Jami' at-Tirmidhi 2603

Translation

" I looked into the Fire and I saw that most of its people are women, and I looked into Paradise and I saw that most of its people were the poor." Other chains report similar narrations.

Notes

• قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهَكَذَا يَقُولُ عَوْفٌ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَيَقُولُ أَيُّوبُ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَكِلاَ الإِسْنَادَيْنِ لَيْسَ فِيهِمَا مَقَالٌ وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ أَبُو رَجَاءٍ سَمِعَ مِنْهُمَا جَمِيعًا وَقَدْ رَوَى غَيْرُ عَوْفٍ أَيْضًا هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ

  machine translationAbū ʿĪsā said: This is a good and sound (ḥasan ṣaḥīḥ) hadith. Thus ʿAwf narrates it from Abū Rajāʾ from ʿImrān b. Ḥuṣayn, while Ayyūb says from Abū Rajāʾ from Ibn ʿAbbās. Neither of the two chains has any criticism in it, and it is possible that Abū Rajāʾ heard from both of them. Others besides ʿAwf have also narrated this hadith from Abū Rajāʾ from ʿImrān b. Ḥuṣayn. Report a problem

Grades by grader

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

• al-Tirmidhi

  هذا حديث حسن صحيح

  machine translationThis is a good and sound (ḥasan ṣaḥīḥ) hadith. Report a problem

  in جامع الترمذي, p. 2823
• Ibn Abī Ḥatim

  رواه عوف وسلم بن رزين عن أبي رجاء عن عمران بن حصين عن النبي صلى الله عليه وسلم قال أبي ابن عباس أشبه لأن أيوب أحفظهم وأشبههم

  machine translationʿAwf and Salm b. Razīn narrated it from Abū Rajāʾ from ʿImrān b. Ḥuṣayn from the Prophet ﷺ. My father said: The version from Ibn ʿAbbās is more likely correct, because Ayyūb was the best memorizer among them and the most similar. Report a problem

  in جامع الترمذي, p. 2823
• al-Albani

  أخرجه في صحيحه

  machine translationHe recorded it in his Ṣaḥīḥ. Report a problem

  in صحيح سنن الترمذي, p. 2603

Other narrations of this report

Musnad Ahmad 19927al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 12800al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 16394Musannaf 'Abd al-Razzaq 20687

Narrators

1. 1
   ʿImrān b. Ḥuṣayn b. ʿUbayd b. Khalaf al-Khuzāʿī

   embraced Islam in the year of Khaybar, accompanied the Prophet ﷺ, and was virtuousd. 52 AH, Ibn Mandah related a view that he died in the year (53) AH
   عِمْرَان بْن حُصَيْن بْن عُبَيْد بْن خَلَف الْخُزَاعِيّأسلم عام خيبر وصحب وكان فاضلا
   عن
2. 2
   Abū Rajāʾ al-ʿUṭāridī

   Mukhaḍram, trustworthy (thiqah), long-livedd. Ibn Saʿd said: died in the caliphate of ʿUmar b. ʿAbd al-ʿAzīz, he said: and al-Wāqidī said: died in the year 117 AH, and it is a slip, al-Dhuhlī said: he died before al-Ḥasan, I think in 107 AH; Ibn ʿAbd al-Barr said: he died in 105 early in the caliphate of Hishām b. ʿAbd al-Malik. Also said: the year 108 AH
   أَبِي رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيِّمخضرم ثقة معمر
   عن
3. 3
   ʿAwf b. Abī Jamīlah

   Trustworthy (thiqah), accused of Qadarism and Shīʿismd. 146 AH, or 147 AH
   عَوْفٌ هُوَ ابْنُ أَبِي جَمِيلَةَثقة رمي بالقدر وبالتشيع
   حدثنا
4. 4
   Ibn Abī ʿAdī

   trustworthy (thiqah)d. 192 AH, or 194 AH
   ابْنُ أَبِي عَدِيٍّثقة
   حدثنا
5. 5
   Muḥammad b. Bashshār

   trustworthy (thiqah)d. 252 AH
   مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍثقة
   حدثنا
6. 6
   al-Tirmidhī

   trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 279 AH, in Ikmāl al-Tahdhīb: 275 AH
   التِّرْمِذِيُّثقة حافظ

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.