Jami' at-Tirmidhi 3455

Translation

“I entered with the Messenger of Allah ﷺ, I and Khalid bin Al-Walid, upon Maimunah so she brought us a vessel of milk. The Messenger of Allah ﷺ drank from it. I was upon his right and Khalid was upon left, so he said to me: ‘The (turn to) drink is for you, so if you wish, you could choose to grant it to Khalid.’ So I said: ‘I would not prefer anyone (above myself) for your leftovers.’ Then the Messenger of Allah ﷺ said: ‘Whoever Allah feeds some food, then let him say: “O Allah, bless it for us, and feed us better than it, (Allāhumma bārik lanā fīhi wa aṭʿimnā khairan minhu)” and whomsoever Allah gives milk to drink, then let him say: “O Allah bless it for us, and grant us increase in it (Allāhumma bārik lanā fīhi wa zidnā minhu).” And the Messenger of Allah ﷺ said, ‘There is nothing that suffices in the place of food and drink except for milk.’”

Notes

• قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ فَقَالَ عَنْ عُمَرَ بْنِ حَرْمَلَةَ وَقَالَ بَعْضُهُمْ عَمْرُو بْنُ حَرْمَلَةَ وَلاَ يَصِحُّ

  machine translationHe said: This is a good (ḥasan) hadith. Some of them have narrated this hadith from ʿAlī b. Zayd and said, "from ʿUmar b. Ḥarmalah," while some of them said "ʿAmr b. Ḥarmalah," and that is not sound. Report a problem

Grades by grader

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

• Abū Ḥatim al-Rāzī

  أخاف أن يكون قد أدخل على هشام بن عمار لأنه لما كبر تغير

  machine translationI fear that something was inserted into the narrations of Hishām b. ʿAmmār, because when he grew old he changed (taghayyara). Report a problem

  in جامع الترمذي, p. 3797
• Ibn ʿAbd al-Barr

  صحيح ثابت

  machine translationAuthentic (ṣaḥīḥ), established. Report a problem

  in جامع الترمذي, p. 3797
• Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī

  عمر بن حرملةقال أبو زرعة لا أعرفه إلا في هذا الحديث وذكره ابن حبان في الثقات

  machine translationʿUmar b. Ḥarmalah: Abū Zurʿah said: I do not know him except in this hadith. Ibn Ḥibbān mentioned him in al-Thiqāt (the trustworthy narrators). Report a problem

  in جامع الترمذي, p. 3797
• al-Tirmidhi

  هذا حديث حسن

  machine translationThis is a good (ḥasan) hadith. Report a problem

  in جامع الترمذي, p. 3797

Same hadith, other wordings

• Hisnul Muslim 179مَنْ أَطْعَمَهُ اللَّهُ الطَّعَامَ فَلْيَقُلْ: "اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَأَطْعِمْنَا خَيْراً مِنْهُ"، وَمَنْ سَقَاهُ اللَّهُ لَبَناً فَلْيَقُلْ "اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَزِدْنَا مِنْهُ"
• Sunan Ibnu Majah 3322مَنْ أَطْعَمَهُ اللَّهُ طَعَامًا فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَارْزُقْنَا خَيْرًا مِنْهُ وَمَنْ سَقَاهُ اللَّهُ لَبَنًا فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَزِدْنَا مِنْهُ فَإِنِّي لاَ أَعْلَمُ مَا يُجْزِئُ مِنَ الطَّعَ

Other narrations of this report

Sunan Ibn Majah 3426Musnad Ahmad 1979al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10068al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10069Ash-Shama'il al-Muhammadiyah 204

Narrators

1. 1
   ʿAbdullāh b. ʿAbbās

   One of the Companions who narrated most prolifically (mukthirūn).d. 65 AH, or 67 AH, or 68 AH, also said: 69 AH, also said: 70 AH; also said: 73 AH
   عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍأحد المكثرين من الصحابة
   عن
2. 2
   ʿUmar b. Ḥarmalah

   unknown (majhūl)
   عُمَرَ ، وَهُوَ ابْنُ حَرْمَلَةَمجهول
   عن
3. 3
   ʿAlī b. Zayd b. Judʿān

   weak (ḍaʿīf)d. 127 AH, or 129 AH, or 131 AH
   عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍضعيف
   حدثنا
4. 4
   Ismāʿīl

   trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 193 AH, or 194 AH
   إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَثقة حافظ
   حدثنا
5. 5
   Aḥmad b. Manīʿ

   trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 244 AH, or 243 AH
   أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍثقة حافظ
   حدثنا
6. 6
   al-Tirmidhī

   trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 279 AH, in Ikmāl al-Tahdhīb: 275 AH
   التِّرْمِذِيُّثقة حافظ

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.