MajelisNoteDalilدليل
العربية

Jami' at-Tirmidhi 421

What Has Been Related About 'When The Iqamah Has Been Called For Salat Then There Is No Salat But The Obligatory'

Show the chain

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ

إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ صَلاَةَ إِلاَّ الْمَكْتُوبَةُ

Translation

Chain of narrators
  1. Aḥmad b. Manīʿ
  2. Rawḥ b. ʿUbādah
  3. Zakariyyā b. Isḥāq
  4. ʿAmr b. Dīnār
  5. ʿAṭāʾ b. Yasār
  6. Abū Hurayrah
  7. Rasūl Allāh ﷺ

Messenger of Allah (S) said: "When the Iqamah has been called for the Salat then there is no Salat except the obligatory."

Notes

  • قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ بُحَيْنَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَهَكَذَا رَوَى أَيُّوبُ وَوَرْقَاءُ بْنُ عُمَرَ وَزِيَادُ بْنُ سَعْدٍ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَرَوَى حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ فَلَمْ يَرْفَعَاهُ وَالْحَدِيثُ الْمَرْفُوعُ أَصَحُّ عِنْدَنَا وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ وَغَيْرِهِمْ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ أَنْ لاَ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ إِلاَّ الْمَكْتُوبَةَ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ رَوَاهُ عَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيُّ الْمِصْرِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَ هَذَا

    machine translationHe said: On this topic there are also narrations from Ibn Buḥaynah, ʿAbdullāh b. ʿAmr, ʿAbdullāh b. Sarjis, Ibn ʿAbbās and Anas. Abū ʿĪsā said: The hadith of Abū Hurayrah is a good (ḥasan) hadith. Likewise Ayyūb, Warqāʾ b. ʿUmar, Ziyād b. Saʿd, Ismāʿīl b. Muslim and Muḥammad b. Juḥādah narrated it from ʿAmr b. Dīnār, from ʿAṭāʾ b. Yasār, from Abū Hurayrah, from the Prophet ﷺ. Ḥammād b. Zayd and Sufyān b. ʿUyaynah narrated it from ʿAmr b. Dīnār but did not trace it back to the Prophet (they did not make it marfūʿ). The raised (marfūʿ) hadith is more authentic (aṣaḥḥ) in our view. The practice according to some of the people of knowledge, from the Companions of the Prophet ﷺ and others, is that when the prayer is called (iqāmah), a man should pray nothing but the obligatory prayer. This is the view of Sufyān al-Thawrī, Ibn al-Mubārak, al-Shāfiʿī, Aḥmad and Isḥāq. This hadith has also been narrated from Abū Hurayrah, from the Prophet ﷺ, by another route: ʿAyyāsh b. ʿAbbās al-Qitbānī al-Miṣrī narrated it from Abū Salamah, from Abū Hurayrah, from the Prophet ﷺ, similar to this.

  • قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ. وَهَكَذَا رَوَى أَيُّوبُ وَوَرْقَاءُ بْنُ عُمَرَ وَزِيَادُ بْنُ سَعْدٍ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَرَوَى حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ فَلَمْ يَرْفَعَاهُ. وَالْحَدِيثُ الْمَرْفُوعُ أَصَحُّ عِنْدَنَا. وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ أَنْ لاَ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ إِلاَّ الْمَكْتُوبَةَ. وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ. وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ رَوَاهُ عَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيُّ الْمِصْرِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ هَذَا.

    machine translationAbū ʿĪsā said: The hadith of Abū Hurayrah is a good (ḥasan) hadith. Likewise Ayyūb, Warqāʾ b. ʿUmar, Ziyād b. Saʿd, Ismāʿīl b. Muslim and Muḥammad b. Juḥādah narrated it from ʿAmr b. Dīnār, from ʿAṭāʾ b. Yasār, from Abū Hurayrah, from the Prophet ﷺ. Ḥammād b. Zayd and Sufyān b. ʿUyaynah narrated it from ʿAmr b. Dīnār but did not trace it back to the Prophet (they did not make it marfūʿ). The raised (marfūʿ) hadith is more authentic (aṣaḥḥ) in our view. The practice according to some of the people of knowledge, from the Companions of the Prophet ﷺ and others, is that when the prayer is called (iqāmah), a man should pray nothing but the obligatory prayer. This is the view of Sufyān al-Thawrī, Ibn al-Mubārak, al-Shāfiʿī, Aḥmad and Isḥāq. This hadith has also been narrated from Abū Hurayrah, from the Prophet ﷺ, by another route: ʿAyyāsh b. ʿAbbās al-Qitbānī al-Miṣrī narrated it from Abū Salamah, from Abū Hurayrah, from the Prophet ﷺ, similar to this.

Grades by grader

Zubair Ali ZaiSoundfawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com
Ahmad Muhammad ShakirSahihfawazahmed0
Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānīGood Chainin جامع الترمذي, p. 429hadithunlocked
al-AlbaniSahihfawazahmed0
al-TirmidhiGoodin جامع الترمذي, p. 429hadithunlocked

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Ibn ʿAbd al-Barr

    حديث صحيح

    machine translationAn authentic (ṣaḥīḥ) hadith.

    in جامع الترمذي, p. 429
  • Dāraquṭnī

    والمحفوظ عن معمر عن أيوب عن عمرو

    machine translationAnd what is preserved (maḥfūẓ) is from Maʿmar, from Ayyūb, from ʿAmr.

    in جامع الترمذي, p. 429
  • أبو زرعة الرازي

    سئل عن حديث غندر عن شعبة عن ورقاء عن عمرو بن دينار عن عطاء بن يسار عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال إذا أقيمت الصلاة فلا صلاة إلا المكتوبة وكذلك رواه زكريا بن إسحاق عن عمرو بن دينار عن عطاء بن يسار عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم ورواه ابن عيينة وحماد بن زيد وحماد بن سلمة وأبان العطار كلهم عن عمرو بن دينار ورواه ابن علية عن أيوب عن عمرو بن دينار عن عطاء بن يسار عن أبي هريرة موقوف قال أبو زرعة الموقوف أصح

    machine translationHe was asked about the hadith of Ghundar, from Shuʿbah, from Warqāʾ, from ʿAmr b. Dīnār, from ʿAṭāʾ b. Yasār, from Abū Hurayrah, from the Prophet ﷺ, who said: "When the prayer is called, there is no prayer except the obligatory one." Zakariyyā b. Isḥāq likewise narrated it from ʿAmr b. Dīnār, from ʿAṭāʾ b. Yasār, from Abū Hurayrah, from the Prophet ﷺ. Ibn ʿUyaynah, Ḥammād b. Zayd, Ḥammād b. Salamah and Abān al-ʿAṭṭār all narrated it from ʿAmr b. Dīnār. Ibn ʿUlayyah narrated it from Ayyūb, from ʿAmr b. Dīnār, from ʿAṭāʾ b. Yasār, from Abū Hurayrah as a statement of the Companion (mawqūf). Abū Zurʿah said: The mawqūf version is more authentic (aṣaḥḥ).

    in جامع الترمذي, p. 429
  • Dāraquṭnī

    يرويه محمد بن عبد الله بن عبيد بن عمير واختلف عنه فرواه فيض بن إسحاق أبو يزيد الرقي عن محمد بن عبد الله عن عمرو بن دينار عن جابر عن النبي صلى الله عليه وسلم وخالفه زياد بن يونس رواه عن محمد بن عبد الله عن عمرو بن دينار عن الزهري عن عطاء بن يسار عن أبي هريرة ورواه غيرهما عن محمد بن عبد الله عن عمرو بن دينار عن عطاء بن يسار عن أبي هريرة

    machine translationMuḥammad b. ʿAbdullāh b. ʿUbayd b. ʿUmayr narrates it, and there is disagreement about him. Fayḍ b. Isḥāq Abū Yazīd al-Raqqī narrated it from Muḥammad b. ʿAbdullāh, from ʿAmr b. Dīnār, from Jābir, from the Prophet ﷺ. Ziyād b. Yūnus differed from him, narrating it from Muḥammad b. ʿAbdullāh, from ʿAmr b. Dīnār, from al-Zuhrī, from ʿAṭāʾ b. Yasār, from Abū Hurayrah. Others besides these two narrated it from Muḥammad b. ʿAbdullāh, from ʿAmr b. Dīnār, from ʿAṭāʾ b. Yasār, from Abū Hurayrah.

    in جامع الترمذي, p. 429
Show 1 more
  • Abū Zakariyyā Yaḥyá b. Sharaf al-Nawawī

    الرفع مقدم على الوقف على المذهب الصحيح

    machine translationRaising the report to the Prophet (rafʿ) takes precedence over stopping it at the Companion (waqf), according to the sound position.

    in جامع الترمذي, p. 429

Same hadith, other wordings

  • Sunan an-Nasa'i 865إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ صَلاَةَ إِلاَّ الْمَكْتُوبَةُ
  • Misykatul Mashabih 1058وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَلَا صَلَاةَ إِلَّا الْمَكْتُوبَة». رَوَاهُ مُسلم
  • Sunan Abu Dawud 1266إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ صَلاَةَ إِلاَّ الْمَكْتُوبَةُ
  • Shahih Muslim 710aإِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ صَلاَةَ إِلاَّ الْمَكْتُوبَةُ
  • Shahih Muslim 710bإِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ صَلاَةَ إِلاَّ الْمَكْتُوبَةُ

Other narrations of this report

Sunan an-Nasa'i 866Sunan ad-Darimi 1488Sahih Ibn Hibban 2470Musannaf 'Abd al-Razzaq 4019Musannaf 'Abd al-Razzaq 4021Musnad Abi Ya'la 6384

Narrators

  1. Abū Hurayrah al-Dawsī
    The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57 AH, or: 58 AH, or: 59 AH
    أَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابة
    عن
  2. ʿAṭāʾ b. Yasār al-Hilālī
    Trustworthy (thiqah), excellent (fāḍil), a man of admonitions and worship.d. 94 AH, or 97 AH, or 103 AH, or 104 AH
    عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍثقة فاضل ، صاحب مواعظ وعبادة
    سمعت
  3. ʿAmr b. Dīnār al-Athram
    trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 125 AH, or 126 AH, or 129 AH, also said: 116 AH
    عَمْرُو بْنُ دِينَارٍثقة ثبت
    حدثنا
  4. Zakariyyā b. Isḥāq
    trustworthy (thiqah)d. between 151 and 160 AH
    زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَثقة
    حدثنا
  5. Rawḥ
    Trustworthy (thiqah), excellent, he authored worksd. 205 AH, also said: 207 AH
    رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَثقة فاضل ، له تصانيف
    حدثنا
  6. Aḥmad b. Manīʿ
    trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 244 AH, or 243 AH
    أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍثقة حافظ
    حدثنا
  7. al-Tirmidhī
    trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 279 AH, in Ikmāl al-Tahdhīb: 275 AH
    التِّرْمِذِيُّثقة حافظ

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Commentaries

Tuḥfat al-Aḥwadhī (Mubārakpūrī)

Read them on Hadith Unlocked

Something wrong with this text or grade? Tell us