Musannaf 'Abd al-Razzaq 12655
✧ The woman's right over her husband and how much she may yearn
Show the chain
عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ:
أَتَتِ امْرَأَةٌ عُمَرَ فَقَالَتْ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، زَوْجِي خَيْرُ النَّاسِ يَصُومُ النَّهَارَ، وَيَقُومُ اللَّيْلَ، وَاللهِ إِنِّي لَأَكْرَهُ أَنْ أَشْكُوَهُ، وَهُوَ يَعْمَلُ بِطَاعَةِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَالسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ. فَقَالَ كَعْبُ بْنُ سَوْرٍ: مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ شَكْوَى أَشَدَّ وَلَا عَدْوَى أَجْمَلَ. فَقَالَ عُمَرُ: " مَا تَقُولُ ؟ " قَالَ: تَزْعُمُ أَنَّهُ لَيْسَ لَهَا مِنْ زَوْجِهَا نَصِيبٌ. قَالَ: " فَإِذَا فَهِمْتَ ذَلِكَ فَاقْضِ بَيْنَهُمَا " قَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، أَحَلَّ اللهُ مِنَ النِّسَاءِ مَثْنَى وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ فَلَهَا مِنْ كُلِّ أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ يَوْمٌ يُفْطِرُ، وَيُقِيمُ عِنْدَهَا، وَمِنْ كُلِّ أَرْبَعِ لَيَالٍ لَيْلَةٌ يَبِيتُ عِنْدَهَا
Translation
Machine translation, not reviewed
A woman came to 'Umar and said: “O Commander of the Believers, my husband is the best of people; he fasts by day and prays by night. By Allah, I dislike to complain about him, and he works in obedience to Allah, Mighty and Majestic. And peace and the mercy of Allah be upon you.” Ka'b ibn Sawr said: “I have never seen a more severe complaint, nor an 'adwa more beautiful.” 'Umar said: “What do you say?” He said: “She claims that he has no share of her husband.” He said: “When you understand that, then judge between them.” He said: “O Commander of the Believers, Allah has made lawful from women two, three, and four. So for her, from every four days, a day on which he breaks his fast and stays with her, and from every four nights, a night on which he spends the night with her.”
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade