Jami' at-Tirmidhi 2697

Translation

that the Messenger of Allah ﷺ passed through the Masjid one day, and a group of women were sitting, so he motioned his hand with the Salam - 'Abdul-Hamid (one of the narrators) gestured with his hand.

Notes

• وَأَشَارَ عَبْدُ الْحَمِيدِ بِيَدِهِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ لاَ بَأْسَ بِحَدِيثِ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ بَهْرَامَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ شَهْرٌ حَسَنُ الْحَدِيثِ وَقَوَّى أَمْرَهُ وَقَالَ إِنَّمَا تَكَلَّمَ فِيهِ ابْنُ عَوْنٍ ثُمَّ رَوَى عَنْ هِلاَلِ بْنِ أَبِي زَيْنَبَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ أَنْبَأَنَا أَبُو دَاوُدَ الْمَصَاحِفِيُّ بَلْخِيٌّ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ إِنَّ شَهْرًا نَزَكُوهُ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ النَّضْرُ تَرَكُوهُ أَىْ طَعَنُوا فِيهِ وَإِنَّمَا طَعَنُوا فِيهِ لأَنَّهُ وَلِيَ أَمْرَ السُّلْطَانِ

  machine translationAnd ʿAbd al-Ḥamīd gestured with his hand. Abū ʿĪsā said: This hadith is good (ḥasan). Aḥmad b. Ḥanbal said: There is no harm in the hadith of ʿAbd al-Ḥamīd b. Bahrām from Shahr b. Ḥawshab. Muḥammad b. Ismāʿīl said: Shahr is good in hadith (ḥasan al-ḥadīth), and he strengthened his case and said: Only Ibn ʿAwn spoke against him, then he narrated from Hilāl b. Abī Zaynab from Shahr b. Ḥawshab. Abū Dāwūd al-Maṣāḥifī of Balkh informed us: al-Naḍr b. Shumayl informed us from Ibn ʿAwn, who said: "Shahr, they [nazakūhu]." Abū Dāwūd said: al-Naḍr said: "They abandoned him (tarakūhu)", meaning they criticized him, and they criticized him only because he took charge of the ruler's affairs. Report a problem

Grades by grader

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

• Mubarakpūri

  إن شهرا نزكوه

  machine translation"Shahr, they [nazakūhu]" Report a problem

  in جامع الترمذي, p. 2929
• al-Tirmidhi

  حسنه

  machine translationHe graded it good (ḥasan). Report a problem

  in جامع الترمذي, p. 2929
• al-Tirmidhi

  هذا حديث حسن

  machine translationThis is a good (ḥasan) hadith. Report a problem

  in جامع الترمذي, p. 2929
• al-Tirmidhi

  صحيح إلا الإلواء باليد

  machine translationAuthentic (ṣaḥīḥ), except for the gesturing with the hand. Report a problem

  in الجامع الصحيح - سنن الترمذي, p. 2697

Same hadith, other wordings

• Riyadhus Shalihin 854عنها أن رسول الله صلى الله عليه وسلم، مر في المسجد يومًا، وعصبة من النساء قعود، فألوى بيده بالتسليم.
• Riyadhus Shalihin 865مر علينا النبي صلى الله عليه وسلم في نسوة فسلم علينا.

Other narrations of this report

Musnad Ahmad 27561al-Matalib al-'Aliyah 1991

Narrators

1. 1
   Asmāʾ bt. Yazīd b. al-Sakan al-Awsīyah

   Female Companion (ṣaḥābiyyah)d. between 61 and 70 AH
   أَسْمَاءُ بِنْتُ يَزِيدَ بْنِ السَّكَنِ الْأَوْسِيَّةُصحابية
   سمعت
2. 2
   Shahr b. Ḥawshab

   Truthful (ṣadūq), frequently narrated mursal reports (kathīr al-irsāl) and made many errors (awhām)d. 98 AH, or 99 AH, or 100 AH, or 101 AH, or 111 AH, or 112 AH
   شَهْرَ بْنَ حَوْشَبٍصدوق , كثير الإرسال والأوهام
   سمع
3. 3
   ʿAbd al-Ḥamīd b. Bahrām

   truthful (ṣadūq)d. 160-odd AH
   عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامَصدوق
   أخبرنا
4. 4
   ʿAbdullāh b. al-Mubārak

   Trustworthy (thiqah), reliable (thabt), a jurist (faqīh) and scholar, generous and a fighter in the way of God, in whom the qualities of goodness were gathered.d. 181 AH, or 182 AH
   عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِثقة ثبت ، فقيه عالم ، جواد مجاهد ، جمعت فيه خصال الخير
   أخبرنا
5. 5
   Suwayd b. Naṣr

   trustworthy (thiqah)d. 240 AH, or: 241 AH
   سُوَيْدٌثقة
   حدثنا
6. 6
   al-Tirmidhī

   trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 279 AH, in Ikmāl al-Tahdhīb: 275 AH
   التِّرْمِذِيُّثقة حافظ

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Also in

riyad 854criyad 865c