Jami' at-Tirmidhi 343

Translation

(Another chain with a similar narration)

Notes

• حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي مَعْشَرٍ، مِثْلَهُ. قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ قَدْ رُوِيَ عَنْهُ، مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ. وَقَدْ تَكَلَّمَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي أَبِي مَعْشَرٍ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ وَاسْمُهُ نَجِيحٌ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ. قَالَ مُحَمَّدٌ لاَ أَرْوِي عَنْهُ شَيْئًا وَقَدْ رَوَى عَنْهُ النَّاسُ. قَالَ مُحَمَّدٌ وَحَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ الْمَخْرَمِيِّ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ الأَخْنَسِيِّ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَقْوَى مِنْ حَدِيثِ أَبِي مَعْشَرٍ وَأَصَحُّ

  machine translationYaḥyā b. Mūsā narrated to us: Muḥammad b. Abī Maʿshar narrated to us, the like of it. Abū ʿĪsā said: The hadith of Abū Hurayrah has been narrated from him through other routes as well. Some of the people of knowledge have spoken about Abū Maʿshar because of his memory; his name is Najīḥ, the freed slave of Banū Hāshim. Muḥammad said: I do not narrate anything from him, though people have narrated from him. Muḥammad said: The hadith of ʿAbdullāh b. Jaʿfar al-Makhramī, from ʿUthmān b. Muḥammad al-Akhnasī, from Saʿīd al-Maqburī, from Abū Hurayrah is stronger than the hadith of Abū Maʿshar and more authentic. Report a problem

Grades by grader

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

• Aḥmad b. Ḥanbal

  ليس بالقوي

  machine translationNot strong (laysa bi-l-qawī) Report a problem

  in جامع الترمذي, p. 349
• Aḥmad ibn Shuʿayb al-Nasāʾī

  أبو معشر له أحاديث مناكير

  machine translationAbū Maʿshar has objectionable (munkar) hadiths. Report a problem

  in جامع الترمذي, p. 349
• Aḥmad ibn Shuʿayb al-Nasāʾī

  أبو معشر له أحاديث مناكير منها هذا

  machine translationAbū Maʿshar has some objectionable (munkar) hadiths, and this is one of them. Report a problem

  in جامع الترمذي, p. 349

Same hadith, other wordings

• Jami at-Tirmidzi 340لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْمَدِينَةَ صَلَّى نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُحِبُّ أَنْ يُوَجَّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَىْ (قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِك

Other narrations of this report

Muwatta' Malik 14-9Musannaf Ibn Abi Shaybah 7511al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 2265al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 2266al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 2267al-Mustadrak (al-Hakim) 741

Narrators

1. 1
   Abū Hurayrah al-Dawsī

   The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57 AH, or: 58 AH, or: 59 AH
   أَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابة
   عن
2. 2
   Abū Salamah b. ʿAbd al-Raḥmān

   trustworthy (thiqah), a prolific narrator (mukthir)d. 94 AH, or 104 AH
   أبو سلمة بن عبد الرحمنثقة ، مكثر
   عن
3. 3
   Muḥammad b. ʿAmr

   Truthful (ṣadūq) with some errors (awhām)d. 144 AH, or 145 AH
   محمد بن عمرو بن علقمة بن وقاص الليثيصدوق له أوهام
   عن
4. 4
   Abū Maʿshar

   weak (ḍaʿīf), he grew old and his memory became confused (ikhtilāṭ)d. 170 AH
   نجيح بن عبد الرحمن السنديضعيف ، أسن واختلط
   حدثنا
5. 5
   Muḥammad b. Abī Maʿshar

   truthful (ṣadūq)d. 244 AH, or 247 AH
   محمد بن أبي معشر السنديصدوق
   حدثنا
6. 6
   Yaḥyā b. Mūsā

   trustworthy (thiqah)d. 239 AH, or 240 AH, or 241 AH.
   يَحْيَى بْنُ مُوسَىثقة .
   حدثنا
7. 7
   al-Tirmidhī

   trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 279 AH, in Ikmāl al-Tahdhīb: 275 AH
   التِّرْمِذِيُّثقة حافظ

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.