Musannaf 'Abd al-Razzaq 10421
✧ Marriage of the Two Minors
Show the chain
عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ يَقُولُ:
خَطَبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى عَلِيٍّ ابْنَتَهُ، فَقَالَ: مَا بِكَ إِلَّا مَنْعُهَا قَالَ: " سَوْفَ أُرْسِلُهَا، فَإِنْ رَضِيتَ فَهِيَ امْرَأَتُكَ، وَقَدْ أَنْكَحْتُكَ ". فَزَيَّنَهَا، وَأَرْسَلَ بِهَا إِلَيْهِ، فَقَالَ: قَدْ رَضِيتُ ! فَأَخَذَ بِسَاقِهَا، فَقَالَتْ: وَاللهِ، لَوْلَا أَنَّكَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ لَصَكَكْتُ عَيْنَكَ.
Translation
Chain of narrators
machine translationʿAbd al-Razzāq, from Ibn Jurayj, who said: I heard al-Aʿmash say:
Machine translation, not reviewed
ʿUmar b. al-Khaṭṭāb asked ʿAlī for the hand of his daughter, and said: "You have nothing against it except refusing her." He said: "I will send her to you. If you are pleased, she is your wife, and I have married her to you." So he adorned her and sent her to him. He said: "I am pleased!" Then he took hold of her shin, and she said: "By God, were it not that you are the Commander of the Faithful, I would have struck your eye."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade