MajelisNoteDalilدليل

Musannaf 'Abd al-Razzaq 13741

✧ The woman who deflowers the woman with her finger

Show the chain

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَلِيٍّ،

أَنَّ رَجُلًا كَانَتْ عِنْدَهُ يَتِيمَةٌ فَغَارَتِ امْرَأَتُهُ عَلَيْهَا فَدَعَتْ نِسْوَةً، فَأَمْسَكْنَهَا، فَافْتَضَّتْهَا بِإِصْبَعِهَا، وَقَالَتْ لِزَوْجِهَا: زَنَتْ، فَحَلَفَ لَيَرْفَعَنَّ شَأْنَهَا، فَقَالَتِ الْجَارِيَةُ: كَذَبَتْ، فَأَخْبَرَتْهُ الْخَبَرَ، فَرُفِعَ شَأْنُهَا إِلَى عَلِيٍّ، فَقَالَ لِلْحَسَنِ: قُلْ فِيهَا. فَقَالَ: بَلْ أَنْتَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَ: لَتَقُولَنَّ. قَالَ: تُجْلَدُ أَوَّلَ ذَلِكَ بِمَا اقْتَرَفَتْ عَلَيْهَا، وَعَلَى النِّسْوَةِ مِثْلُ صَدَاقِ إِحْدَى نِسَائِهَا، سِوَى الْعَقْلِ بَيْنَهُنَّ، فَقَالَ عَلِيٌّ: " لَوْ عَلِمَتِ الْإِبِلُ طَحِينًا لَطَحَنَتْ ". قَالَ: وَمَا طَحَنَتِ الْإِبِلُ حِينَئِذٍ، فَقَضَى بِذَلِكَ عَلِيٌّ

Translation

Machine translation, not reviewed

That a man had an orphan girl in his care, and his wife became jealous of her, so she called women, who held her down, and she deflowered her with her finger. She said to her husband: “She committed zina.” He swore that he would take the matter up. The girl said: “She lied.” So he informed him of the report, and the matter was raised to 'Ali. He said to al-Hasan: “Say something about it.” He said: “No, you, O Commander of the Faithful.” He said: “You must say it.” He said: “She is to be flogged first for what she committed against her, and the women owe a dowry equal to that of one of their women, besides the blood money among them.” 'Ali said: “If camels knew flour, they would grind.” He said: The camels did not grind at that time. 'Ali ruled accordingly.

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us