Jami' at-Tirmidhi 541
What Has Been Related About the Prophet Going To The Eid By One Route, And Returning By Another
Show the chain
حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى الْكُوفِيُّ وَأَبُو زُرْعَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ عَنْ فُلَيْحِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ
كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا خَرَجَ يَوْمَ الْعِيدِ فِي طَرِيقٍ رَجَعَ فِي غَيْرِهِ
Translation
Chain of narrators
- ʿAbd al-Aʿlá b. Wāṣil b. ʿAbd al-Aʿlá al-Kūfī and ʾAbū Zurʿah
- Muḥammad b. al-Ṣalt
- Fulayḥ b. Sulaymān
- Saʿīd b. al-Ḥārith
- Abū Hurayrah
"When Messenger of Allah would go out on the day of Eid by one route, he would return by another."
Notes
قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَأَبِي رَافِعٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَرَوَى أَبُو تُمَيْلَةَ وَيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ فُلَيْحِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ وَقَدِ اسْتَحَبَّ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ لِلإِمَامِ إِذَا خَرَجَ فِي طَرِيقٍ أَنْ يَرْجِعَ فِي غَيْرِهِ اتِّبَاعًا لِهَذَا الْحَدِيثِ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَحَدِيثُ جَابِرٍ كَأَنَّهُ أَصَحُّ
machine translationHe said: On this topic there are narrations from ʿAbdullāh b. ʿUmar and Abū Rāfiʿ. Abū ʿĪsā said: The hadith of Abū Hurayrah is a good and strange (ḥasan gharīb) hadith. Abū Tumaylah and Yūnus b. Muḥammad narrated this hadith from Fulayḥ b. Sulaymān, from Saʿīd b. al-Ḥārith, from Jābir b. ʿAbdullāh. He said: Some of the people of knowledge have regarded it as recommended for the imam, when he goes out by one road, to return by another, following this hadith, and this is the view of al-Shāfiʿī. The hadith of Jābir seems to be more authentic (aṣaḥḥ).
Grades by grader
| Zubair Ali Zai | Sound | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
|---|---|---|
| Ahmad Muhammad Shakir | Sahih | fawazahmed0 |
| al-Albani | Soundin صحيح سنن الترمذي, p. 541 | fawazahmed0, hadithunlocked |
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- al-Tirmidhi
حديث حسن غريب
machine translationA good (ḥasan), strange (gharīb) hadith.
in جامع الترمذي, p. 555 - al-Bukhari
رجح البخاري أنه عن جابر وليس عن أبي هريرة
machine translational-Bukhārī favoured the view that it is from Jābir and not from Abū Hurayrah.
in جامع الترمذي, p. 555 - إبراهيم بن محمد الدمشقي
رجح أنه عن أبي هريرةوليس عن جابر
machine translationHe favoured the view that it is from Abū Hurayrah and not from Jābir.
in جامع الترمذي, p. 555 - Abū Bakr Aḥmad b. al-Ḥusayn al-Bayhaqī
رجح أنه عن أبي هريرة وليس عن جابر
machine translationHe favoured the view that it is from Abū Hurayrah and not from Jābir.
in جامع الترمذي, p. 555
Show 5 more
- al-Bukhari
حديث جابر أصح
machine translationThe hadith of Jābir is more authentic (aṣaḥḥ).
in جامع الترمذي, p. 555 - al-Tirmidhi
غريب
machine translationGharīb.
in جامع الترمذي, p. 555 - al-Tirmidhi
حسن غريب
machine translationGood and gharīb (ḥasan gharīb).
in جامع الترمذي, p. 555 - al-Tirmidhi
حديث غريب
machine translationA strange (gharīb) hadith.
in جامع الترمذي, p. 555 - Mubarakpūri
وحديث جابر كأنه أصح أي من حديث أبي هريرةشرح المباركفوري لكلام الترمذي
machine translationHis statement "the hadith of Jābir seems to be more authentic" means: more authentic than the hadith of Abū Hurayrah. (Explanation of al-Mubārakfūrī on the words of al-Tirmidhī)
in جامع الترمذي, p. 555
Same hadith, other wordings
- Misykatul Mashabih 1447وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ يَوْمَ الْعِيدِ فِي طَرِيقٍ رَجَعَ فِي غَيْرِهِ. رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ والدارمي
Other narrations of this report
Musnad Ahmad 8454Sunan ad-Darimi 1654al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 5454al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 6335al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 6337al-Mustadrak (al-Hakim) 6554
Narrators
- The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57 AH, or: 58 AH, or: 59 AHأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابةعن
- trustworthy (thiqah)d. between 121 AH and 130 AHسَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِثقةعن
- truthful (ṣadūq), makes many errors (kathīr al-khaṭaʾ)d. 168 AHفُلَيْحِ بْنِ سُلَيْمَانَصدوق ، كثير الخطأعن
- trustworthy (thiqah)d. around 220 AHمُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِثقةحدثنا
- An imam, ḥāfiẓ, trustworthy (thiqah), well-knownd. 264 AH or 268 AHوَأَبُو زُرْعَةَإمام حافظ ، ثقة مشهورحدثنا
- trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 279 AH, in Ikmāl al-Tahdhīb: 275 AHالتِّرْمِذِيُّثقة حافظ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Commentaries
Mirqāt al-Mafātīḥ (al-Mullā ʿAlī Qārī)
Mirʿāt al-Mafātīḥ (al-Mubārakfūrī)
Lamaʿāt al-Tanqīḥ (ʿAbd al-Ḥaqq al-Dihlawī)
Tuḥfat al-Aḥwadhī (Mubārakpūrī)
Read them on Hadith Unlocked