Jami' at-Tirmidhi 3575
Section
Show the chain
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي فُدَيْكٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْبَرَّادِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ
خَرَجْنَا فِي لَيْلَةٍ مَطِيرَةٍ وَظُلْمَةٍ شَدِيدَةٍ نَطْلُبُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يُصَلِّي لَنَا قَالَ فَأَدْرَكْتُهُ فَقَالَ قُلْ فَلَمْ أَقُلْ شَيْئًا ثُمَّ قَالَ قُلْ فَلَمْ أَقُلْ شَيْئًا قَالَ قُلْ قُلْتُ مَا أَقُولُ قَالَ قُلْ ( هوَ اللَّهُ أَحَدٌ ) وَالْمُعَوِّذَتَيْنِ حِينَ تُمْسِي وَتُصْبِحُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ تَكْفِيكَ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ
Translation
Chain of narrators
- ʿAbd b. Ḥumayd
- Muḥammad b. Ismāʿīl b. Abū Fudayk
- Ibn Abū Dhiʾb
- Abū Saʿīd al-Barrād
- Muʿādh b. ʿAbdullāh b. Khubayb
- his father
“We went out on a rainy and extremely dark night, looking for the Messenger of Allah ﷺ, so that he could lead us in Salat.” He said: “So I met him and he ﷺ said: ‘Speak’ but I did not say anything. Then he ﷺ said: ‘Speak.’ But I did not say anything. He ﷺ said: ‘Speak.’ So I said: ‘What should I say?’ He ﷺ said: ‘Say: “Say: He is Allah, the One” and Al-Muʿawwidhatain, when you reach evening, and when you reach morning, three times, they will suffice you against everything.’”
Notes
قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَأَبُو سَعِيدٍ الْبَرَّادُ هُوَ أَسِيدُ بْنُ أَبِي أَسِيدٍ مَدَنِيٌّ
Grades by grader
| Zubair Ali Zai | Good | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
|---|---|---|
| Ahmad Muhammad Shakir | Hasan | fawazahmed0 |
| Bashar Awad Maarouf | Hasan Sahih | fawazahmed0 |
| al-Albani | Hasan | fawazahmed0 |
| al-Tirmidhi | Goodin سنن الترمذي, p. 3575 | hadithunlocked |
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- ʿAbd al-ʿAẓīm al-Mudhirī
نقل المنذري تصحيح الترمذي وأقره
in جامع الترمذي, p. 3933 - al-Tirmidhi
هذا حديث حسن صحيح غريب من هذا الوجه
machine translationThis is a good, sound (ḥasan ṣaḥīḥ), gharīb hadith from this route.
in جامع الترمذي, p. 3933 - al-Tirmidhi
حسن صحيح غريب من هذا الوجه
machine translationGood, sound (ḥasan ṣaḥīḥ), gharīb from this route.
in جامع الترمذي, p. 3933 - Mizzī
اختلف فيه على معاذ بن عبد الله بن خبيب فقيل عنه هكذا وقيل عنه عن عقبة بن عامر س وقيل عنه عن أبيه س عن عقبة بن عامر
machine translationThere is disagreement about it concerning Muʿādh b. ʿAbdullāh b. Khubayb. It was said from him in this way; it was also said from him from ʿUqbah b. ʿĀmir; and it was said from him from his father, from ʿUqbah b. ʿĀmir.
in جامع الترمذي, p. 3933
Same hadith, other wordings
- Keutamaan Al-Qur'an 87عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجْنَا فِي لَيْلَةٍ مَطِيرَةٍ وَظُلْمَةٍ شَدِيدَةٍ نَطْلُبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي لَنَا - قَالَ - فَأَدْرَكْتُهُ فَقَالَ " قُلْ ". فَلَمْ أَقُلْ شَ
Other narrations of this report
Sunan Abi Dawud 5082Sunan an-Nasa'i 5428Musnad Ahmad 22664al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 7830
Narrators
- He has companionship (Companion, ṣuḥbah)عَبْدُ اللهِ بْنُ خُبَيْبٍ الْجُهَنِيُّله صحبةعن
- truthful (ṣadūq), who sometimes made mistakes (rubbamā wahima)d. 118 AHمُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ خُبَيْبٍصدوق ربما وهمعن
- truthful (ṣadūq)d. at the beginning of the caliphate of al-Manṣūrأَبِي سَعِيدٍ الْبَرَّادِصدوقعن
- trustworthy (thiqah), jurist (faqīh), virtuous (fāḍil)d. Ibrāhīm b. al-Mundhir said, from Ibn Abī Fudayk: 158 AH. Abū Nuʿaym said, and others: 159 AHابْنُ أَبِي ذِئْبٍثقة فقيه فاضلحدثنا
- truthful (ṣadūq)d. al-Bukhārī said: 200 AH, Muḥammad b. Saʿd said: 199 AH, he said elsewhere: 201 AHمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي فُدَيْكٍصدوقحدثنا
- trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 249 AHعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍثقة حافظحدثنا
- trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 279 AH, in Ikmāl al-Tahdhīb: 275 AHالتِّرْمِذِيُّثقة حافظ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Commentaries
Tuḥfat al-Aḥwadhī (Mubārakpūrī)
Read them on Hadith Unlocked