Jami' at-Tirmidhi 66
What Has Been Related About: Nothing Makes Water Impure
Show the chain
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ
قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُلْقَى فِيهَا الْحِيَضُ وَلُحُومُ الْكِلاَبِ وَالنَّتْنُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِنَّ الْمَاءَ طَهُورٌ لاَ يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
Translation
Chain of narrators
- Hannād and -al-Ḥasan b. ʿAlī al-Khalāal Waghayr Wāḥid
- Abū Usāmah
- al-Walīd b. Kathīr
- Muḥammad b. Kaʿb
- ʿUbaydullāh b. ʿAbdullāh b. Rāfiʿ b. Khadīj
- Abū Saʿīd al-Khudrī
"It was said, 'O Messenger of Allah! Shall we use the water of Buda'ah well to perform ablution while it is a well in which menstruation rags, flesh of dogs and the putrid are dumped?" Messenger of Allah said: 'Indeed water is pure, nothing makes it impure.'"
Notes
قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ جَوَّدَ أَبُو أُسَامَةَ هَذَا الْحَدِيثَ فَلَمْ يَرْوِ أَحَدٌ حَدِيثَ أَبِي سَعِيدٍ فِي بِئْرِ بُضَاعَةَ أَحْسَنَ مِمَّا رَوَى أَبُو أُسَامَةَ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَائِشَةَ
machine translationAbū ʿĪsā said: This is a good (ḥasan) hadith. Abū Usāmah narrated this hadith excellently; no one has narrated the hadith of Abū Saʿīd about the well of Buḍāʿah better than what Abū Usāmah narrated. This hadith has been narrated through more than one route from Abū Saʿīd. On this topic there are also reports from Ibn ʿAbbās and ʿĀʾishah.
Grades by grader
| Zubair Ali Zai | Good | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
|---|---|---|
| Ahmad Muhammad Shakir | Sahih | fawazahmed0 |
| Bashar Awad Maarouf | Hasan | fawazahmed0 |
| al-Albani | Sahih | fawazahmed0 |
| al-Tirmidhi | Goodin جامع الترمذي, p. 68 | hadithunlocked |
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- al-Tirmidhi
هذا حديث حسن
machine translationThis is a good (ḥasan) hadith.
in جامع الترمذي, p. 68 - حماد بن أسامة القرشي
جوده
machine translationHe narrated it excellently.
in جامع الترمذي, p. 68 - Aḥmad b. Ḥanbal
صححه
machine translationHe declared it sound (ṣaḥḥaḥahu).
in جامع الترمذي, p. 68 - Yaḥyá b. Maʿīn
صححه
machine translationHe declared it sound (ṣaḥḥaḥahu).
in جامع الترمذي, p. 68
Show 13 more
- Ibn Ḥazm
صححه
machine translationHe declared it sound (ṣaḥḥaḥahu).
in جامع الترمذي, p. 68 - ابن الملقن
صححه
machine translationHe declared it sound (ṣaḥḥaḥahu).
in جامع الترمذي, p. 68 - Aḥmad b. Ḥanbal
حديث بئر بضاعة صحيح
machine translationThe hadith of the well of Buḍāʿah is sound (ṣaḥīḥ).
in جامع الترمذي, p. 68 - Aḥmad b. Ḥanbal
صحح حديثه عبيد الله بن عبد الرحمن بن رافع في بئر بضاعة
machine translationʿUbayd Allāh b. ʿAbd al-Raḥmān b. Rāfiʿ declared his hadith about the well of Buḍāʿah to be sound (ṣaḥīḥ).
in جامع الترمذي, p. 68 - al-Tirmidhi
حديث حسن وقد جوده أبو أسامة
machine translationA good (ḥasan) hadith; Abū Usāmah narrated it excellently.
in جامع الترمذي, p. 68 - Dāraquṭnī
أحسنها إسنادا رواية الوليد بن كثير عن محمد بن كعب يعني عن عبد الله بن عبد الرحمن بن رافع عن أبي سعيد
machine translationThe best of them in chain of transmission is the narration of al-Walīd b. Kathīr from Muḥammad b. Kaʿb, that is, from ʿAbd Allāh b. ʿAbd al-Raḥmān b. Rāfiʿ, from Abū Saʿīd.
in جامع الترمذي, p. 68 - al-Tirmidhi
هذا حديث حسن وفي بعض نسخه صحيح قال وقد جود أبو أسامة هذا الحديث لم يرو أحد حديث أبي سعيد في بئر بضاعة أحسن مما روى أبو أسامة
machine translationThis is a good (ḥasan) hadith, and in some copies "sound (ṣaḥīḥ)". He said: Abū Usāmah narrated this hadith excellently; no one has narrated the hadith of Abū Saʿīd about the well of Buḍāʿah better than what Abū Usāmah narrated.
in جامع الترمذي, p. 68 - al-Tirmidhi
حديث حسن
machine translationA good (ḥasan) hadith.
in جامع الترمذي, p. 68 - Ibn al-Qaṭṭān
ضعفه في كتابه الوهم والإيهام وقال إن في إسناده اختلافا فقوم يقولون عبيد الله بن عبد الله بن رافع وقوم يقولون عبد الله بن عبد الله بن رافع ومنهم من يقول عبيد الله بن عبد الرحمن بن رافع ومنهم من يقول عبد الله ومنهم من يقول عن عبد الرحمن بن رافع قال فتحصل فيه خمسة أقوال وكيفما كان فهو لا يعرف له حال ولا عين
machine translationHe declared it weak (ḍaʿīf) in his book al-Wahm wa-l-Īhām and said: There is disagreement in its chain. Some say ʿUbayd Allāh b. ʿAbd Allāh b. Rāfiʿ, some say ʿAbd Allāh b. ʿAbd Allāh b. Rāfiʿ, some say ʿUbayd Allāh b. ʿAbd al-Raḥmān b. Rāfiʿ, some say ʿAbd Allāh, and some say from ʿAbd al-Raḥmān b. Rāfiʿ. He said: So five views result, and however it may be, neither his condition nor his identity is known.
in جامع الترمذي, p. 68 - Dāraquṭnī
يرويه ابن إسحاق عن عبد الله بن أبي سلمة الماجشون فقال عن عبيد الله بن عبد الله بن رافع عن أبي سعيد ورواه الوليد بن كثير عن محمد بن كعب القرظي عن عبيد الله بن عبد الله بن رافع عن أبي سعيد ورواه محمد بن إسحاق أيضا بإسناد آخر عن سليط بن أيوب واختلف عن ابن إسحاق فقال محمد بن سلمة الحراني عن محمد بن إسحاق عن سليط بن أيوب عن عبد الرحمن بن رافع عن أبي سعيد ووهم وقال إبراهيم بن سعد وأحمد بن خالد الوهبي وشعيب بن إسحاق عن ابن إسحاق عن سليط بن أيوب عن عبيد الله بن عبد الرحمن بن رافع عن أبي سعيد وهو أشبه بالصواب ورواه أبو معاوية الضرير عن ابن إسحاق فلم يقم إسناده وخلط فيه فقال عن عبيد الله بن عتبة ومرة قال عن عبيد الله بن عمر وكذلك قال حماد بن سلمة عن محمد بن إسحاق وقال جرير بن عبد الحميد عن محمد بن إسحاق بلغني عن عبيد الله بن عبد الله بن رافع عن أبي سعيد وقد قارب لأن ابن إسحاق رواه عن سليط بن أيوب عن عبيد الله وروى هذا الحديث مطرف بن طريف عن خالد بن أبي نوف واختلف عن مطرف فقال عبد العزيز القسملي عن مطرف عن خالد بن أبي نوف عن سليط عن ابن أبي سعيد الخدري عن أبيه قال أسباط بن محمد عن مطرف عن خالد عن محمد بن إسحاق فرجح الحديث إلى ابن إسحاق وأرسله عن أبي سعيد وقال أبو معاوية الضرير عن ابن أبي ذئب عن من أخبره عن عبيد الله بن عبد الله وروى عن أبي سعيد وقال وكيع وأبو معاوية عن ابن أبي ذئب عن رجل لم يسمه عن عبيد الله بن عبد الله وأسندوه عن أبي سعيد وأحسنها إسنادا حديث الوليد بن كثير عن محمد بن كعب وحديث ابن إسحاق عن عبد الله بن أبي سلمة قال الشيخ الماجشون يعقوب بن أبي سلمة ومن ولده يوسف بن يعقوب وعبد العزيز بن يعقوب فأما يوسف فيروي عن الزهري وصالح بن إبراهيم بن عبد الرحمن بن عوف وصالح بن كيسان وأبيه يعقوب وغيرهم وأما أخوه عبد العزيز بن يعقوب فيروي عن محمد بن المنكدر أحاديث مراسيل حدث عنه أحمد بن حنبل ومحمود بن خداش والحسن الزعفراني وعبد العزيز هذا يكنى أبا الأصبغ وعبد الله بن أبي سلمة الماجشون أخو يعقوب يروي عن عبد الله بن عمر وعن عبد الله بن عبد الله بن عمر وعبيد الله بن عبد الله بن رافع بن خديج ونافع مولى أبي قتادة وغيرهم وابنه عبد العزيز بن عبد الله بن أبي سلمة يروي عن زيد بن أسلم وعمرو بن أبي عمرو ومحمد بن المنكدر والزهري وغيرهم وابنه عبد الملك بن عبد العزيز الماجشون وكان فقيها من أصحاب مالك أستاذ أحمد بن المعدل وأخوه يوسف بن عبد العزيز حدث عنه الزبير بن بكار فهذا ما حضرني في أولادهم وإنما لقب بالماجشون لحمرة وجهه
machine translationIbn Isḥāq narrates it from ʿAbd Allāh b. Abī Salamah al-Mājishūn, saying from ʿUbayd Allāh b. ʿAbd Allāh b. Rāfiʿ, from Abū Saʿīd. Al-Walīd b. Kathīr narrated it from Muḥammad b. Kaʿb al-Quraẓī, from ʿUbayd Allāh b. ʿAbd Allāh b. Rāfiʿ, from Abū Saʿīd. Muḥammad b. Isḥāq also narrated it with another chain from Salīṭ b. Ayyūb. There is disagreement about Ibn Isḥāq: Muḥammad b. Salamah al-Ḥarrānī said, from Muḥammad b. Isḥāq, from Salīṭ b. Ayyūb, from ʿAbd al-Raḥmān b. Rāfiʿ, from Abū Saʿīd, and he erred. Ibrāhīm b. Saʿd, Aḥmad b. Khālid al-Wahbī and Shuʿayb b. Isḥāq said, from Ibn Isḥāq, from Salīṭ b. Ayyūb, from ʿUbayd Allāh b. ʿAbd al-Raḥmān b. Rāfiʿ, from Abū Saʿīd, and this is closer to correct. Abū Muʿāwiyah al-Ḍarīr narrated it from Ibn Isḥāq but did not establish its chain and confused it, saying from ʿUbayd Allāh b. ʿUtbah, and once saying from ʿUbayd Allāh b. ʿUmar. Likewise Ḥammād b. Salamah said from Muḥammad b. Isḥāq. Jarīr b. ʿAbd al-Ḥamīd said, from Muḥammad b. Isḥāq, "it reached me from ʿUbayd Allāh b. ʿAbd Allāh b. Rāfiʿ, from Abū Saʿīd", and he came close, because Ibn Isḥāq narrated it from Salīṭ b. Ayyūb from ʿUbayd Allāh. Muṭarrif b. Ṭarīf narrated this hadith from Khālid b. Abī Nawf, and there is disagreement about Muṭarrif: ʿAbd al-ʿAzīz al-Qasmalī said, from Muṭarrif, from Khālid b. Abī Nawf, from Salīṭ, from the son of Abū Saʿīd al-Khudrī, from his father. Asbāṭ b. Muḥammad said, from Muṭarrif, from Khālid, from Muḥammad b. Isḥāq, thus returning the hadith to Ibn Isḥāq, and he narrated it as a mursal report from Abū Saʿīd. Abū Muʿāwiyah al-Ḍarīr said, from Ibn Abī Dhiʾb, from the one who informed him, from ʿUbayd Allāh b. ʿAbd Allāh, and it was narrated from Abū Saʿīd. Wakīʿ and Abū Muʿāwiyah said, from Ibn Abī Dhiʾb, from a man he did not name, from ʿUbayd Allāh b. ʿAbd Allāh, and they traced it to Abū Saʿīd. The best of them in chain is the hadith of al-Walīd b. Kathīr from Muḥammad b. Kaʿb, and the hadith of Ibn Isḥāq from ʿAbd Allāh b. Abī Salamah. The Shaykh said: Al-Mājishūn is Yaʿqūb b. Abī Salamah, and among his descendants are Yūsuf b. Yaʿqūb and ʿAbd al-ʿAzīz b. Yaʿqūb. Yūsuf narrates from al-Zuhrī, Ṣāliḥ b. Ibrāhīm b. ʿAbd al-Raḥmān b. ʿAwf, Ṣāliḥ b. Kaysān, his father Yaʿqūb and others. His brother ʿAbd al-ʿAzīz b. Yaʿqūb narrates mursal hadiths from Muḥammad b. al-Munkadir; Aḥmad b. Ḥanbal, Maḥmūd b. Khidāsh and al-Ḥasan al-Zaʿfarānī narrated from him. This ʿAbd al-ʿAzīz was called Abū al-Aṣbagh. ʿAbd Allāh b. Abī Salamah al-Mājishūn, brother of Yaʿqūb, narrates from ʿAbd Allāh b. ʿUmar, from ʿAbd Allāh b. ʿAbd Allāh b. ʿUmar, ʿUbayd Allāh b. ʿAbd Allāh b. Rāfiʿ b. Khadīj, Nāfiʿ the freedman of Abū Qatādah and others. His son ʿAbd al-ʿAzīz b. ʿAbd Allāh b. Abī Salamah narrates from Zayd b. Aslam, ʿAmr b. Abī ʿAmr, Muḥammad b. al-Munkadir, al-Zuhrī and others. His son ʿAbd al-Malik b. ʿAbd al-ʿAzīz al-Mājishūn was a jurist among the companions of Mālik, the teacher of Aḥmad b. al-Muʿaddil, and his brother Yūsuf b. ʿAbd al-ʿAzīz, from whom al-Zubayr b. Bakkār narrated. This is what I recall of their children. He was nicknamed al-Mājishūn because of the redness of his face.
in جامع الترمذي, p. 68 - Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
صححه
machine translationHe declared it sound (ṣaḥḥaḥahu).
in جامع الترمذي, p. 68 - Ibn al-Qaṭṭān
إن في إسناده اختلافا
machine translationThere is disagreement in its chain.
in جامع الترمذي, p. 68 - Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
وهذا إسناد واه جدا تعليقا على اسناد الطحاوي
machine translationThis is an extremely weak (wāhin jiddan) chain; a comment on the chain of al-Ṭaḥāwī.
in جامع الترمذي, p. 68
Same hadith, other wordings
- Sunan Abu Dawud 66قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُطْرَحُ فِيهَا الْحِيَضُ وَلَحْمُ الْكِلاَبِ وَالنَّتْنُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْمَاءُ طَهُورٌ لاَ يُنَجِّسُهُ شَىْءٌ
- Misykatul Mashabih 478وَعَن أبي سعيد الْخُدْرِيّ قَالَ: قيل يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرٍ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُلْقَى فِيهَا الْحِيَضُ وَلُحُومُ الْكِلَابِ وَالنَّتْنُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ الْمَاءَ
Other narrations of this report
Sunan an-Nasa'i 325Sunan Ibn Majah 520Musnad Ahmad 2100Musnad Ahmad 2805Sahih Ibn Hibban 1241Sahih Ibn Khuzaymah 125
Narrators
- He and his father were Companions (ṣuḥbah).d. 63 AH, or 64 AH, or 65 AH, or 74 AHأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّله ولأبيه صحبةعن
- unknown in condition (mastūr)d. 111 AHعُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍمستورعن
- trustworthy (thiqah), a scholard. 108 AH, or 117 AH, or 118 AH, or 119 AH, or 120 AH, or 129 AH, also said: 116 AHمُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍثقة عالمعن
- Truthful (ṣadūq), knowledgeable about the military expeditions (maghāzī), accused of holding the opinion of the Khawārijd. 151 AHالْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍصدوق ، عارف بالمغازي ، رمي برأي الخوارجعن
- Trustworthy (thiqah), reliable (thabt); he sometimes practiced concealment (tadlīs), and toward the end of his life he used to narrate from the books of others.d. 200 AH, or 201 AHأَبُو أُسَامَةَثقة ثبت ، ربما دلس ، وكان بآخره يحدث من كتب غيره.حدثنا
- trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), who authored worksd. 242 AH, also said: 243 AHوَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُثقة حافظ ، له تصانيفحدثنا
- trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 279 AH, in Ikmāl al-Tahdhīb: 275 AHالتِّرْمِذِيُّثقة حافظ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Commentaries
Mirqāt al-Mafātīḥ (al-Mullā ʿAlī Qārī)
Mirʿāt al-Mafātīḥ (al-Mubārakfūrī)
Lamaʿāt al-Tanqīḥ (ʿAbd al-Ḥaqq al-Dihlawī)
Tuḥfat al-Aḥwadhī (Mubārakpūrī)
Read them on Hadith Unlocked