدَ فِيهِ، وَهُوَ عَقْلٌ، وَمَنِ اسْتَقَادَ جُرْحًا فَأُصِيبَ الْمُسْتَقَادُ مِنْهُ، فَعَقْلُ مَا نَقَصَ مِنْ جُرْحِ صَاحِبِهِ لَهُ، وَقَضَى أَنَّ الْوَلَاءَ لِمَنْ أَعْتَقَ
Translation
Machine translation, not reviewed
A man stabbed another man with a horn, so he came to the Prophet ﷺ and said: "Let me take retaliation." He said: "Leave him until he heals." He repeated this to him two or three times, while the Prophet ﷺ kept saying: "Leave him until he heals." So he granted him retaliation, then the one who took retaliation became lame. He came to the Prophet ﷺ and said: "My companion has healed, and I have become lame." The Prophet ﷺ said: "Did I not order you not to take retaliation until your wound heals? The wound is assessed by what it reaches. Whatever paralysis or lameness results, there is no retaliation for it, and it is compensated by blood money. Whoever takes retaliation for a wound and the one from whom retaliation is taken is struck, the compensation for what falls short of his companion's wound is owed to him." And he ruled that the right of walā' belongs to the one who frees.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade