Musannaf 'Abd al-Razzaq 12390
✧ The woman who does not know of her husband's death
Show the chain
عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ،
أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ خَرَجَ إِلَى مَسْجِدِ قَوْمِهِ لِيَشْهَدَ الْعِشَاءَ فَاسْتُطِيرَ، فَجَاءَتِ امْرَأَتُهُ إِلَى عُمَرَ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَدَعَا قَوْمَهُ فَسَأَلَهُمْ عَنْ ذَلِكَ ؟ فَصَدَّقُوهَا، فَأَمَرَهَا أَنْ تَتَرَبَّصَ أَرْبَعَةَ حِجَجٍ، ثُمَّ أَتَتْهُ بَعْدَ انْقِضَائِهِنَّ فَأَمَرَهَا فَتَزَوَّجَتْ، ثُمَّ قَدِمَ زَوْجُهَا فَصَاحَ بِعُمَرَ، فَقَالَ: امْرَأَتِي، لَا طَلَّقْتُ وَلَا مُتُّ، قَالَ: " مَنْ ذَا ؟ " قَالُوا: الرَّجُلُ الَّذِي كَانَ مِنْ أَمْرِهِ كَذَا وَكَذَا. قَالَ: " فَخَيَّرَهُ بَيْنَ امْرَأَتِهِ وَبَيْنَ الْمَهْرِ ". وَسَأَلَهُ، فَقَالَ: ذَهَبَتْ بِي حَيٌّ مِنَ الْجِنِّ كُفَّارٌ فَكُنْتُ فِيهِمْ. قَالَ: " فَمَا كَانَ طَعَامُكَ فِيهِمْ ؟ " قَالَ: مَا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللهِ عَلَيْهِ، وَالْفُولُ حَتَّى غَزَاهُمْ حَيٌّ مُسْلِمُونَ فَهَزَمُوهُمْ، فَأَصَابُونِي فِي السَّبْيِ فَقَالُوا: مَاذَا دِينُكَ ؟ فَقُلْتُ: الْإِسْلَامُ. قَالُوا: أَنْتَ عَلَى دِينِنَا إِنْ شِئْتَ مَكَثْتَ عِنْدَنَا، وَإِنْ شِئْتَ رَدَدْنَا عَلَى قَوْمِكَ، قُلْتُ: رُدُّونِي فَبَعَثُوا مَعِي نَفَرًا مِنْهُمْ، أَمَّا اللَّيْلُ فَيُحَدِّثُونِي وَأُحَدِّثُهُمْ، وَأَمَّا النَّهَارُ فَإِعْصَارُ الرِّيحِ أَتْبَعُهَا حَتَّى رُدِدْتُ عَلَيْكُمْ
Translation
Machine translation, not reviewed
A man from the Ansar went out to the mosque of his people to attend the 'Isha prayer, and he was carried away. His wife came to 'Umar and mentioned that to him, so he summoned his people and asked them about that, and they confirmed her [account]. So he ordered her to wait four periods of years. Then after they had passed she came to him, and he ordered her [to marry], so she married. Then her husband returned and cried out to 'Umar, saying: "My wife! I did not divorce her and I did not die!" He said: "Who is this?" They said: "The man whose matter was such and such." He said: "Then he gave him the choice between his wife and the bridal gift." He questioned him, and he said: "A tribe of disbelieving jinn took me away, and I was among them." He said: "What was your food among them?" He said: "Whatever the name of Allah was not mentioned over, and the fava beans." Until a tribe of Muslims raided them and defeated them, and they captured me among the captives. They said: "What is your religion?" I said: "Islam." They said: "You are upon our religion if you wish to remain with us, and if you wish, we will return you to your people." I said: "Return me." So they sent with me a group of them. At night they would talk with me and I would talk with them, and by day [they were like] a whirlwind of wind that I followed, until I was returned to you.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade